Update of the Avatar #144 – 2015.09.25

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=53598

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• アルファテストR22実施中！
• FireLotus R22ダンスパーティー
• R22パッチ情報
• R22スクリーンショットギャラリー
• Jakup White氏謹製ワールドマップ画像
• Bear Tavern主催の賞金首イベント。Athanil氏の人体パーツ1つにつき500GPを支払い
• 2015Q4スケジュールアップデート
• 動画: Tavern Rap by Briar Vesper
• Rough Stone Building Blocksの使い方アレコレ
• 自閉症理解のためのチャリティ: 約$5600を集め目標の2倍の額を達成。その内$3600分がSotAから寄付。Winfield氏やViolation氏など主立ったコミュニティメンバーが多数参加。
• チャリティ用アイテム: SpeedTree Contributes Autism Awareness Puzzle Tree
• 有料アドオン: Stone Crypt
• 有料アドオン: Elven Homes
• 11月2日以降はいくつかの出資特典が入手不可能に
• 出資特典の分割プランが目標額到達時に自動で月賦払いがキャンセルされるように
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• 今週のメディアニュース
• 今後のSotAイベント
• Kickstarterキャンペーン中のゲームの紹介

2015年Q4（10～12月）のリリーススケジュール

スター・ロン氏により2015年Q4の予定が発表されています。
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/q4-2015-schedule-update.37942/

パッチアップデート Release 22: Build 329-337

R22のパッチ情報の訳です。原文はこちら。

プレアルファテスト・リリース22 要綱

15.9.25修正: マップ・ハウジング・クラフト・PoTの取り消し線部を追加

日本時間9月25日 00:30AMからプレアルファテスト・リリース22が実施されます。
今回の目玉は巨大クリーチャー第二弾のドラゴン、PvPのランサムシステム、ユーズベーススキルシステムのためのバランス調整、新シーンBlood River Massacre、最初のキャラクタークリエーションの場所Isle of Storms、楽器、釣り、などです。

期間中には様々なプレイヤーイベントが開催される予定です。
イベントカレンダーが以下のファンサイトで公開されているので、興味のある方はチェックしてみてください。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

R22公式フィードバック用フォーラム
R22公式バグ報告用フォーラム

公式情報（英語）

Player Instruction

Known Issue

PatchNotes

日本語版（非公式） -

プレイヤーインストラクション非公式日本語版

既知の問題非公式日本語版

パッチノート非公式日本語版

Update of the Avatar #143 – 2015.09.18

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=53410

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• 新しいシーン: Island of Storms
• 新しいシーン: Blood River Settlement
• 巨大クリーチャー: ドラゴン
• 新クリーチャー: Fauns（フォーン）
• R22では魚のトロフィーがクラフト可能に
• R22のGrand Tour報奨: Steampunk Goggles
• 染色可能なゴーグルはアドオンストアで販売
• 自閉症理解を目的としたチャリティ
• 有料アドオン: 染色可能なWitch Hat
• 有料アドオン: クモのデコレーションアイテム
• 11月2日以降はいくつかの出資特典が入手不可能に
• 出資特典の分割プランが目標額到達時に自動で月賦払いがキャンセルされるように
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• 今後のSotAイベント
• Kickstarterキャンペーン中のゲームの紹介

Shroud of the Avatar スキル＆デッキガイド

15.9.21更新: 遅ればせながらR21仕様に。
15.9.23更新: 嘘情報を訂正

Shroud of the Avatarでは各スキルを使用することによってそのスキルレベルを上げていくことができます。
どのスキルをどの程度まで上げるかは自由でスキルレベルの制限も存在しません。STRやDEXといった基本的なステータスの上昇もこのスキルシステムの中に統合されているので、プレイヤーは実際のゲームプレイを通して自分だけのキャラクターを育てていくことになります。
習得したスキルを編成してデッキを組み、プレイヤーはこのデッキを使って戦闘に臨むことになります。
デッキとはカードゲームやトランプでいうところの山札に相当し、プレイヤーはそこからスキルカード（グリフ）を引き当てて戦闘に用いることになります。

■Index

スキルの習得 / デッキの装備 / デッキの編成

コンバットバーのカスタマイズについて

コンバットスキル / マジックスキル / パッシブスキル / オススメのスキル

基本的なコンボスキル / スキルスタックについて / STR・DEX・INTについて

スキルレベルを上げるには

Hangout of the Avatar: R21を振り返って&R22へ向けて

恒例の反省会動画です。
動画の中から重要だと思われる情報をピックアップして要約を作成しました。
聞き取りや理解が不十分な箇所があると思いますが、どうか御容赦ください。

End of Summer Telethon of the Avatar! Deep Dive Part 5 - PoT

8月末に開催された12時間ライブ配信の中のDeep Dive Hangoutの要約です。
動画の中から重要だと思われる情報をピックアップして要約を作成しました。
聞き取りや理解が不十分な箇所があると思いますが、どうか御容赦ください。

Update of the Avatar #142 – 2015.09.11

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=53266

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り

• 新シーン: Hilt要塞とNightshade Pass
• Rizeupgamingとgame4autism.orgのタイアップ企画: 自閉症の人達のためのチャリティを目的としたゲームストリーミング配信を14日月曜日（現地時間）より開始
• 楽器実装のお知らせ: ピアノとリュートの導入が決定。セッションも可能に
• Hangout of the Avatar: R2１を振り返って
• SotAのスタッフ、Finn Staber氏がUnite 2015でプレゼンテーションを予定
• 12時間ライブ配信の限定特典"ナイトメア"について
• 有料アイテム: Ornate Brass Darklamp（セール価格$10: 真鍮のランプ）
• 有料アイテム: Skeleton Decorations（セール価格$10: デコレートアイテムのスケルトン）
• 有料アイテム: Stone Dragon Statue Decorations 4サイズで展開（セール価格$150-350: ドラゴンの石像）
• 11月2日以降はいくつかの出資特典が入手不可能に
• 出資特典の分割プランが目標額到達時に自動で月賦払いがキャンセルされるように
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• 今週のメディアニュース
• 今後のSotAイベント
• Kickstarterキャンペーン中のゲームの紹介?

End of Summer Telethon of the Avatar! Deep Dive Part 3 & 4 - PvE & PvP

8月末に開催された12時間ライブ配信の中のDeep Dive Hangoutの要約です。
動画の中から重要だと思われる情報をピックアップして要約を作成しました。
聞き取りや理解が不十分な箇所があると思いますが、どうか御容赦ください。
特にこのパートは私の力では半分以上の情報を捕捉することができませんでした。

End of Summer Telethon of the Avatar! Deep Dive Part 2 - Craft

8月末に開催された12時間ライブ配信の中のDeep Dive Hangoutの要約です。
動画の中から重要だと思われる情報をピックアップして要約を作成しました。
聞き取りや理解が不十分な箇所があると思いますが、どうか御容赦ください。

Update of the Avatar #141 – 2015.09.04

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=53145

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• 新しいシーン: Blood River Massacre
• R22ではついに釣りが実装！（予定）
• 楽器の仕様について
• R21反省会動画は9月10日に配信（現地時間）
• 12時間連続ライブ配信中に$52,500の出資金を獲得
• 11月2日以降はいくつかの出資特典が入手不可能に
• 出資特典の分割プラン支払いが目標額達成時に自動でキャンセルされるように（以前は購入した額に達しても、月賦払いが自動でストップしない仕様でした）
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• 今後のSotAイベント
• Kickstarterキャンペーン中のゲームの紹介​

End of Summer Telethon of the Avatar! Deep Dive Part 1 - Story

8月末に開催された12時間ライブ配信の中のDeep Dive Hangoutの要約です。
動画の中から重要だと思われる情報をピックアップして要約を作成しました。
聞き取りや理解が不十分な箇所があると思いますが、どうか御容赦ください。

パッチアップデート Release 21: Build 313-325

R21のパッチ情報の訳です。原文はこちら。

LB陛下、新天地ニューブリタニアにて18年ぶりに死亡

先日の12時間連続ライブ配信の中で行われたVengeanceのPoTでのPvP企画にて、ロード・ブリティッシュ陛下の死亡が確認されました。
1997年8月8日に起こった伝説的なLB焼殺事件から18年、ついにニューブリタニアでもプレイヤーによる記念すべきLB暗殺が達成されたことになります。

乱戦中に死亡したため、メッセージログ上では100人以上の人がLBを殺したことになっていますが、複数人のメッセージログを付き合わせた結果、記念すべきファーストキルを収めたのはKoraxe Merek氏の模様。

こちらの動画の48:43あたりで死んでいます。
集団の中で紛れて分かり辛いですが、48:43に画面中央ちょい左上で倒れている灰色っぽい人が陛下です。
UOと同じく、死にモーションも一般プレイヤーと全くおなじですね。

当初はPvPイベント参加中なのでわざと無敵フラグを外していた、とも考えられていましたが、この事件の後に適用されたパッチの詳細に"LBのプロテクトを強化した"との一文が見られることから、どうやらこの死亡事件は想定外のものだったようです。

追記: 陛下のプレイ動画からロードブリティッシュのキャラクターはヒットポイントが数万に設定されていることが判明（一般プレイヤーは数百）。もともと無敵フラグは設定されておらず、超高ヒットポイントによるパワープレイ仕様だったようです。

そして実際の死亡画面を陛下自らツイート。

40 fell to my flaming blades in Vengeance before I was felled by WhisKiz & 69 simultaneous assassins. pic.twitter.com/69ddjzE7gJ

— Richard Garriott (@RichardGarriott) 2015, 9月 1

Update of the Avatar #140 – 2015.08.28

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=52937

今週のUpdate of the Avatarの内容は以下の通り

• ギネスレコードを持つ最古のアクティブなゲームギルド"Syndicate"がSotAに進出。19年と170日の歴史を持ち、UO・WoW・SotAを中心として現在も活動中
• 新しいPoT: The Syndicate’s Arx Draconis
• R21テスト実施中！
• R21パッチノート
• 新しい開発メンバーが2人加入
• 開発中のドラゴンのモデルを公開
• ユーズ・ベーススキルの要点について
• 新しい出資特典アイテムを追加
• 8月31日に12時間のライブ配信を予定: 5つテーマのDeep Dive Hangoutのほか、インゲームPvP大会や音楽鑑賞会などが予定されています。もちろん豪華視聴者プレゼントも
• サマーボーナスキャンペーン: 期間内に出資するとその額の10%分をストアクレジットとして還元（現地時間8月31日まで）
• 有料アドオン: 街灯のデコレーションアイテム（セール価格$15）
• 有料アドオン: 染色可能なBroqn Highwayman Hat & Brown Chaperon Hat（$10）
• コミュニティメンバーのKoldar氏がMTGのトレーディングカード（Shield of Avatar）28枚をサマーセール対象者に無償提供
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• 今後のSotAイベント
• Kickstarterキャンペーン中のゲームの紹介