Update of the Avatar #164 – 2016.02.19

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=56628

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り

• シーンメイキング: Shores of Malice – Part 2
• Shooter Jenningsの新アルバム"Countach"をSotAのインゲームで先行お披露目
• シーンメイキング: "Skrekk" – Part 2
• Dev+向けにR27先行QAテスト開始
• PoTでもパブリックキャッシュチェストを利用可能に
• チャリティイベント: RizeUp Gaming Seattle Children’s Hospital Charity Drive
• 高額出資特典"VIP Roundtable"最終回。Portalariumスタジオツアー、LB陛下の自宅訪問ほか
• 自分の敷地を使った、ユーザーによるオリジナルストーリーライティング
• イベント: Sandillox Ent Presents BINGO Bango!
• イベント: Release 26 PoTオーナーによる集会
• イベント: The Gauntlet [EVL]
• 有料アドオン: Round Elven Greenhouse (セール価格$50）
• ストレッチゴールストアは2月末日午前（現地時間）に終了予定
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始
• 公式サイト右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• 今週のメディアニュース
• 今後のSotAイベント
  
• Kickstarterキャンペーン中のゲームの紹介: Crowfall

アーリーアクセス・リリース27 要綱

16.2.27更新: プレイヤーインストラクションの訳をアップ
16.2.29更新: 既知の問題の訳をアップ

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=56740#more-56740

日本時間2月26日 01:30AMからリリース27が実施されます。

今回の目玉はチュートリアルシーンの改善、各生物のアニメーションや挙動、リソースノードのガーディアン、エスコートクエスト、NPC同士の会話などです。

期間中には様々なプレイヤーイベントが開催される予定です。
イベントカレンダーが以下のファンサイトで公開されているので、興味のある方はチェックしてみてください。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式フィードバック・バグ報告フォーラム

公式情報（英語）

Player Instruction

Known Issue

PatchNotes

日本語版（非公式）予定地

プレイヤーインストラクション非公式日本語版

既知の問題非公式日本語版

パッチノート非公式日本語版

記事中のフォントが表す意味について:

• プレーンテキスト: 以前発表した実装予定項目と同じ内容のテキスト以前発表した実装項目には文字装飾が行われていません。
• イタリック: 予定表には無かった新しい実装項目・備考
• 打ち消し線: 今回のリリースでは実装することができなかった項目

RELEASE 27, February 25, 2016:

Update of the Avatar #163 – 2016.02.12

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=56472

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• Avatar Radio2周年放送 -賞品付きの迷路タイムアタックイベントも開催
• シーンメイキング: Skrekk
• シーンメイキング:The Halls of Artifice
• イベント: Valentine Scavenger Hunt & After Event Party
• イベント: The New Britannia Breast Cancer Awareness Biathlon
• 有料アドオン: バレンタイン関連アイテム
• ストレッチゴールストアは2月末日午前（現地時間）に終了予定
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• 今後のSotAイベント
  
• Kickstarterキャンペーン中のゲームの紹介: Underworld: Ascendant

パッチアップデート Release 26: Build 367-378

Release 26

https://www.shroudoftheavatar.com/?page_id=32989

パッチ情報の訳です。

February 10, 2016  

Build Number 378 PC and Linux only (OSXは現在パッチ開発作業を行っています)

Hangout of the Avatar: R26を振り返って&R27へ向けて

恒例の反省会動画です。
動画の中から重要だと思われる情報をピックアップして要約を作成しました。
聞き取りや理解が不十分な箇所があると思いますが、どうか御容赦ください。

Update of the Avatar #162 – 2016.02.05

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=56353

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• シーンメイキング: Shores of Malice
• 新しいシーン: The Entrance to Artifice Part 2
• Hangout of the Avatar R26を振り返って&R27へ向けて
• 温室（Green House)について
• 新しいPoTテンプレート
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• 今週のメディアニュース
• 今後のSotAイベント
  
• Kickstarterキャンペーン中のゲームの紹介: The Bard’s Tale IV

Update of the Avatar #161 – 2016.01.29

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=56193

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。なんだか今回はA4用紙に収まりそうなボリュームです。

• アーリーアクセスR26開始
• イベント: The FireLotus Release 26 Party!
• R26 パッチノート
• スペシャルアナウンス: ファイナルワイプと土地優先取得権の実施スケジュールを発表
• イベント: Shooter Jenningsのニューアルバム先行試聴イベントをSotAのインゲームにて実施予定（2/22）
• 新しいシーン: The Entrance to Artifice
• 有料アドオン: バレンタイン関連のアイテム
• 有料アドオン: 新しいハウスモデル
• 有料アドオン: インゲームにチェッカーボードが登場。実物大のサイズも。
• 有料アドオン: 巨大なYewの木
  
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• 今週のメディアニュース
• 今後のSotAイベント
  
• Kickstarterキャンペーン中のゲームの紹介: Star Citizen / Torment: Tides of Numenera