モバイル用メニューバー

▼

Avatar’s Update #259

Avatar’s Update #259
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=80987

今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り

Game Development

  • Making of Yew
    • Yewの街のリビルド作業が始まりました。SotAでのYewの街は、エルフ様式の建築が並ぶ天然の森の要塞になっています。
  • Map System Updates
    • インゲームマップのウェブ版がユーザーカスタムに対応しました。ユーザーはサイトにログイン後、各自でオリジナルのPOIラベル（アイコンとメモテキスト）を設置することができるようになったほか、PoTオーナーは自分のPoT内にPOIラベルを設置し、街を訪れた他のプレイヤーにそれを表示することができるようになりました。
  • R48 Telethon Items (cont)
  • New Movember Items (cont)

News Announcements

Community Updates


日付: 0 件のコメント:

Avatar’s Update #258

Avatar’s Update #258
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=80681

今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。

Game Development

News Announcements

  • 2018年Q1のスケジュール発表 & "a candidate launch"予定日のお知らせ
    • スケジュール詳細はこちらのページで
    • 3月に予定されている"Candidate Launch"という言葉の定義について、コミュニティマネージャーBerek氏からコメントが出ていますが、「"Candidate Launch"は"Commercial Launch"の意味にとってもらって"も"いい」とのことです。
    • しかしながら、発表されている文面から見て取れる範囲でいえば、"Candidate Launch"は商業ロンチに向けての準備段階以上の意味はないように私には思えます。
  • R48 Postmortem Missed Questions
    • R48テレソンの補完Q&A。訳は例によってもうちょっとお待ちください…<(_ _)>
  • プレッジリワード内容の変更と置き換えのお知らせ
    • いくつかのプレッジ特典は、アナウンス当初の内容とは違うアイテムを実装することになりました。以下のアイテムが当初発表の内容より変更されています。
    • 新スキル実装時に、他のプレイヤーより2週間早い時期に習得できるようになる権利:
      バランスと公平さの点より廃止に
      • 置き換え特典: Training Accelerator Potions12個入りボックス（補充機能付き）:
        EXPプールからスキルレベル上昇に使用されるレートが上昇するポーション12個入りボックスが置き換え特典として与えられます。ボックスは年に一度フル補充（12個まで）されます。
    • 名字の優先取得権: 現行のネーミングシステムでは、すでにこの特典は意味を為さなくなってしまったために廃止
      • 置き換え特典: キャラネーム変更権×2 + Ornate ルーンレターセット:
        同上のアイテムが置き換え特典として与えられます。.
    • Map Atlas（マップアイテムセット）:
      SotAマップシステムの買収により、インゲームマップシステムは当初の予定よりも大幅に変更されています。これに合わせてインゲームマップの参照は、従来の予定だったインゲームアイテムのマップを使用する形式ではなくなりました。
      プレイヤーの手元にある既存のマップアイテムやそのコンテナバインダー（Atlas）はコレクターアイテムとして、今後も補完しておくことができます。
      • 置き換え特典: ニューブリタニア地球儀のデコアイテム:
        ニューブリタニアの世界の地球儀デコです。NoviaとHidden Valeだけが描かれており、大破壊によって失われた他の大陸はまだこの地球儀には描かれていません。
  • R48土地抽選当選者発表
  • スタッフ募集: Office Admin / Executive Assistant
  • 社内ホリデーパーティー: Portalarium Studio Grand Holiday Party – Jan. 12
  • Upcoming Events Calendar

Community Updates

日付: 0 件のコメント:

2018年Q1（1～3月）のリリーススケジュール

2018Q1 schedule

スター・ロン氏により、2018年Q1のスケジュールが発表されています。
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=80776

---------

今回、皆さんにShroud of the Avatarの"candidate launch"の予定日をお知らせできることを嬉しく思います"2018年3月27日リリースのR52をもって、我々はEaly Accessの段階から移行することになります！

日付: 0 件のコメント:

アーリーアクセス・リリース49 要綱

R49 Instructions

日本時間12月15日1:30AMからリリース49が実施されます。

期間中には様々なプレイヤーイベントが開催される予定です。
イベントカレンダーが以下のファンサイトで公開されているので、興味のある方はチェックしてみてください。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報（英語）

Player Instruction

Known Issue

PatchNotes

日本語版（非公式）

プレイヤーガイド非公式日本語版

既知の問題非公式日本語版

日付: 0 件のコメント:

Avatar’s Update #257

Avatar’s Update #257
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=80299#Visitor

今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。

Game Development

News Announcements

Community Updates

日付: 0 件のコメント:

Hangout of the Avatar: R47 Postmortem Telethon

R47 MissedQA

恒例の反省会動画の訳です。
今回はフォーラムメンバーのRosemourne氏が作成した動画トランスクリプトから訳を行っています。
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/r47-post-mortem-telethon-transcription.104685/
Thanks Rosemourne!

日付: 0 件のコメント:

Avatar’s Update #256

Avatar’s Update #256
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=80197

今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り:

Game Development

  • The Making of Elysium Mines
    • Elysium Minesで採掘作業をしていたサテュロス達が、埋もれていた空間を発見。そこはアンデッドが徘徊する迷宮だった。伝説によれば、そこには兄弟で争いあった、その兄弟の像があるとされています。
  • Release 47 Telethon Items
    • R47テレソンアイテム、ファーハットとアイスクロークが公開されています。どちらも見栄えのする、人気のでそうな装備品となっています。

News Announcements

  • Release 48 Postmortem Telethon Results
    • R48 Postmortemテレソンでは$75000の開発資金が集まりました。
    • ACHIEVED! $10K: 氷のパターン模様のクローク
    • ACHIEVED! $25K: アイスホットタブ
    • ACHIEVED! $35K: 氷エレのスタチュー（アイスエフェクト付）
    • ACHIEVED! $50K: アイスソードとアイスシールド
    • ACHIEVED! $65K: アイスクラウン・アイス＆スノーガウン・アイスワンド
    • $80K: アイスドラゴンスタチュー（アイスエフェクト付）
  • Moustache of the Avatar Movember Results
  • 男性のメンタル問題を考える運動"Movember"とコラボしたチャリティ企画では、$2889のチャリティ資金が集まりました。
  • BrightLocker’s Crowd Equity Campaign Shroud of the Avatar Perks
    • BrightLockerはゲーマーと開発者を繋ぐプラットフォームです。発売前のタイトルを優れたQAにプレイしてもらい、質の高いフィードバックを得て、タイトルの完成度を高めていく、というのが会社の主旨のようです。
    • SotAとコラボした株式購入キャンペーンを行っており、購入額に応じてSotA内で限定アイテムが貰えるという内容になっています。（$2000以上でGolden House Bundle）
  • Community Wellness with the Meretz Fitness App
    • SotAがMeretzフィットネスアプリに対応。スマホやアプリに対応したウェアラブルデバイスを着けて運動や活動を行うと、ゲームで使える仮想通貨がもらえる、という仕組みらしいです。
    • Meretzポイントはゲーム内アイテムであるオブシディアンポーション各種と交換可能。
  • New Free Trial Continues! Runs thru Dec. 13
    • 次回フリートライアルは12月13日より開始
  • Upcoming Events Calendar

Community Updates


日付: 0 件のコメント:

Avatar’s Update #255

Avatar’s Update #255
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=80013

先週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。

Game Development

  • Armor of Truth Full Set
    • 真実のストーリーライン中に手に入るArmor of Truthのフルセットのグラフィックが紹介されています。真実の原理のシンボルである本が各パーツにアクセントになっています。
  • メイキングシーン: The Making of East Longfall Wetland
  • Norgard Barbarians
    • Norgardのバーバリアンのグラフィックが公開。Norgard地方のヒューマノイドクリーチャーとして登場します。どことなく、コスチュームデザインがUOっぽいような？ボーンアーマーや皮鎧セットっぽい何かを感じます（懐古）
  • 新マップ追加: Blood River Outskirts & Solace Bridge Outskirts
    • インゲームマップ（旧SotAmap）のマップデータにBlood RIver OutskirtsとSolace Bridge Outskirtsが追加されました。

News Announcements

Community Updates

日付: 0 件のコメント:

Avatar’s Update #254

Avatar’s Update #254
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=79689

今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。

Game Development

News Announcements

  • R48 Postmoretemテレソンは12月1日配信
    • テレソン配信は12月1日午後3時から（米中央時間）
    • 事前質問はこちらのページのコメントセクションで受け付けているほか、配信中にDiscordチャンネルからもリアルタイムですることができます。
    • ルーレットによるタイムセールが行われるほか、配信中にDiscordチャンネルに参加しているだけで抽選でもらえるプレゼント企画もあります。
    • 配信日の現地時間正午から12時間以内に$5以上（ストアクレジット使用を除く）お買い物をすると、最終獲得資金総額に応じて、以下のストレッチゴール特典が漏れなく貰えます。
  • R48のアーティファクトアイテムの仕様についての補足
    • カバリスト装備:
      カバリストのフードと武器はアーティファクト扱いになります。
    • ドレッドアーティファクト (Heart of Sorrows, Scepter of Dread, Bone Steel Crown) :
      クエストアイテムとして扱われます（アーティファクトではない）
    • ジェムソケットは不可:
       アーティファクトはジェムソケットに対応していません。これは恐らく、今後も対応することはないでしょう。
    • ベルトのアーティファクトはマスターワーク・エンチャント不可:
      まだベルトアイテムがクラフトシステムによるエンチャントやマスターワーキングに対応していないため、正式対応するまで強化はできません。
    • Crown（COTO）を使用しての最大耐久度の回復:
      多数のフィードバックを受けて、次回のパッチでアーティファクトアイテムをCrownを使って再び最大耐久度の修理ができるようにします。しかし、現在の耐久度（Current Durability）はArtifact Essencesが必要になります。
  • アンケート調査: Your Shroud of the Avatar Gameplay Experience
    • SotAのプレイフィールに関するアンケートです。各種システムやコンテンツに対して5段階評価が付けられるほか、各項目にそれぞれ任意で自由文を追加で添えることができます。
    • 抽選によって土地権利書を含む豪華アイテムも当たります。
    • フォーラムなんかに直接書き込みをするのはちょっと…という方も、ダイレクトに意見を届けるよい機会になると思います。
  • BrightLocker’s Crowd Equity Campaign Shroud of the Avatar Perks
    • BrightLockerはゲーマーと開発者を繋ぐプラットフォームです。発売前のタイトルを優れたQAにプレイしてもらい、質の高いフィードバックを得て、タイトルの完成度を高めていく、というのが会社の主旨のようです。
  • Community Wellness with the Meretz Fitness App
    • SotAがMeretzフィットネスアプリに対応。スマホやアプリに対応したウェアラブルデバイスを着けて運動や活動を行うと、ゲームで使える仮想通貨がもらえる、という仕組みらしいです。
    • Meretzポイントはゲーム内アイテムであるオブシディアンポーション各種と交換可能。
  • Cyber Monday Crown Bonus Continues
    • 9月28日から11月27日までの間にお買い物した合計額によってCOTOがボーナスとしてもらえます。還元率としては大体15％ほどになるとのこと。
      お買い物合計額のうち、ストアクレジットを使った分はカウントされないのでご注意を。
  • Russian Version Launch Sale Week 3: Home and Outdoor Decorations
    • ロシア版SotAの正式サポート記念セール第三弾: ハウスモデルやアウトドアデコなど
  • 開発者配信: Scottie’s Yuletide Gifts
  • R47土地抽選当選者発表
  • Upcoming Events Calendar

Community Updates

!
日付: 0 件のコメント:

アーリーアクセス・リリース48 要綱

R48 Instruction

日本時間11月17日1:30AMからリリース47が実施されます。

期間中には様々なプレイヤーイベントが開催される予定です。
イベントカレンダーが以下のファンサイトで公開されているので、興味のある方はチェックしてみてください。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報（英語）

Player Instruction

Known Issue

PatchNotes

日本語版（非公式）

プレイヤーガイド非公式日本語版

既知の問題非公式日本語版

日付: 0 件のコメント:

Hangout of the Avatar: R46 Postmortem Telethon

R46 Q&A


恒例の反省会動画です。
動画の中から重要だと思われる情報をピックアップして要約を作成しました。
聞き取りや理解が不十分な箇所があると思いますが、どうか御容赦ください。

日付: 0 件のコメント:

Avatar’s Update #253

Avatar’s Update #253
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=79496

今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。

Game Development

News Announcements

  • Community Wellness with the Meretz Fitness App
    • SotAがMeretzフィットネスアプリに対応。スマホやアプリに対応したウェアラブルデバイスを着けて運動や活動を行うと、ゲームで使える仮想通貨がもらえる、という仕組みらしいです。
    • Meretzポイントはゲーム内アイテムであるオブシディアンポーション各種と交換可能。
  • Release 48 Major Artifact Changes Reminder
    • R48ではアーティファクトの修理にはArtifact Essencesが必要になります。通常の修理やCOTOによる修理は不可能になります。Artifact Essencesはアーティファクトアイテムをサルベージすることによってのみ入手可能です。
  • UO 20th Postmortem at GDC 2018 + Care & Feeding of Wild Fansites Video
    • UO20周年記念Postmortem（反省会）がGDC2018にて開催予定
    • コアメンバーである、リードデザイナー"リチャード・ギャリオット"、プロデューサー"スター・ロン"、クリエイティブディレクター"ラフ・コスター"が、20周年を期にUOを振り返るセッションがGCD 2018で行われます。
    • 昨年のGDCで開催されたパネルディスカッション動画"ゲームデベロッパーとファンサイトの関係の変遷"も紹介されています（スター・ロンがパネリストとして登壇）。
  • Portalarium at SXSW 2018
    • テキサス州 オースティンで開催される音楽・ゲーム・コンピューターカルチャーの祭典"SXSW"2018（3月開催）のイベントでは、スター・ロンがクラウドファンディング、リチャード・ギャリオットが都市の移動インフラをテーマにパネルディスカッションを行う予定です。
  • Free Trial Test – Nov. 1-15
    • 今回のフリートライアルは11月1日～15日までの開催となっています。
  • Cyber Monday Crown Bonus Continues
    • 9月28日から11月27日までの間にお買い物した合計額によってCOTOがボーナスとしてもらえます。還元率としては大体15％ほどになるとのこと。
      お買い物合計額のうち、ストアクレジットを使った分はカウントされないのでご注意を。
  • Russian Version Launch Sale Week 2: Homes & Basements
    • ロシア版SotAの正式サポート記念セール第二弾: ハウスモデルや地下室など
  • Upcoming Events Calendar

Community Updates

日付: 0 件のコメント:

Avatar’s Update #252

Avatar’s Update #252

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=79085

今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。

Game Development

  • 新しい低難易度鉱山シーンが追加
    • 多くの鉱山が高難易度シーンと化している現在、まだ強さが十分でないキャラクターは鉱石を得るのが非常に難しくなっているという問題がありました。今回Tier2の3つの鉱山シーンの実装を予定しており、各ストーリーライン中の最初の街とOutskirtsシーンの中間地点の場所に登場する予定です。
      これらの鉱山シーンでは、主に金属鉱石が採掘できますが、一部では少量のゴールドとシルバーの鉱石も採れるとのこと。ちなみにGemはこれらのシーンでは採れないようです。
  • Truth, Love, and Courage Armor
    • R48では3原理に関するクエストが実装され、そのクエストを通じてアーマーセットを入手することができます。真実では布アーマー、勇気ではプレートアーマー、愛ではレザーアーマーが入手できるようです。
  • Scottie’s Yuletide Objects of 2017
    • ホリデーシーズン向けアイテムの紹介。恒例のギフトボックスや連装のロウソクなど。
  • Winter 2017 and R46 Telethon Items
    • 2017年冬期限定アイテムとR46のテレソンアイテムの紹介。スカルクロークがなかなかいい感じです。
    • #もし、デザインが事前に分かっていれば$5払っていた…かも？

News Announcements

  • R47 Postmortem Telethon Results
    • R47テレソンの結果が発表。今回の獲得総額は$60000でした。期間内に$5以上購入したユーザーは、以下のアイテムを獲得できます。
    • ACHIEVED!$10K: Snowflake Pattern Cloak: 雪結晶柄のクローク
    • ACHIEVED!$25K: Big Silver Fur Hat: 大きな銀色の毛皮帽子
    • ACHIEVED!$35K: Winter Pattern Stained Glass Oil Table Lamp (3 Pack): 冬をテーマにしたステンドグラスオイルランタン（3パック）
    • ACHIEVED!$50K: Ice Staff & Ice Bow: アイススタッフとアイスボウ
    • $65K: Ice Elemental Statue with icy effects: 氷エレスタチュー（エフェクト付）
    • $80K: Ice Dragon Statue with icy effects: アイスドラゴンスタチュー（エフェクト付）
  • Movember: Moustache of the Avatar
    • 男性のメンタル問題を考える運動"Movember"に関連した寄付アイテムがMake a Differenceストアに登場。ヒゲヘルムはちょっとだけ欲しいかもしれないです。
  • UO 20th Postmortem at GDC 2018
    • UO20周年記念Postmortem（反省会）がGDC2018にて開催予定
    • コアメンバーである、リードデザイナー"リチャード・ギャリオット"、プロデューサー"スター・ロン"、クリエイティブディレクター"ラフ・コスター"が、20周年を期にUOを振り返るセッションがGCD 2018で行われます。
  • Portalarium at SXSW 2018
    • テキサス州 オースティンで開催される音楽・ゲーム・コンピューターカルチャーの祭典"SXSW"2018（3月開催）のイベントでは、スター・ロンがクラウドファンディング、リチャード・ギャリオットが都市の移動インフラをテーマにパネルディスカッションを行う予定です。
  • Free Trial Test – Nov. 1-15
    • フリートライアル期間のアナウンス。今回は11月1日～15日までの開催となっています。
  • Cyber Monday Crown Bonus Continues
    • 9月28日から11月27日までの間にお買い物した合計額によってCOTOがボーナスとしてもらえます。還元率としては大体15％ほどになるとのこと。
      お買い物合計額のうち、ストアクレジットを使った分はカウントされないのでご注意を。
  • Russian Version Launch Sale Week 1: Wearables and Property Deeds
    • ロシア版SotAの正式サポート記念セール: 服飾アイテムや土地DEEDなど
  • 開催予定のイベント

Community Updates


日付: 0 件のコメント:

Avatar’s Update #251

Avatar’s Update #251

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=78763

先週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。

Game Development

  • R47開始
  • シーンメイキング: The Making of the Oracle Temple [SPOILERS!]
  • Release 48 Major Artifact Changes
    • R48でアーティファクトアイテムの仕様が変わります。
    • アーティファクトアイテムの修理には、"Artifact Essences"のアイテムが必要になります。Artifact Essencesは、アーティファクトアイテムをサルベージしたときに入手できるようです。
  • More Make a Difference and Fall Item Screenshots
    • チャリティアイテムストア"Make a Difference Store"の秋期アイテムスクリーンショット
  • Make a Difference Expansions
    • ホリデーシーズンにあわせて、Make a Difference ストアのものだけでなく、通常のアドオンストアアイテムの多くも、チャリティ団体へ売り上げの一部が分配されるようになっています。お買い物中に徳のシンボルがあるかチェックしてみてください。

News Announcements

Community Updates

日付: 0 件のコメント:

アーリーアクセス・リリース47 要綱

R47 Instruction

日本時間10月27日0:30AMからリリース47が実施されます。

期間中には様々なプレイヤーイベントが開催される予定です。
イベントカレンダーが以下のファンサイトで公開されているので、興味のある方はチェックしてみてください。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報（英語）

Player Instruction

Known Issue

PatchNotes

日本語版（非公式）

プレイヤーガイド非公式日本語版

既知の問題非公式日本語版

日付: 0 件のコメント:

Avatar’s Update #250

Avatar’s Update #250

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=78453

今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。

Game Development

News Announcements

  • R47 Postmortemテレソンは11月3日（米中央時間）より配信予定
    • テレソン配信は10月3日午後3時から（米中央時間）
    • 事前質問はこちらのページのコメントセクションで受け付けているほか、配信中にDiscordチャンネルからもリアルタイムですることができます。
    • ルーレットによるタイムセールが行われるほか、配信中にDiscordチャンネルに参加しているだけで抽選でもらえるプレゼント企画もあります。
    • 配信開始から12時間以内　配信日の正午（※）から12時間以内に$5以上（ストアクレジット使用を除く）お買い物をすると、最終獲得資金総額に応じて、以下のストレッチゴール特典が漏れなく貰えます。(from 12:00 PM CT to 11:59 PM CT)
      17.10.21訂正: ※$5特典の有効時間の表記に間違いがありました。申し訳ありません。訂正させて頂きます      。
      • $10K: Snowflake Pattern Cloak: 雪結晶柄のクローク
      • $25K: Big Silver Fur Hat: 大きな銀色の毛皮帽子
      • $35K: Winter Pattern Stained Glass Oil Table Lamp (3 Pack): 冬をテーマにしたステンドグラスオイルランタン（3パック）
      • $50K: Ice Staff & Ice Bow: アイススタッフとアイスボウ
      • $65K: Ice Elemental Statue with icy effects: 氷エレスタチュー（エフェクト付）
      • $80K: Ice Dragon Statue with icy effects: アイスドラゴンスタチュー（エフェクト付）
  • R46 Postmortem Missed Questions
    • R46 Postmortemでの補完Q&A。当サイトでも訳を上げる予定ですので、今しばらくお待ちください。
  • SotA Con Austin 2017 Recap
    • 先日オースティンで開催されたイベント、SotA Conでの様子がアップされています。
  • Nightmares of New Britannia – Halloween Contest Extended!
    • 26日が締め切りだったハロウィンハウスデココンテストですが、31日に締め切りが延期されました。
      コンテストの賞品は上位3名にCOTO500個、4、5位入賞者にはCOTO100個となっております。また、コスプレ部門もあります。
  • Cyber Monday Crown Bonus Continues
    • 9月28日から11月27日までの間にお買い物した合計額によってCOTOがボーナスとしてもらえます。還元率としては大体15％ほどになるとのこと。
      お買い物合計額のうち、ストアクレジットを使った分はカウントされないのでご注意を。
  • 週末セール: Trees, Bushes, Cacti
  • 開催予定のイベント

Community Updates

日付: 0 件のコメント:

Avatar’s Update #249

Avatar’s Update #249

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=78262

今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。

Game Development

News Announcements

  • R46 Postmortem テレソン結果
    • 計$80,000の集金に成功。配信開始から12時間以内に$5以上購入したユーザーには、以下のアイテムを獲得できます。
    • ACHIEVED! $10K: Skull Cloak
    • ACHIEVED! $25K: Prisoner’s Mask
    • ACHIEVED! $35K: Torn & Tattered Wedding Dress & Tuxedo
    • ACHIEVED! $50K: Spooky Fountain
    • ACHIEVED! $65K: Dead Hedge Fence Set
    • ACHIEVED! $80K: Nightmare Statue with flaming mane and glowing eyes
  • SotA Con Austin 2017 This Weekend
    • テキサス州オースティンにてSotAイベント"SotA Con Austin 2017"が開催されます。前夜祭は10月12日より開催。
  • Nightmares of New Britannia – A Spooky Halloween Contest
    • 今年もハロウィンハウスデコレーションのコンテストが行われます。賞品は上位3名にCOTO500個、4、5位入賞者にはCOTO100個となっております。また、コスプレ部門もあります。
  • Cyber Monday Crown Bonus Continues
    • 9月28日から11月27日までの間にお買い物した合計額によってCOTOがボーナスとしてもらえます。還元率としては大体15％ほどになるとのこと。
      お買い物合計額のうち、ストアクレジットを使った分はカウントされないのでご注意を。
  • 開発者配信: North Quel Way First Look
  • 開催予定のイベント

Community Updates


日付: 0 件のコメント:

Avatar’s Update #248

Avatar’s Update #248

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=77982

今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。

Game Development

News Announcements

  • R46 Postmortemは来週配信予定
    • テレソン配信は10月12日午後3時から（米中央時間）
    • 事前質問はこちらのページのコメントセクションで受け付けているほか、配信中にDiscordチャンネルからもリアルタイムですることができます。
    • ルーレットによるタイムセールが行われるほか、配信中にDiscordチャンネルに参加しているだけで抽選でもらえるプレゼント企画もあります。
    • 配信開始から12時間以内に$5以上（ストアクレジット使用を除く）お買い物をすると、最終獲得資金総額に応じて、以下のストレッチゴール特典が漏れなく貰えます。
      • $10K: Skull Cloak: スカルクローク
      • $25K: Prisoner’s Mask: プリズナーマスク（画像）。ウーム、かっこいい…。
      • $35K: Torn & Tattered Wedding Dress & Tuxedo: ダメージドなウェディングドレスとタキシード
      • $50K: Spooky Fountain: ハロウィン風味の噴水
      • $65K: Dead Hedge Fence Set: 枯れ木のフェンスセット
      • $80K: Nightmare Statue with flaming mane and glowing eyes: 燃え盛るたてがみと、光る目をしたナイトメアのスタチュー
  • イベント: Nightmares of New Britannia – ハロウィンデコレートコンテスト
    • 今年もハロウィンハウスデコレーションのコンテストが行われます。賞品は上位3名にCOTO500個、4、5位入賞者にはCOTO100個となっております。また、コスプレ部門もあります。
  • サイバーマンデークラウンボーナスキャンペーン
    • ◦9月28日から11月27日までの間にお買い物した合計額によってCOTOがボーナスとしてもらえます。還元率としては大体15％ほどになるとのこと。
      お買い物合計額のうち、ストアクレジットを使った分はカウントされないのでご注意を。
  • 週末セール: Weapons
  • SotA Con Austin 2017 Next Week
    • テキサス州オースティンにてSotAイベント"SotA Con Austin 2017"が開催されます。前夜祭は10月12日より開催。
  • Richard Garriott’s Interview and Panel at IgroMir Expo
    • ロシアのゲームエキスポ"IgroMir Expo"での、リチャードギャリオットインタビューとパネルディスカッション
  • 開発者配信: Celebrating Release 46
  • 開催予定のイベント

Community Updates


日付: 0 件のコメント:

Hangout of the Avatar: R45 Postmortem

R45 Postmortem Telethon
恒例の反省会動画です。
動画の中から重要だと思われる情報をピックアップして要約を作成しました。
聞き取りや理解が不十分な箇所があると思いますが、どうか御容赦ください。
日付: 0 件のコメント:

Avatar’s Update #247

Avatar’s Update #247

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=77657

今週のAvatar's Updateの内容は以下の通り。

Game Development

News Announcements

  • Q4 2017 スケジュールアップデート
  • R46 Postmortem Telethon
    • 10月6日午後3時（米中央時間）より4時間にわたり放送。
    • 開発者への質問は、こちらの記事に放送前にコメントをポストする or 配信中にDiscordチャンネルから質問をすることができます。
    • 配信中に$5以上のお買い物をすると貰える特典は以下の通り。テーマはハロウィーンとなっています。
      • $10K: Skull Cloak: スカルクローク
      • $25K: Prisoner’s Mask: プリズナーマスク（画像）。ちょっとほしいかも…。
      • $35K: Torn & Tattered Wedding Dress & Tuxedo: ダメージドなウェディングドレスとタキシード
      • $50K: Spooky Fountain: ハロウィン風味の噴水
      • $65K: Dead Hedge Fence Set: 枯れ木のフェンスセット
      • $80K: Nightmare Statue with flaming mane and glowing eyes: 燃え盛るたてがみと目をしたナイトメアのスタチュー
  • サイバーマンデークラウンボーナスキャンペーン
    • 9月28日から11月27日までの間にお買い物した合計額によってCOTOがボーナスとしてもらえます。還元率としては大体15％ほどになるとのこと。
      お買い物合計額のうち、ストアクレジットを使った分はカウントされないのでご注意を。
      • $15      =       2 Gold Crown
      • $35      =       5 Gold Crowns
      • $70      =     10 Gold Crowns
      • $165    =     25 Gold Crowns
      • $325    =     50 Gold Crowns
      • $665    =   100 Gold Crowns
      • $1665  =   250 Gold Crowns
      • $3325  =   500 Gold Crowns
      • $5000  =   750 Gold Crowns
      • $6665  = 1000 Gold Crowns
  • R45土地抽選当選者発表
  • SotA Con Austin 2017 Schedule
    • テキサス州オースティンにてSotAイベント"SotA Con Austin 2017"が開催されます。前夜祭は10月12日より開催。

Community Updates

日付: 0 件のコメント:

2017年Q4（10～12月）のリリーススケジュール

2017Q4 schedule

Starr Long氏により2017年Q4の開発スケジュールが発表されています。
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/q4-2017-schedule-update.100684/

日付: 0 件のコメント:

アーリーアクセス・リリース46 要綱

R46 Instruction

日本時間9月29日0:30AMからリリース46が実施されます。

期間中には様々なプレイヤーイベントが開催される予定です。
イベントカレンダーが以下のファンサイトで公開されているので、興味のある方はチェックしてみてください。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報（英語）

Player Instruction

Known Issue

PatchNotes

日本語版（非公式）

プレイヤーガイド非公式日本語版

既知の問題非公式日本語版

パッチノート非公式日本語版（勝手ながら、しばらくの間パッチノートの和訳はおやすみさせていただきます）

日付: 0 件のコメント:

Avatar’s Update #246

Avatar’s Update #246 https://www.shroudoftheavatar.com/?p=77494

今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。

Game Development

News Announcements

Community Updates

日付: 0 件のコメント:

Avatar’s Update #245

Avatar’s Update #245

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=77277

今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。

Game Development

News Announcements

Community Updates

日付: 0 件のコメント:

Avatar’s Update #244

Avatar’s Update #244

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=77081

先週のUpdate of the Avatar、じゃなくてAvatar's Updateの概要は以下の通り。
週間アップデート情報の名称が#244から変更されています。パートナー会社であるTravian Games社と Black Sun Game Publishing社との戦略会議の結果なのだそうで。

Game Development

News Announcements

Community Updates

7

日付: 0 件のコメント:

Hangout of the Avatar: R44 Postmortem

R44 Postmortem



17.9.6更新:

お詫び:
R44 Missed Questions（補完Q&A）の訳を、間違えてR43の版のものを掲載していました。
まだ訳してもいなかったです（健忘）
もうしばしお待ちください…、ってR45のPostmortem始まっちゃうじゃないか（絶望）

17.9.10更新: 遅ればせながらR44 Missed Questionの訳をアップしました。

-------------
恒例の反省会動画です。
動画の中から重要だと思われる情報をピックアップして要約を作成しました。
聞き取りや理解が不十分な箇所があると思いますが、どうか御容赦ください。
日付: 0 件のコメント:

Update of the Avatar #243 – 2017.09.01

Update of the Avatar #243 – 2017.09.01

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=76876

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

開発進捗

  • R45開始
  • シーンメイキング: Making of The Crags
    • サテュロスによって荒らされてしまった、かつてのオブシディアンの要塞のシーンです。サテュロスたちはこの砦でオブシディアンマジックを用い、アンデッド達を使役するようになっています。
      このシーンには、サテュロス達が占拠する砦のほか、小さな集落、鉱山、地下ネットワークへと接続する下水道が存在します。
      当シーンのビジュアルデザインはユタ州アーチズ国立公園にインスパイアされたものになっています。
  • North Shattered Hills
    • South Paladis地方を南北に走るPillars of Night山脈の裾野に位置するシーンです。
      その昔、とあるメイジが人の手に余るような秘術に手を出し、結果、大爆発事故を起こすという出来事がありました。彼は自らの住居である塔ごと吹き飛び、後にはクレーターと爆散したガレキだけが残されています。 
      その事故がいかに凄惨なものであったかは、現地にいけば今でもその目で十分確かめることができるでしょう。


ニュースアナウンスメント

  • R45 Postmortem Mini-Telethon – Sep. 6
    • R45反省会ミニテレソンは中央時間9月6日15時から。Travian社からのゲストも登場予定。
    • 配信中に$5以上のお買い物をすると貰える特典は以下の通り。テレソン時の収益はアベレージで$100,000くらいなのですが、月例化した前回は$70,000に届かなかったようなので、今後どうなるか注目な感じです。
      例の証券資料にも、マネタイズとしてはそのテレソンは重要な金策の1つだそうなので、カンパしてあげてもいいよ、という方はぜひ。
    • $10K: Virtue Bierkrug (aka Beer Stein): 徳のビールマグ。リンク先画像は仮置きのモノを使っています。
    • $25K: Virtue Oktoberfest Beer/Pretzel/Sausage Banner: 徳のオクトーバーフェス・ビール、プレッツェル、ソーセージのバナー
    • $35K: Virtue Oktoberfest Tent with Garland Decoration hanging from ceiling: オクトーバーフェス・テントと天井からつり下げた花冠のデコ飾り
    • $50K: Virtue Dirndl: バイエルン王国伝統の女性用衣装ディアンドル
    • $65K: Virtue Lederhosen: 上記の野郎版。レーダーホーゼン
    • $80K: Virtue Flaming Tuba: 燃える徳のシンボル付チューバ
  • Portalarium is Hiring: Web Developer
    • Port社では現在ウェブデザイナーを募集中。募集要項はリンク先で。
  • Shroud at Dragon Con
    • 9月1日～4日開催のDragon Conに、Portalariumからリチャードやスターが講演やパネルディスカッションの演者として出演予定。
      Dragon ConはSF・ファンタジー・小説・コミック・ゲーム・映像作品などを横断的に扱う全米最大規模のイベントです。
  • Dragon Con 2017 Cosplay Contest
    • 上述のイベントではコスプレした出席者もたくさんいるのですが、SotA関連のコスプレ写真を募集中だそうです。上位三名には特典として、ゲーム中の衣装のどれでも好きなものを一点もらえます。
  • In The News: Conversations With Giants Ep. 39 – Richard Garriott
    • リチャードギャリオットインタビュー動画
  • ペットのダンスエモート
    • ペットのダンスエモートの動画。仔ラマのダンスが非常にかわいいです。
  • R44土地抽選結果発表


コミュニティ情報

日付: 0 件のコメント:

アーリーアクセス・リリース45 要綱

R45 Instruction

日本時間9月1日0:30AMからリリース45が実施されます。

期間中には様々なプレイヤーイベントが開催される予定です。
イベントカレンダーが以下のファンサイトで公開されているので、興味のある方はチェックしてみてください。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報（英語）

Player Instruction

Known Issue

PatchNotes

日本語版（非公式）

プレイヤーガイド非公式日本語版

既知の問題非公式日本語版

パッチノート非公式日本語版（勝手ながら、しばらくの間パッチノートの和訳はおやすみさせていただきます）

日付: 0 件のコメント:

Shroud of the Avatar: 日本語ローカライズの可能性

Shroud of the Avatar: 日本語ローカライズの可能性


日本語ローカライズ関連の最新ニュース
2017/8/27
日付: 11 件のコメント:

Update of the Avatar #242 – 2017.08.25

Update of the Avatar #242 – 2017.08.25

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=76474

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

開発進行


ニュースアナウンスメント

  • R45 Postmortem Mini-Telethon – Sep. 6
    • R45反省会ミニテレソンは中央時間9月6日15時から。Travian社からのゲストも登場予定。
    • 配信中に$5以上のお買い物をすると貰える特典は以下の通り。テレソン時の収益はアベレージで$100,000くらいなのですが、月例化した前回は$70,000に届かなかったようなので、今後どうなるか注目な感じです
    • $10K: Virtue Bierkrug (aka Beer Stein): 徳のビールマグ。リンク先画像は仮置きのモノを使っています。
    • $25K: Virtue Oktoberfest Beer/Pretzel/Sausage Banner: 徳のオクトーバーフェス・ビール、プレッツェル、ソーセージのバナー
    • $35K: Virtue Oktoberfest Tent with Garland Decoration hanging from ceiling: オクトーバーフェス・テントと天井からつり下げた花冠のデコ飾り
    • $50K: Virtue Dirndl: バイエルン王国伝統の女性用衣装ディアンドル
    • $65K: Virtue Lederhosen: 上記の野郎版。レーダーホーゼン
    • $80K: Virtue Flaming Tuba: 燃えるチューバ
  • Portalarium is Hiring: Web Developer
    • ウェブデザイナーを募集中。募集要項はリンク先で。
  • Free Trial Test #5 Ends on Aug. 30!
    • 無料プレイ体験を30日まで実施中。フリートライアルアカウントの制限など、日本語での詳細はこちらのページで。
  • QA Server Access Now Open to All Players
    • 今までDeveloperレベル以上のプレッジが必要だったQAアクセスですが、今回から全てのプレイヤーに解放されます。新しい機能をいち早くテストプレイしてみたい、というプレイヤーはぜひ。また、フィードバックやバグ報告もお忘れなく。
    • QAテストに参加する方法は2つ
    • QA専用クライアントをDLして接続する
    • Steamから
      • ゲームライブラリのShroud of the Avatarを右クリ
      • Properties選択
      • BETASタブを選択
      • アクセスコードに"SotAQATesting"入力
      • "参加希望のベータ"ドロップダウンメニューから"qaclient"を選択
      • QAクライアントのダウンロード・インストールが始まるので、準備ができたら通常通り起動する。
        • QAテストから通常クライアントに戻すには、"参加希望のベータ"ドロップダウンメニューから"none - opt out of all beta programs（なし、どのベータプログラムにも参加しない"を選択。
  • Shroud at PAX Dev
  • Shroud at Dragon Con
  • 週末セール: Elves


コミュニティアップデート

日付: 0 件のコメント:

Update of the Avatar #241 – 2017.08.18

Update of the Avatar #241 – 2017.08.18

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=76191

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

開発進行:

  • シーンメイキング: Making of Crooked Shank
    • R46でアンクローン化される街のシーン。市長室の作り込みが凝っています。なんとなく絵作りがUltimaっぽいのがいい感じ。
  • Norgard地方の新衣装
    • 黄色をベースカラーにした北方バイキングなイメージ。ファーやボアっぽい生地がアクセントになっています。暖かそう。
  • Middle Downs Sneak Peek Video
    • R45の新シーンMiddle Downsの先取り動画。Tier 1の野外シーンになる予定です。いわゆる無難な初心者向けシーンですが、ゲーム開発当初の同じコンセプトのシーン（North Valewayとか）にくらべ、シーンの作り込みが格段にパワーアップしているのが分かります。
  • R44 Postmortem Missed Questions Answered
    • R44 Postmortem動画の補完Q&A。当サイトでの和訳記事はR45リリース前になんとか…（遅杉


ニュースアナウンスメント:


コミュニティアップデート

日付: 0 件のコメント:

Update of the Avatar #240 – 2017.08.11

Update of the Avatar #240 – 2017.11.08

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=75830

先々週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

開発進行


ニュースアナウンスメント

  • R44反省会テレソンの結果
    • $67,500が集まりました。$5以上のお買い物をしたプレイヤーには以下の特典を入手することができます。
      • Achieved!  $10,000: Oracle Eye Sparklers （花火的なものでしょうか？）
      • Achieved!  $25,000: Oracle Eye Mirror: オラクルアイがトップについたカガミ。家用デコアイテムです。
      • Achieved!  $35,000: Fencing Mask with Oracle Eye painted on mesh like the Obsidian Cabalist masks
      • Oracle Eye Helmet: カバリストっぽいフェンシングマスクのメッシュ部分にオラクルアイをペイントした装備品。
      • Achieved!  $50,000: Oracle Eye Throne: オラクルアイのついた玉座
      • Achieved!  $65,000: Oracle Cable “Wings” + /juggleoracleeyes :オラクルのウイング装備品（？）とオラクルアイのジャグリングエモート
  • SeedInvest投資キャンペーンの成功
    • 最終的な数字は調べてもでてこなかったのですが、60万ドルを超えていたような気がします。
      これで商業ローンチのための費用が賄えるのでしょうか？AAAタイトルとしてのパブリッシング費用としては少し心許なそうですが…
  • プレッジ特典の実装優先度について詳細情報
    • キャンセルされたプレッジ特典:
      • 新スキルを2週間早く取得できる特典: ゲームバランスと公平さの観点から廃止に。
      • 好きな苗字を優先的に取得できるようになる特典: 現行のネーミングシステムではすでに意味のないものになってしまったために廃止。
    • 最優先の特典:
      • 1アカウントでマルチキャラスロットが使えるように
      • ローカライズ（アジア言語を除く）
      • 現物特典（布マップやゲームバッケージのボックス、コインなど）
    • 2番目の優先度の特典:
      • アルコール飲料アイテム・醸造システムの実装（ドイツビールレシピ特典）
      • 墓場の墓石や、土地台帳・ゲームクレジットへのユーザーネーム表記
        • 将来的に公式アカウントのページから、名前の登録が可能になる模様
    • 3番目の優先度の特典:
      • Fyndoro’s Tablet of Finding（他プレイヤーの居場所を調べることのできるアイテム）
      • Puzzle Box
      • Theater System（劇場システム。料金を払って大劇場をレンタルすることができます）
      • 城防衛シナリオ / 城の種類 / 城商人(Castle Merchants)の実装
      • 船による定期航路の実装と、水上を移動中のランダムエンカウトシーンの実装
      • 図形を組み合わせてオリジナル紋章を作るシステム（個人やギルドで使用可能）
      • DukeとLotM専用特典のカスタムヘッドの実装
      • デザインドキュメント（PDF）PDF of Design Docs
      • スタティックPoTのカスタマイズ作業


コミュニティアップデート

日付: 0 件のコメント:

■過去記事アーカイブ