アーリーアクセス・リリース29 要綱

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=58158

日本時間4月28日深夜00:30AMからリリース29が実施されます。

今回はデータワイプ＆土地優先取得スケジュールの予行演習が行われます。

今回の目玉は、モダンスタイルのゲームに沿った照準ベースのマウス操作の実装、PoT専用土地DEED、クラフトインターフェースとレシピブックの統合、40以上の新シーン、愛のクエストのストーリーラインの通しプレイ実装、クラフトツールのエングレイブ・装備品のエンチャントによる強化、などです。

期間中には様々なプレイヤーイベントが開催される予定です。
イベントカレンダーが以下のファンサイトで公開されているので、興味のある方はチェックしてみてください。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報（英語）

Player Instruction

Known Issue

PatchNotes

日本語版（非公式）予定地

プレイヤーインストラクション非公式日本語版

既知の問題非公式日本語版

パッチノート非公式日本語版

記事中のフォントが表す意味について:

• プレーンテキスト: 以前発表した実装予定項目と同じ内容のテキスト以前発表した実装項目には文字装飾が行われていません。
• イタリック: 予定表には無かった新しい実装項目・備考
• 打ち消し線: 今回のリリースでは実装することができなかった項目

RELEASE 29, April 28, 2016

Update of the Avatar #173 – 2016.04.22

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=57939

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• 男性用クロスアーマーのグラフィックを一新
• 地下シーンのデザインについて
• 開発中のシーン: The Halls of Artifice
• 最高額出資特典の会食、最終回迎える
• 独立系放送局VICEの企画"Streets by VICE: Austin (6th St.)にリチャードが登場
• 創作オブジェクト: Leostorm’s Church of the Darkstarr
• 有料アドオン: ベルベット生地張りの家具や植木が新しく登場
• 2016年5月2日以降は購入できる出資特典枠が半分に
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• 今後のSotAイベント
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）
• 公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定

Update of the Avatar #172 – 2016.04.15

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=57792

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• メイキングシーン: Brittany中心部
• Hangout of the Avatar: R28を振り返って&R29へ向けて （拙訳の要約記事）
• Cartoons on the Bay 2016でリチャード・ギャリオットが特別功労賞を受賞
• 動画: リチャード・ギャリオット、子供向けポッドキャストで宇宙旅行の魅力を語る
• 有料アドオン: ガードタワーのハウスモデルが新登場(セール価格$30)。
• Knight出資特典の旧モデルもアドオンストアに登場(セール価格$50)。
• 有料アドオン: ボートのデコレーションアイテムが新登場
• 有料アドオン: にPoT内でのみ有効な土地DEEDが新登場（セール価格$165)
• 動画: SeleneNoctua’s Video Walkthrough of Skrekk
• イベント: The Gallery of Horrors （インゲーム創作オブジェクト展示）
  
• イベント: Longfall’s R28 End of the World Party
• 2016年5月2日以降は購入できる出資特典枠が半分に
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• 今後のSotAイベント
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）
• 公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定
• Kickstarterキャンペーン中の企画の紹介: Descent: Underground

Hangout of the Avatar: R28を振り返って&R29へ向けて

恒例の反省会動画です。
動画の中から重要だと思われる情報をピックアップして要約を作成しました。
聞き取りや理解が不十分な箇所があると思いますが、どうか御容赦ください。

Update of the Avatar #171 – 2016.04.08

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=57638

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• スプリングセール開催中: 5月2日までアドオンストア購入金額の15%をストアクレジットとして還元
• 還元対象は出資、アドオンストア、PoT、寄付アイテム、サービスバウチャー、月額払いの支払い。
• 男性用Epic Plate Armoのモデルが一新
• メイキングシーン: The Halls of Artifice
  
• メイキングシーン: Valhold
• R28反省会は日本時間4月14日朝5時より開始。コメ欄より事前質問も受付中
• アカウントページに土地の先行取得スケジュール情報が表示されるように（画像）
• プレイヤー互助のための有志ウェブサイトsotahelp.orgが発足
• ルーン文字学習ゲームが公開　（画像）
• 2016年5月2日以降は購入できる出資特典枠が半分に
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）
• 公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• 今後のSotAイベント
  
• Kickstarterキャンペーン中の企画の紹介: Torment: Tides of Numenera

パッチアップデート Release 28: Build 395-402

https://www.shroudoftheavatar.com/?page_id=32989

R28パッチ情報の訳です。

2016年Q2（4～6月）のリリーススケジュール

スター・ロン氏により2016年Q2の予定が発表されています。
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/q2-2016-schedule-update.48263/

2016Q2はファイナルワイプのための準備期間と位置づけており、各コンテンツの改善作業とバランス調整が主な実施項目となっています。
また、R29では土地の優先取得スケジュールの予行演習も予定されています。

RELEASE 29, April 28, 2016

Update of the Avatar #170 – 2016.04.01

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=57326

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• アーリーアクセスR28開始
• 2016年Q2の開発スケジュール発表
• クラフトインターフェースの改善
• メイキングシーン: Valhold
• メイキングシーン: Britanny
• ニュース & ビデオ
• イベント: Avatars Radio Presents: DJ FireLotus’ Release 28 Party!
• イベント: Gallery of Horrors Grand Opening Tour
• イベント: The New Britannia Theatre Troupe Presents: Where is Shooter Jennings?
• Automated Phonographsが実装。通常版のほかにアドオンストアでは特別なバージョンも販売
• 有料アドオン: Kobold Homes
• Giant Pavers（4タイル分の舗装路）が登場。アドオンストアでは特別なバージョンも販売
• 有料アドオン: "馬鹿者には見えない服"を販売開始
• もちろんエイプリルフールネタですが、本当に買えるんでしょうか？
• 2016年5月2日以降は購入できる出資特典枠が半分に
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）
• 公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• 今後のSotAイベント
  
• Kickstarterキャンペーン中の企画の紹介: Crowfall