モバイル用メニューバー

プレアルファテスト・リリース21 要綱

R21 Instructions

お知らせ:
諸般の事情により要綱以外の訳のアップが遅れます。ご不便をおかけしますが、今しばらくお待ちください。残りのアップは9月初頭を予定しています。

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=52883

日本時間8月28日 00:30AMからプレアルファテスト・リリース21が実施されます。
今回の目玉はスキルベースのキャラクター成長システム、クラフトスキル&サルベージシステムの導入、戦闘システムの内部計算の拡張およびスキル性能のオーバーホール、です。
また、ローカライゼーションの開始は延期となっています。

期間中には様々なプレイヤーイベントが開催される予定です。
イベントカレンダーが以下のファンサイトで公開されているので、興味のある方はチェックしてみてください。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

フィードバック用フォーラム
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?forums/release-21-feedback-forum.378/

バグ報告用フォーラム
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?categories/release-21-bug-forum.379/
公式情報(英語)
Player Instruction

Known Issue

PatchNotes

日本語版(非公式)

プレイヤーインストラクション非公式日本語版

既知の問題非公式日本語版

パッチノート非公式日本語版

Update of the Avatar #139 – 2015.08.21

Update of the Avatar #139 – 2015.08.21

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=52717

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

  • 巨大クリーチャー: ドラゴン
  • Dev+向けR21テスト実施中
  • BMC主宰のディベート会場にTrollが来襲
  • ベース・スキルシステムについて Part 2
  • 現地時間8月31日に12時間連続の公式ライブ配信を予定
  • 有志により住宅展示場のハウスデコレーションがさらに豪華に(場所はSoltown南東)
  • 新しいPoTテンプレート: Snowy Mountains
  • 有料アドオン: Obsidian Stone Fence
  • サマーボーナスキャンペーン: 期間内に出資するとその額の10%分をストアクレジットとして還元(8月31日まで)
  • 有料ハウスモデル: エアシップ - 地表のスペースを使わずに居住スペースを追加可能。お値段は$350。
  • Darkstarr関連の特典アイテム(Salute、Cloak、Metronome、Moondial)が手に入るのは8月いっぱいまでに出資した人のみに。9月以降は入手不可能となります。
  • 週末のインゲームイベントのスケジュール
  • 今後のSotAイベント
  • Kickstarterキャンペーン中のゲームの紹介

Update of the Avatar #138 – 2015.08.14

Update of the Avatar #138 – 2015.08.14

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=52607

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

  • オブシダンの建物のスクリーンショット第5弾: Desolisの地下マップ
  • Hangout of the Avatar: R20を振り返って
  • Novia – Circa 1977: LBがホストしていたD&Dマップがニューブリタニア(とUltima1のソーサリア)のベースに(画像
  • キャラクターの成長に"ベースシステム"を導入
  • R21の限定レア: Highwayman Hat(野盗の帽子: 画像
  • SXSW PanelにStarr Long氏がプレゼンテーターとして参加。題目は「オープンな開発環境と開発スピードの高速化について」
  • 有料ハウスモデル: エアシップ - 地表のスペースを使わずに居住スペースを追加可能。お値段は$350。
  • Last Weekend for Obisidian Tower 1/2 Off Sale
  • サマーボーナスキャンペーン: 期間内に出資するとその額の10%分をストアクレジットとして還元(8月31日まで)
  • 出資特典レベルの段階的廃止・統合を開始(17日から)
  • 週末のインゲームイベントのスケジュール
  • 今週のメディアニュース
  • 今後のSotAイベント
  • Portalariumがワールドビルダーとレベルデザイナーを募集中
  • Kickstarterキャンペーン中のゲームの紹介

Update of the Avatar #137 – 2015.08.07

Update of the Avatar #137 – 2015.08.07

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

  • 開発チームに新しく3人のデザイナーが加入
  • Perennial Coast地方のシーン: Desolis Hills
  • オブシダンの建物のスクリーンショット第4弾: Desolisの地下マップ
  • R20反省会は現地時間12日に配信
  • 新しいPoTテンプレート: Snowy Mountains
  • Desolisの街に登場するNPCの名前を募集中
  • 住宅展示場が登場
  • サマーボーナスキャンペーン: 期間内に出資するとその額の10%分をストアクレジットとして還元(8月31日まで)
  • 9月から出資特典レベルの段階的廃止・統合を開始
  • 週末のインゲームイベントのスケジュール
  • 今週のメディアニュース
  • 今後のSotAイベント
  • Portalariumがワールドビルダーとレベルデザイナーを募集中
  • Kickstarterキャンペーン中のゲームの紹介

パッチアップデート Release 20: Build 291-304

R20patch01


R20パッチ情報の訳です。原文はこちら

日本語になってないレベルの訳文をこっそり修正。

Update of the Avatar #136 – 2015.07.31

Update of the Avatar #136 – 2015.07.31

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=52306

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り

■過去記事アーカイブ