アーリーアクセス・リリース43 要綱

日本時間6月30日0:30AMからリリース43が実施されます。

期間中には様々なプレイヤーイベントが開催される予定です。
イベントカレンダーが以下のファンサイトで公開されているので、興味のある方はチェックしてみてください。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報（英語）

Player Instruction

Known Issue

PatchNotes

日本語版（非公式）予定地

プレイヤーガイド非公式日本語版

既知の問題非公式日本語版

パッチノート非公式日本語版（勝手ながら、しばらくの間パッチノートの和訳はおやすみさせていただきます）

Update of the Avatar #232 – 2017.06.16

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=73371

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• シーン紹介: A New Look to Celestis Scene
• Celestisは現在もゲーム内に実装されているNPCタウンですが、R43で非クローンシーン化されます。Perennial Coast地方のアジア色が導入され、街の外には野外劇場が設置され、和風庭園や、その他イースターエッグ的な隠し要素なども追加されます。
• ArabellaのNPCのメイキング
• Arabellaはゲーム中のロードブリティッシュの妻のキャラクター。モデルはやはりリチャードの奥さんのレティシア・ギャリオットでしょうか？
• Redditでリチャード・ギャリオットのAMA（Ask Me Anything）企画が予定。現地時間6月20日より
• メインテーマは投資家向けの話題となっていますが、ゲームに関する話題も歓迎だそうです。
• SeedInvest Webinar（ウェブセミナー） Q&A with Richard Garriott
• Portalarium社に出資を考えている投資家向けのウェブセミナー。閲覧にはサインアップが必要なようです。
• Comic-Conのパネルディスカッションにリチャードとスターが登壇予定
• 7月20～23日に予定されているサンディエゴで開催予定のComic-Conで両氏がパネルディスカッションに登壇予定
• リチャードは宇宙旅行について、スターはSotAに関する講演を行う予定
  
• 開発者配信: Libris Ruins Tour
• 週末セール: ペットと土地
• 開催予定のイベント
• 公式イベント
• ユーザーコミュニティのイベントカレンダー
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• Recommended Project to Back: Wing Commander Orchestral Recording Vol. 2

Update of the Avatar #231 – 2017.06.09

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=73219

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• シーン紹介: New Libris Ruins Screenshots & Video!
• Boreas Colossusのスクリーンショット
• ストーリー: ゲーム中用語“Colossus”と“Titan”の違いについて
• インタビュー: Massively Overpowered Interview with Richard Garriott
• 概要をざっくりと
• 投資家向けに証券を発行する
• アカウント数は20万（アカ取得は無料なので、プレイヤー数とは別）
• そのうちゲームにPledgeを行ったアカウント数は65,000。さらにその内で現物特典を含む出資を行ったアカウント数は10,000。
• 6月にはストーリーラインの全てがプレイアブルに
• 今後のコンソールなどへのマルチプラットフォーム化については明言はなし。最初はPC/MAC/Linux向けに注力。
• Portalarium社への先行投資予約キャンペーンがスタート!
• PoT紹介: Kahli – Player Owned Town
• 夏のテレソンの録画放送がYoutubeにアップ
• 週末セール: エモート!
• 開催予定のイベント
• 公式イベント
• ユーザーコミュニティのイベントカレンダー
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• Recommended Project to Back: SotA Con – Austin 2017

Update of the Avatar #230 – 2017.06.02

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=73000

今週のUpdate of the Avatarは以下の通り。

• シーン紹介: Boreas Colossus Scene (Unclone)
• シーン紹介: Libris Ruins Scene Update
• コマーシャルロンチに備え、先行出資枠（証券）の予約を開始
• 1口$500より。また、出資金の2%が手数料として差し引かれます。
• 投資家向けスライドの中の情報では、エピソード1の対応プラットフォームはPCオンリーですが、EP2～5はコンソールとモバイルプラットフォームにも対応、とあります。
• 夏のテレソン Part 1は目標額を達成!
• 今回のテレソンでは計$115,000の出資金が集まりました
• 週末セール: スタチューと月時計関連が20%オフとなっています
• 開発者配信: Oracle Colossus
• トロフィールームコンテスト優勝者発表
• Tech Talk Tuesday #6 – Decoding the Oracle
• 開催予定のイベント
• 公式イベント
• ユーザーコミュニティのイベントカレンダー
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• Recommended Project to Back: SotA Con – Austin 2017

Update of the Avatar #229 – 2017.05.26

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=72680

先週のUpdate of the Avatarは以下の通り。

• R42開始
• 新システム: メールシステムとサインポストタウンテレポーター
• シーン紹介: Libris Ruins
• Sanctus River沿いにあるRuinsシーン。かつてこの場所には大きな裁判所があり、刑務所も併設されていました。今はすっかり朽ちて自然に侵食されています。
• フリートライアル最終週
• R41土地抽選当選者発表
• サマーテレソン開催間近!
• 日本時間6月1日午前2時より開催
• 開発者配信: Community Livestream – Magic Movers!
• Tech Talk Tuesday #5
• ローカライズ進捗状況
• ドイツ語の進捗状況が45.46%。新テキストも随時追加されるので、数値上はなかなか%が伸びませんが、かなりのペースで翻訳が進んでいるようです。
• 開催予定のイベント
• 公式イベント
• ユーザーコミュニティのイベントカレンダー
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• Recommended Project to Back: SotA Con – Austin 2017