Update of the Avatar #187 – 2016.07.29

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=61035

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• World Start – R32開始
• ファイナルワイプを実施。アーリーアクセスの段階ながら、SotAのMMORPGパートが本格始動しました。
• ファイナルワイプ記念アイテム配布。ファイナルワイプ後にログインすると、ヘッドホン型携帯ラジオがもらえます
• 機能は据え置きのものと同等。インゲームアイテムでいつでもネットストリーミング放送を受信可能。
• ゲーム開発動画: Spiteの滝部分のリアルタイム制作動画が公開
  
• 2016夏のテレソン Part 1の結果
• R32のメディアニュース
• MMORPG.com, EUROGAMER, PCGAMERがR32のファイナルワイプを取材。各社とくに当たり障りのない内容な模様。
• ちなみに日本国内メディアはR32には完全に無反応。
• アドオンストアでのバンクスロット拡張の量が一口10個から100個に増加。すでにアップグレードした人も対象に
• バンドルストアに新しくコボルドバンドルが登場
• 夏のExpiration Event Part 2 は日本時間2016年8月22日午後2時から（UotA#176より）
• SotAの前史小説"The Sword of Midras"の予約はAmazon.comとBARNES&NOBLE、オーディオブックはaudible.comにて受付中
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• ユーザーコミュニティイベントカレンダー
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）
• 公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定

Update of the Avatar #186 – 2016.07.22

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=60805

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• Xenosの街のリメイク
  
• Brittany中央区の住宅地を拡大
• 農地などのエリアが別の区に移転。跡地が住宅地に。City, Town, Villageが各+1、Row土地が+27となっています
• Spiteの街のリメイク
• メディア: Rock Paper Shotgun’s 2016 RPGリストにSotAがランクイン
  
• 次回のSotAファンイベントSotA ConにコミュニティマネージャーのBerek氏が出席予定
• 現在フォーラムの管理やUpdate of the Avatarの更新、Hangoutの進行などを担当しているVerek氏
• アドオンバンドルセットストアが開店
• バンドルストア限定品のほか、バンドルのアップグレードも可能に
• 夏のExpiration Event Part 2 は日本時間2016年8月22日午後2時から（UotA#176より）
• SotAの前史小説"The Sword of Midras"の予約はAmazon.comとBARNES&NOBLE、オーディオブックはaudible.comにて受付中
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• ユーザーコミュニティイベントカレンダー
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）
• 公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定

アーリーアクセス・リリース32 要綱

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=61059

日本時間7月28日11:30PMからリリース32が実施されます。

今回の目玉は、ファイナルワイプです。今後はゲームサーバー上のデータがワイプされることはありません。
よって、SotAのMMOプレイ部分は今リリースより正式なスタートを切った、といっても過言ではないでしょう。ただし、依然としてゲームの完成度自体は"アーリーアクセス"レベルであることが公式に告知されているので、それを踏まえた上でアバタール諸氏はEntering Brittaniaしてください。

期間中には様々なプレイヤーイベントが開催される予定です。
イベントカレンダーが以下のファンサイトで公開されているので、興味のある方はチェックしてみてください。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報（英語）

Player Instruction

Known Issue

PatchNotes

日本語版（非公式）予定地

プレイヤーインストラクション非公式日本語版

既知の問題非公式日本語版

パッチノート非公式日本語版

Hangout of the Avatar: R31を振り返って&R32へ向けて

恒例の反省会動画です。
動画の中から重要だと思われる情報をピックアップして要約を作成しました。
聞き取りや理解が不十分な箇所があると思いますが、どうか御容赦ください。

Summer Expiration Eventの日時誤記修正のお知らせ

当サイトで今までずっとUpdate of the Avatarの見出しにExpiration Event Part 1は7月27日午後2時と表記していたのですがこれは間違いで、2016年07月28日（木）午後2時が正しい日時となります。

テレソンはその12時間前の、7月28日午前2時スタートとなります。

謹んでお詫び・修正させていただきます。

Update of the Avatar #185 – 2016.07.15

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=60540

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• ニュース: Massively OPが選ぶ"もっともエキサイティングなゲーム開発プロジェクト10"にShroud of the Avatarが選出
  
• 夏のテレソン企画Part 1のお知らせ
• Spiteの街のリメイク作業が進行中
• 有料アドオン: Fancy Riding Outfit（乗馬服） - セール価格$15
  
• 有料アドオン: 3人のタイタンがデザインされた新しいパイプが登場 - セール価格$10
• 土地の優先取得スケジュールがアップデート & 出資特典のアップグレードや譲渡期限の告知
• 夏のExpiration Event Part 1 は日本時間2016年7月27日午後2時から（UotA#176より）
• SotAの前史小説"The Sword of Midras"の予約はAmazon.comとBARNES&NOBLE、オーディオブックはaudible.comにて受付中
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• ユーザーコミュニティイベントカレンダー
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）
• 公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定

Update of the Avatar #184 – 2016.07.08

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=60300

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• 動画: Hangout of the Avatar: R31を振り返ってR32に向けて
• 要約は記事はもう少しお待ちください…
• ロードブリティッシュ＆ダークスターの"聖遺物"が販売へ
• Spiteの街のリメイク作業に着手
• R32ではForest01テンプレートのクローンシーンのままですが、建物の外観や土地のテクスチャーなどが刷新されるようです。
• R32でインゲームアイテムに煙草パイプが登場。喫煙エモートも導入。
• クラフト可能な種類はWood、Clay、Metalのベーシックなものだけで、装飾の効いたパイプは例によってアドオンストア限定での販売になる模様（画像）
• 夏のExpiration Event Part 1 は日本時間2016年7月27日午後2時から（UotA#176より）
• SotAの前史小説"The Sword of Midras"の予約はAmazon.comとBARNES&NOBLE、オーディオブックはaudible.comにて受付中
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• ユーザーコミュニティイベントカレンダー
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• The Order of the New Britannia Empire受勲状況

Update of the Avatar #183 – 2016.07.01

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=59999

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• R31開始
• R31反省会の開催
• 要約はなるべく早いうちに作成する予定（未定）…です。
• メディアニュース: MMORPG R31 and Jearbear’s Top 10 2016/17 MMOs
• 2016年Q3のリリーススケジュール発表
• 詳細はこちらの別ページで
• エルフアーマーのデザインがアップデート
• メイキングシーン: Brittany Estates
• 有料アドオン: 今週のアドオンストアの新ラインナップ
• さまざまな素材の看板の画像も
• 夏のExpiration Event Part 1 は日本時間2016年7月27日午後2時から（UotA#176より）
• SotAの前史小説"The Sword of Midras"の予約はAmazon.comとBARNES&NOBLE、オーディオブックはaudible.comにて受付中
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• ユーザーコミュニティイベントカレンダー
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• The Order of the New Britannia Empire受勲状況
• ONBEとは、ゲームコミュニティの発展の貢献に寄与した個人・団体に贈られる賞で、LB陛下公認の制度です
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）
• 公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定

2016年Q3（7～9月）のリリーススケジュール

スター・ロン氏により2016年Q3の予定が発表されています。
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/q3-2016-schedule-update.53494/

パッチアップデート Release 31: Build 432-438

R31パッチ情報の訳です。原文はこちら

アーリーアクセス・リリース31 要綱

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=60080

日本時間7月１日深夜00:30AMからリリース31が実施されます。

今回の目玉は、Solace Bridgeチュートリアルの大幅改善、クラフトシステムのサルベージとマスターワークの拡張、土地権限システムの拡張、クライアントの安定性の向上、などです。

期間中には様々なプレイヤーイベントが開催される予定です。
イベントカレンダーが以下のファンサイトで公開されているので、興味のある方はチェックしてみてください。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報（英語）

Player Instruction

Known Issue

PatchNotes

日本語版（非公式）予定地

プレイヤーインストラクション非公式日本語版

既知の問題非公式日本語版

パッチノート非公式日本語版