アーリーアクセス・リリース34 要綱

日本時間9月30日0:30AMからリリース34が実施されます。

期間中には様々なプレイヤーイベントが開催される予定です。
イベントカレンダーが以下のファンサイトで公開されているので、興味のある方はチェックしてみてください。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報（英語）

Player Instruction

Known Issue

PatchNotes

日本語版（非公式）

プレイヤーガイド非公式日本語版（今回からネーミングを文書側に合わせました）

既知の問題非公式日本語版

パッチノート非公式日本語版

-----------------------

Update of the Avatar #194 – 2016.09.16

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=63128

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• Estgardの街のクオリティアップ
• ファン主催のSotAイベント"SotA Con"にロード・ブリティッシュとダーク・スターが出席
• 日程表詳細。ハングアウト、スタッフやファン達によるパネルディスカッションと講演、テーブルゲームにコスプレに中世風の食事会まで、非常に豪華な内容となっています。
• Shroud in the News （※以下は拾い読みによる勝手なハイライト）
• スケジュール的に、コマーシャルロンチは2017年のQ1を予定
• ゲームシステム的に影響を受けたゲームタイトルはBF1942とコマンド＆コンカー（初代） by リチャード
• できるならば、そういったジャンルのゲームも今後手がけてみたい
• R33反省会
• 当サイトの要約記事日本語版はこちら
  
• 配信後の追加Q&Aはフォーラムで今後も行われる模様（拙訳日本語版）
• イベント: Shroud at the Austin Games Conference
• 有料アドオン: ハロウィーン向けのラインナップ
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• ユーザーコミュニティイベントカレンダー
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション

Hangout of the Avatar: R33を振り返って&R34へ向けて 番外編

https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/release-33-post-mortem-q-a-those-that-got-missed.62019/

R33 Postmortem配信で取り上げられなかった質問をフォーラムでスター・ロン氏が補完しています。
番外編とはいえ、内容的には本編よりボリュームがあったりします。

Hangout of the Avatar: R33を振り返って&R34へ向けて

恒例の反省会動画です。
動画の中から重要だと思われる情報をピックアップして要約を作成しました。
聞き取りや理解が不十分な箇所があると思いますが、どうか御容赦ください。

パッチアップデート Release 33: Build 469-480

パッチ情報の訳です。原文はこちら

Update of the Avatar #193 – 2016.09.09

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=62922

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• PoTテンプレート"Tropical Island"の改善
• 主に地形テクスチャや樹木などの南国風味をアップ
• 予定されている経済バランスの調整について
• リチャード・ギャリオット、Dragon Conに出席
• RedditでのAMA企画や、VIPメンバーの結婚式への出席、ストーリーについてのインタビューなどが行われました
• PCGamer:SotAのバード達
• SotAファン達で作る作曲サークル"Poets’ Circle"についての記事
• サークルのSound Cloudのチャンネルはこちら
  
• テストプレイヤーに対する報酬プログラム
• バーチャルアイテムのリアルマネー取引について
• 有料アドオン: Elven 2-Story Row Tax Free Bundle
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• ユーザーコミュニティイベントカレンダー
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション

Update of the Avatar #192 – 2016.09.02

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=62618

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• R34開始時に土地DEED Raffleを1枚ずつ無料配布
• R34開始時に土地をもっていないプレイヤーに、自動的に2種類のRaffleが1枚ずつ配布されます
• すでに土地をもっているプレイヤーや、アドオンや出資枠の購入によって入手した人にはナシの模様
• Hangout of the Avatar: R33を振り返って
• 放送は現地時間9月9日。こちらのページのコメント欄から事前質問が可能です。また、当日は公式チャットでもリアルタイムで質問を受け付けています
• Estgardの街のビジュアルがR34でさらにアップデート
  
• 暖炉＆煙突が実装へ
• 暖炉と煙突は一体化しており、UOのようにちゃんと屋根から煙突が突き出る仕様
• PoTテンプレート: Swamp Islandが実装へ。提出フォームより選択可能になっています
• 有料アドオン: エルフバンドルや装飾されたティアラなどが新登場
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• ユーザーコミュニティイベントカレンダー
• リチャード・ギャリオットDragon Conに来たる（2016年9月2～4日）
• SotAのFAQコーナーやファンとのラウンドテーブルディスカッションの他、ロードブリティッシュ・ディープダイブや宇宙や火星植民計画に関するセッションも
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• Portalarium社のスタッフ募集のお知らせ

Update of the Avatar #191 – 2016.08.26

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=62332

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• R33開始
• 新シーンの導入、街のNPCの挙動が豊かに、土地DEEDの抽選開始、など
• 夏のテレソン パート2の結果
• 出資金調達1千万ドル突破記念アイテム: Virtue Cloak
• プレイヤー全員に配布されます。従来のクロークとは違い、ケープのような形状。カッコいいです。また、現在の徳の状態によって自動的に色が変わる仕様になるようです。
• 新しいPoTテンプレート: Swamp Island
• 土地DEEDの抽選について
• 有料アドオン紹介: ブレスエモート各種他
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• ユーザーコミュニティイベントカレンダー
• リチャード・ギャリオットDragon Conに来たる（2016年9月2～4日）
• SotAのFAQコーナーやファンとのラウンドテーブルディスカッションの他、ロードブリティッシュ・ディープダイブや宇宙や火星植民計画に関するセッションも
• ユーザーメイドトレーラームービーコンテスト結果発表
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• Portalarium社のスタッフ募集のお知らせ