パッチノート
リリース41
Shroud of the AvatarアーリーアクセステストR41へようこそ。プレイインストラクションや要綱はこちらで参照することができます。
現在有志（約1名）にて、WEBベースの翻訳プラットフォームであるZanataでパッチノートの翻訳作業を行っています。
Zanataは本家Shroud of the Avatarのローカライゼーションプロジェクトのプラットフォームにも採用されています。
https://translate.zanata.org/project/view/10?dswid=-4152
もし誤訳などがありましたら、当ページのコメント欄で指摘していただくか、Zanataのプロジェクトページに参加して直接翻訳・編集を行っていただければ幸いです。
プロジェクトページでは、共同翻訳の最新版のhtmlもリアルタイムでダウンロードが可能です。
バージョン名をクリック後、言語欄からJapaneseを選択し、ドキュメント欄のpatch notes.htmlのすぐ左側にあるドロップダウンメニューから翻訳されたhtmlをダウンロードしてください。
https://translate.zanata.org/project/view/10?dswid=-879
April 28, 2017
Build Number 598, 7:00PM
パッチノート:
- クロスボウはマスターワークとエンチャントが可能になりました。
- リーフシールドにブロックチャンスとFizzleが設定されました。
- また、リーフシールドのリシェイプレシピも実装されています。
- オフハンドによる攻撃がターゲットを索敵できない問題を修正しました。
- ギルドリーダー・パーティーリーダーのネームプレートアイコンの透過度を下げました。
- クロスボウを正常に構える/収めることができない問題を修正しました。
- NPCのSmelly Bobはhuzzahエモートを獲得するための、より詳細な情報を教えてくれるようになりました。
- Trollの防御性能を調整。2倍になっていたレジスト値を調整し、FireとSunダメージに対する耐性を引き下げています。
- loveseat家具の座る位置をより密着できるように調整。
- Fresh Flayerのroot攻撃を修正
- skill advancement modeアイコンの透過度を引き下げました。
- First StepsヘルテキストをHUDメッセージではなくウインドウメッセージに変更。
- The Watcherのネームプレートとbarkテキストのサイズを小さく調整。
- ホットバーのテキストとステータスのフォントをボールドにして視認性を上げました。
- LichとTitanスタチューのサイズをアップ
- Owl's HeadのCOTO商人が座り状態でスライド移動するバグを修正。
- Spider EyeとLegのアイコンがデカすぎなのを修正。
- The Fallのバー内にあるスツールを調整。スタックし辛く。
- 各種ドアサウンドのオーディオミキサーグループを追加。
- ペットのレベル計算式を調整。
- Thorn Swordのデコレーション仕様を現行のものに。
- アーマーと武器のヒットエフェクトが100%の確率で表示されていた問題を修正。
- バンカーやトレーナーを含むNPC商人に話掛けたときに、デフォルトで会話モードになっていたのを修正。
- Spring Fountain w/ Candlesのデコレーションの設置問題を修正。
- シーン開始直後の Drydock Pirate Galleonのドアサウンドが大きすぎたのを修正。
- テイムしたペットのヘルスはレベルによっても少し上昇するように。
- Piercing Breezeによってターゲットではなくキャスターにダメージが入ってしまうバグを修正。
- Fur Collared Cloaksは常に名前が表示されるように。
- NoviaからEtceterに入ったときに、シージが発生しない問題を修正。
- Tabletop Man’s Head and Tabletop Woman’s Headのデコレーションアイテムは名前とアイコンの表示が正しくされるように。
- PoT “Grumpie Hermit’s Hide-a-way”のシーン環境をIsland Swampに
- ブックサルベージの際のパターン回収率を従来の5倍にアップ
- Artificeのクエストを終了すれば外に出られるように。"see Perri"のタスクがタスクリストに残り続けるバグは修正されています。もしまだこの状態にあるようなら、もう一度Perriに話かけてください。
- プレイヤーベンダーUIでのManage Ordersタブの数量ラベルを修正。
- プレイヤーハウス内で、実際のプレイヤー座標よりも低い位置にプレイヤーが描画されてしまう問題を修正。
- ペットの行動によってペットオーナーに対して発生するAgro上昇値を低減。
- Welcome Torchを修理可能に。
- Pirate Galleon player homesのオーディオの問題を修正。
- swampのカモメのオーディオを修正
- 一時的に、すべての会話は英語で表示されるようになっています。
- いくつかのアーティファクトをより魅力的なものに。
- Brittany Wharfsの地形の凹凸をなめらかに。
- Nightshade Passの地形をなめらかにしてスタックポイントを修正。
- Serpent's Spine Foothillsでテクスチャの背面が表示される不具合を修正
- Verdantis Minesの上れるツタが機能していなかった問題を修正。
- Fixed pets being impacted by traps in Verdantis Mines.
- Verdantis Minesのプレイアブルでない区域をブロック。
- Lord of the Manor Keep内の階段のスタックポイントを修正。
- Solace Bridge Outskirtsのインタラクトできないドアを修正
- Watered soil on Public Garden planting beds in Brittany and Aerie have been hidden.
- Multishotは現在R40と同様の仕様で機能するようになっています。
- 商人の不具合を修正するため、現在、すべてのローカライズ済みの会話も英文で表示されるようになっています。
既知の問題:
- UI上のボタンにカーソルを合わせると、見た目上ボタンがクリックされたように表示される不具合があります。
- 一時的に、すべての会話は英語で表示されるようになっています。
- R41で導入されたエモートの多くは、まだ正常にティーチャブルに設定されていない状態にあります。
- Etceter Crag Mines内のバリアを一時的に除去。バリア解除のためのパズルに問題が起こっているため。
- 本来、5%の確率で発生するエンチャント魔法効果が、そのビジュアルエフェクトだけは100%の確率で発生するようになっています。
- 地下室に設置したデコレーションが壁を通り抜けて、アクセス不可能な位置にいってしまう問題を修正。
- クイックキーワードによる会話は、ローカライズされたテキストに対して正しく機能しない問題を修正。
- 会話ウインドウが完全にクローズする前に、次の会話を行おうとすると、会話状態において不具合が発生することがあります。
- 女性アバタールの肌のトーンが体の箇所ごとに違う色に見えることがあります
- Chaotic Cloneが敵のターゲットにならない問題があります。
- R41要綱で紹介した実装アイテムの中には、まだ実際にはインゲームやアドオンストアに実装されていないものがあります。
- クロークのグラフィックがアバタールの体と干渉する問題が発生しています。
- いくつかのシーンインスタンスでは、プレイヤーが地面を突き抜けて落下するバグが発生しています。この不具合が発生したときは、シーンのリロードを行ってください。
- 新しい会話インターフェースでは、クエストの解決やNPCとの会話において多くの不具合が発生する可能性があります。
- フレームレートが低い場合、ダブルクリックによるインタラクトが機能しないことがあります。その場合は、Eキーによるインタラクトを行ってください
- いくつかのスペルのビジュアルエフェクトが正しく再生されないことがあります。
- 最適化が不十分なテクスチャがあります。見た目が白、黒、ピンクなものや、低解像度のもの、ドット様に見えるものなど。
- Lot Deedsはオフラインモードでは購入できなくなっています。
- いくつかの建物で、雨と雪が屋根を突き抜けるバグがあります。
- いくつかのサウンドエフェクトは、サウンドボリュームスライダーと正しく対応していないものがあります。
- ダイナミックPoT内の水上土地は、現在はドックに沿った場所には設置できず、砂浜沿いの場所に限定されています。
- いくつかのCityでは動作パフォーマンスが著しく悪くなる箇所があります。
- いくつかの出資特典やアドオンストアで購入したアイテムは、まだテクニカルサポートが適用されていません。
Build Number 595, 10:30AM
パッチノート:
- Arificeの最後のタスクリストエントリーが正常にクリアされない問題を修正。
- ArtificeとXenosでのタイポを修正。
- Eastreach Gapのテレポーターメイジは、テレポートを実行するまえに料金と本当に実行するかどうかをもう一度尋ねるようになっています。
- NPCがVerdantis MInesのゲートを通り抜けることができる問題を修正。
- Meteor Showerの習得には、Fire Fliesのスキルレベルが40必要になります。
- 座り状態でのパイプエモートのビジュアルを修正。
- 非戦闘時のKatanaの位置を修正。
- ドア音のサウンドを修正。
- Cotton Cloth Chest Armor sleevesの色を緑色に戻しました。
- Gave pwewter plateはほかのピューター製のアイテムと同じような見た目になっています。
- いくつかのイスをアップデート。NPCが正常にすわれるように。
- シカハットの色を黒から茶色に。
- ジャンプ中にフィッシングを行ったときの不具合を修正。
- スキルツールチップの背景をより暗く。視認性を向上させました。
- スキルツールチップのテキストフォントを改良。より見やすく。
- Verdantis Minesの溶岩地帯にある倒れたピラーの当たり判定を修正。
- 高い場所からNPCに接近したときのNPCの挙動を修正。
- The Fallの牢屋の後部に落とし穴を設置。もし牢屋内でスタックしたり、パーティーからの救出の見込みがないときの自決用として。
- SteelはXenosにプレイヤーをフェリーで送り届けたときに、"Gain passage to Xenos"のタスクをタクスリストからクリアしてくれるように。まだタスクエントリーが残っているプレイヤーは、もういちどフェリーを使用してXenosにいくことでタスクをクリアすることができます。
- 多くの装備品のデコレーションに関する問題を修正。
- Ant Cloakが布製アーマーの胴と干渉する問題を修正。
- 左的に装備した品がイスに座ったときに表示されなくなってしまう問題を修正。
- ベンダーUI内のタブ内のテキスト表示を改善
- ローカライズテキストのエラーを修正。
- Fixed dividers being transparent in right-click menu for decoration permissions.
- クラフトUIの背景をより暗くし、視認性を向上。
- Solace Bridge OutskirtsのNPCとジャーナルエントリーの内容を改善。
- Resurrect Creatureが正しく機能するように修正。
- Resurrect Creatureは成功したときにのみEXPが入るように。
- Artifice内外の各エントランスが機能するように。
- JaanafordのバーテンダーMargotがイスに座らないように。また、店内巡回とエモートを行うようになっています。
- テイムしたクリーチャーをリネームできない問題を修正。
- 銀行UIで、"Locate Player Vendor Items"のベンダーリストのスクロールオーバーフローの問題を修正。
- オフハンド武器を装備した状態での会話中は、左手がアニメーションしないように修正。
- 各種クロークはbodiceやyule bodiceとフィットするように。
- Solace Bridge Outskirtのalpha wolfの倒したときに得られるクエスト報酬を、beta wolfを倒したときにも得られるバグを修正。
- Ardorisの脇道にある絨毯を修正。
- HivaleのCyannisの近くの敵スポーンポイントを移動。
- Highvale内のリスポーンレートとキャラ数の上限を調整。
- オーバーワールドマップでも照準が表示されていた問題を修正。
- 飛空士のヘルムをデコレート設置したときに、長距離から見るとグラフィックが消失していた問題を修正。
- QUITのUI背景をより暗く、視認性を向上。
- Harvestのタウンクライアーは再びメールクエストのメールの受理と、クエストフラグのリセットを行ってくれるようになっています。
- Soltownのバーメイド、EmmaはJapethのポエムを何度も受け取ることはなくなります。
- ロング・ショートスカートbodiceのウエストの位置はが体に沿っていなかった問題を修正。
- バフとデバフのタイマーが見えるように。
- Solace Bridge OutskirtsのAckerleyの会話のタイポを修正。
- ゲート付のバーカウンターのデコレーションの上に、ほかのデコアイテムをのせられるように。
- EtceterからCpt. SteelとともにXenosに到着したとき、正常にドックに到着するように修正。
- インタラクティブテレポーターがプレイヤーがランダムな場所にテレポートさせるバグを修正。
- ArdorisのガードIssanのスポーンポイントと巡回経路を修正。
- XenosのプレイヤーとNPCはHall of Boreasのベンチに座ることができるように。
- ピアノとリュートのキーを修正。リピート再生されないように。
- Chillblainのポイズンルームのダメージを調整し、水の中にいるときのみダメージが発生するように変更。
- すべての噴水デコ設置は、フルサイズの設置面積を要求するように。
- バンクUIの"Buy More Slots"ボタンのバグを修正。
- Solace Bridge OutskirtsのFilmoreにHelloと話掛けた時の反応を改善。会話キーワードにUndeadを追加。
- Solace Bridge Outskirts内のbeta wolvesが戦闘を行うように調整。
- Solace Bridge OutskirtsのLord Lnagstonにhelloダイアログを追加。このダイアログは、彼の探している絵とも関連があります。
- mend効果のある胴装備の発生確率を1/20に。
- Ardorisにあった巨大な矢印を除去。
既知の問題:
- Etceter Crag Mines内のバリアを一時的に除去。バリア解除のためのパズルに問題が起こっているため。
- 本来、5%の確率で発生するエンチャント魔法効果が、そのビジュアルエフェクトだけは100%の確率で発生するようになっています。
- 地下室に設置したデコレーションが壁を通り抜けて、アクセス不可能な位置にいってしまう問題を修正。
- クイックキーワードによる会話は、ローカライズされたテキストに対して正しく機能しない問題を修正。
- 会話ウインドウが完全にクローズする前に、次の会話を行おうとすると、会話状態において不具合が発生することがあります。
- 女性アバタールの肌のトーンが体の箇所ごとに違う色に見えることがあります
- Chaotic Cloneが敵のターゲットにならない問題があります。
- R41要綱で紹介した実装アイテムの中には、まだ実際にはインゲームやアドオンストアに実装されていないものがあります。
- クロークのグラフィックがアバタールの体と干渉する問題が発生しています。
- いくつかのシーンインスタンスでは、プレイヤーが地面を突き抜けて落下するバグが発生しています。この不具合が発生したときは、シーンのリロードを行ってください。
- 新しい会話インターフェースでは、クエストの解決やNPCとの会話において多くの不具合が発生する可能性があります。
- フレームレートが低い場合、ダブルクリックによるインタラクトが機能しないことがあります。その場合は、Eキーによるインタラクトを行ってください
- いくつかのスペルのビジュアルエフェクトが正しく再生されないことがあります。
- 最適化が不十分なテクスチャがあります。見た目が白、黒、ピンクなものや、低解像度のもの、ドット様に見えるものなど。
- Lot Deedsはオフラインモードでは購入できなくなっています。
- いくつかの建物で、雨と雪が屋根を突き抜けるバグがあります。
- いくつかのサウンドエフェクトは、サウンドボリュームスライダーと正しく対応していないものがあります。
- ダイナミックPoT内の水上土地は、現在はドックに沿った場所には設置できず、砂浜沿いの場所に限定されています。
- いくつかのCityでは動作パフォーマンスが著しく悪くなる箇所があります。
- いくつかの出資特典やアドオンストアで購入したアイテムは、まだテクニカルサポートが適用されていません。
April 27, 2017
Build Number 594, 2:30PM
パッチノート:
- NPCとの会話中に、スクロール中のキーワードがハイライトされたり薄く表示されたりするバグを修正。
- leanback, leanright, and leanleftのエモート使用時に、ログがチャットウインドウに表示されるように。
- テスラタワーが音量スライダーと連動するように。
- 4-story Wood & Plaster Row Homeの階段の当たり判定を修正。
- Kasの自然環境のサウンドをオーディオスライダーと連動
- Copper Chainmail Armorの光反射度を修正。
- Verdantis Minesの炎をオーディオスライダーと連動
- HUD上の装備ステータスアイコンの透過度を調整。
- 装備ステータスアイコンを押したときの挙動を修正
- Brown Fur Hatをクラフトした際に、違う名前のアイテムが生成されてしまう問題を修正。
- ファイアエレメンタルには炎無効に。
- クロスボウレシピを大工商人が販売するように。
- カタパルト破壊音を修正。
- Rhun Ruinsやその他の場所にあるトーチをインタラクト可能に。
- オオカミが歩きモーション中にアイドルモーションサウンドを再生しないように。
- 土地税支払いUIのキャンセルボタンのビジュアルを修正
- Lord of the Manor homeのハッチの位置を修正。
- 楽譜の裏側が不可視状態になっていた問題を修正。
- NPCが多くの下り坂の箇所でスタックしてしまう問題を修正。
- Sigil Fur Cloakの名前からfurが抜けていた問題を修正。
- アーマーの耐久度低下速度を引き上げ、武器は引き下げ。
- Meteor Showerの効果を引き上げ。
- Solace Bridge OutskirtsのFresh Zombie Olfactory Glandsに関するクエストを修正。
- Tansu Chestの当たり判定を修正。
- チャット中のプレイヤーネームハイライトを改善。
- バナナツリーのLODを修正。
- ゴーストのマジックレジストとアーマーを引き下げ。
- sewer kitの縫い目を修正。
- ダンジョンキットを修正、Dysborg RuinsのNPC巡回経路を修正。
- Solace Bridge Outskirtsに沼を実装。釣りができるように。
- Chainmail Copper Vestの色をアップデート
- NoviaのNorth Drachvald Spurのディスカバリポイントの位置を修正
- Sigil Fur Cloakのアイコンをアップデート
- パーティーメンバーがtake allでルートしたときに、メッセージをパーティ全員に通知するように。
- Serpent's Spine Minesのmushroomsのパトロール機能を修正。
- NoviaのVertas沿いの川の当たり判定を修正。
- Mushroomの動きが速すぎたのを修正。
- Owl's Headの大工ショップ内の店員を大工商人に変更。
- Brittany SewersからSerpent's Spine MinesとThe Fallへ続く出入り口の箇所をディスカバリポイントとして設定。
- Luteを装備時のアイドル状態を修正。
- ペットをリザレクトしたときにフル状態ではなく瀕死状態で復活するように。
- SOlace Bridge Outskirtsの岩の当たり判定を修正。
- Solace Bridge Outskirtsのトイレの建物高さを地面の上になるように修正。
- Luteの音色がハープシコードになっていた問題を修正。
- Luteの音色が発するまでのアタックタイムを短縮。
- Artificeのコーヌコピアを取ることができた問題を修正。
- ベッドの左側で寝転がるときのアニメーションが正しく再生されるように。
- ワンドにMoon Attunementのエンチャントができない問題を修正。
- バックパックをデコレーションとして設置したときのコンテナ機能を修正。
- ベンダーインベントリの重さソート機能を修正。
- bloody trophy rabbit and trophy arctic wolf wall decorationsのピボットポイント（中心軸）を修正。
- シカマスクがマスターワークやエンチャントに対応していなかった問題を修正。
- アニマルヘッドのハットのValueを引き下げ。
- Corpse Explosionは一体の死体につき3回までに変更。
- Corpese Explosionの死体1体あたりの爆破回数制限にともないクールダウンタイムを低減。
- Corpse ExplosionがEXPクレジット還元の対象に。
- Fixed a bug that prevented range from being displayed in combo skill tooltips.
- すべてのデスツリースキルがEXPクレジット還元対象に
- Attunementの効果実効曲線を調整し、Attunementの数値あたりの効果を引き上げ。しかし、曲線自体の勾配はR40より緩やかになっています。
- Paladis Shardfallの巡回路を修正。よりプレイヤーがリソースノードを発見しやすく。
- すべてのpaversは、paverの幅より上にのせるものがハミ出した状態では、のせられなくなっています。
- Fine White & Gold Upholstered Furniture Set がClaim可能に。
- Artificeのクエストバグを修正。シーンをクリアしなくとも外に出られる状態になっていました。
- Solace Bridge OutskirtsのAckerleyは、Fresh Zombie Olfactory Glandをクエストを引き受けた状態でなくとも受け取ってくれるようになりました。
既知の問題:
- Etceter Crag Mines内のバリアを一時的に除去。バリア解除のためのパズルに問題が起こっているため。
- 本来、5%の確率で発生するエンチャント魔法効果が、そのビジュアルエフェクトだけは100%の確率で発生するようになっています。
- 地下室に設置したデコレーションが壁を通り抜けて、アクセス不可能な位置にいってしまう問題を修正。
- クイックキーワードによる会話は、ローカライズされたテキストに対して正しく機能しない問題を修正。
- 会話ウインドウが完全にクローズする前に、次の会話を行おうとすると、会話状態において不具合が発生することがあります。
- 女性アバタールの肌のトーンが体の箇所ごとに違う色に見えることがあります
- Chaotic Cloneが敵のターゲットにならない問題があります。
- R41要綱で紹介した実装アイテムの中には、まだ実際にはインゲームやアドオンストアに実装されていないものがあります。
- クロークのグラフィックがアバタールの体と干渉する問題が発生しています。
- いくつかのシーンインスタンスでは、プレイヤーが地面を突き抜けて落下するバグが発生しています。この不具合が発生したときは、シーンのリロードを行ってください。
- 新しい会話インターフェースでは、クエストの解決やNPCとの会話において多くの不具合が発生する可能性があります。
- フレームレートが低い場合、ダブルクリックによるインタラクトが機能しないことがあります。その場合は、Eキーによるインタラクトを行ってください
- いくつかのスペルのビジュアルエフェクトが正しく再生されないことがあります。
- 最適化が不十分なテクスチャがあります。見た目が白、黒、ピンクなものや、低解像度のもの、ドット様に見えるものなど。
- Lot Deedsはオフラインモードでは購入できなくなっています。
- いくつかの建物で、雨と雪が屋根を突き抜けるバグがあります。
- いくつかのサウンドエフェクトは、サウンドボリュームスライダーと正しく対応していないものがあります。
- ダイナミックPoT内の水上土地は、現在はドックに沿った場所には設置できず、砂浜沿いの場所に限定されています。
- いくつかのCityでは動作パフォーマンスが著しく悪くなる箇所があります。
- いくつかの出資特典やアドオンストアで購入したアイテムは、まだテクニカルサポートが適用されていません。
Build Number 593, 10:30AM
既知の問題:
- 女性アバタールの肌のトーンが体の箇所ごとに違う色に見えることがあります
- Chaotic Cloneが敵のターゲットにならない問題があります。
- R41要綱で紹介した実装アイテムの中には、まだ実際にはインゲームやアドオンストアに実装されていないものがあります。
- クロークのグラフィックがアバタールの体と干渉する問題が発生しています。
- いくつかのシーンインスタンスでは、プレイヤーが地面を突き抜けて落下するバグが発生しています。この不具合が発生したときは、シーンのリロードを行ってください。
- 新しい会話インターフェースでは、クエストの解決やNPCとの会話において多くの不具合が発生する可能性があります。
- フレームレートが低い場合、ダブルクリックによるインタラクトが機能しないことがあります。その場合は、Eキーによるインタラクトを行ってください
- いくつかのスペルのビジュアルエフェクトが正しく再生されないことがあります。
- 最適化が不十分なテクスチャがあります。見た目が白、黒、ピンクなものや、低解像度のもの、ドット様に見えるものなど。
- Lot Deedsはオフラインモードでは購入できなくなっています。
- いくつかの建物で、雨と雪が屋根を突き抜けるバグがあります。
- いくつかのサウンドエフェクトは、サウンドボリュームスライダーと正しく対応していないものがあります。
- ダイナミックPoT内の水上土地は、現在はドックに沿った場所には設置できず、砂浜沿いの場所に限定されています。
- いくつかのCityでは動作パフォーマンスが著しく悪くなる箇所があります。
- いくつかの出資特典やアドオンストアで購入したアイテムは、まだテクニカルサポートが適用されていません。
0 件のコメント:
コメントを投稿