アーリーアクセス・リリース33 要綱

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=62419

日本時間8月26日0:30AMからリリース33が実施されます。

今回の目玉は、新しいシーンの追加や、動作パフォーマンスのさらなる向上などです。

期間中には様々なプレイヤーイベントが開催される予定です。
イベントカレンダーが以下のファンサイトで公開されているので、興味のある方はチェックしてみてください。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報（英語）

Player Instruction

Known Issue

PatchNotes

日本語版（非公式）予定地

プレイヤーインストラクション非公式日本語版

既知の問題非公式日本語版

パッチノート非公式日本語版

Update of the Avatar #190 – 2016.08.19

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=62051

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• 現地時間22日に全ての出資特典枠が販売終了へ
  
• Expiration Event Part 2 は日本時間2016年8月22日午後2時から（UotA#176より）
• イベント内容の詳細は前回のUotA#189をご覧下さい
• Spiteの街のユーザー製NPCキャラクターの募集開始（出資特典）
• Port Graffの街のリメイク
• 各メディアのSotAニュース
• ファイナルワイプ後のチートやハックに対しての厳罰化などの話題
• MassivelyOPの記者による実況付ロングプレイ動画も
• 土地優先取得スケジュールの途中経過発表
  
• Star Citizenとのクロスプロモーションについてのアップデート
• Star Citizenファン向けのSotAアドオンストア商品が販売されています。Wing Commanderシリーズのファンで、Star Citizenにも出資して、SotAもプレイするぜ！という貴重なOrigin社マニア諸兄はぜひ。
  
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• ユーザーコミュニティイベントカレンダー
• リチャード・ギャリオットDragon Conに来たる（2016年9月2～4日）
• SotAのFAQコーナーやファンとのラウンドテーブルディスカッションの他、ロードブリティッシュ・ディープダイブや宇宙や火星植民計画に関するセッションも
• コミュニティ有志によるトレーラームービーコンテストの開催
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• Portalarium社のスタッフ募集のお知らせ
• レベルデザイナーのほか、プログラマーやQA（テストプレイヤー）の募集も

パッチアップデート Release 32: Build 447-465

パッチ情報の訳です。原文はこちら

Update of the Avatar #189 – 2016.08.12

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=61714

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• Port Graffの街のシーンがリメイク、ユニークシーンへ変更
• Port GraffはGraff Gem Minesの西にある街で、鉱山から採掘された宝石はカートに載せて船に積み込まれGraff Islandへと輸送された後、加工が行われています。
• Summer Telethon of the Avatar Part 2の開催
• 土地優先取得スケジュールの経過発表
  
• SotAゲームサービスのパスワード変更のお願いについて
• スタティックPoTのオーナーへのお知らせ
  
• 夏のExpiration Event Part 2 は日本時間2016年8月22日午後2時から（UotA#176より）
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• ユーザーコミュニティイベントカレンダー
• コミュニティ有志によるトレーラームービーコンテスト
• Vyrin & Womby’s Bookstoreが開店
• Central BrittanyとAerieに店舗があるそうです
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）
• 公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定
• ワールドビルダー / レベルデザイナー募集のお知らせ

Update of the Avatar #188 – 2016.08.05

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=61359

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• Estgardの街のリメイク
• ジャグリングボトルのエモート
• ランドラッシュの現在の状況
• トレーラームービーコンテストのお知らせ
• 賞品はストアクレジット・Tシャツ・COTOなど。1位にはRGからの手紙も。
• 締め切りは今月21日まで。詳細はこちらのページへ
• スペースコンバットSIM "Star Citizen"とのクロスプロモーションアイテム
• 要するにStar Citizen関連の限定有料アドオンアイテム販売企画です。OSI社ファンの方はぜひ。
• Alienware主催のインディーズゲームコンテストにSotAがエントリー
• SotAユーザーはぜひ投票に協力してね、とのこと
• アドオンストアのアップデート
• パイプ・ジャグリング・ウイングのセット販売を開始したほか、火吹きエモートも
• 夏のExpiration Event Part 2 は日本時間2016年8月22日午後2時から（UotA#176より）
• SotAの前史小説"The Sword of Midras"の予約はAmazon.comとBARNES&NOBLE、オーディオブックはaudible.comにて受付中
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• ユーザーコミュニティイベントカレンダー
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）
• 公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定
• ワールドビルダー / レベルデザイナー募集のお知らせ