The False Prophet

日本語版（非公式）

プレイヤーガイド非公式日本語版

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=66316

-----------------------

Update of the Avatar #206 – 2016.12.09

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

シーン改良: Ardoris Polish

R37で実装予定。いわゆる洋ゲー的東洋シーンに仕上がっていますが、以前よりもクオリティが大幅に向上しています。
シーンのデコレートにはこちらのアセットパックを使用したとのこと。

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
SotA開発スタッフ募集: VFXのスタッフを募集中

Update of the Avatar #205 – 2016.12.02

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=66111

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

恒例となりつつある11月のヒゲイベントでのSotAチーム、Moustache of the Avatarでの募金は総額$310が集まりました。
主催のThe Movember Foundationという団体で、11月は口ヒゲをたくわえて男性の健康問題を考えよう、的なことを目的とした組織らしいです。

PoT紹介: Bladewyke – Player Owned Town
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
SotA開発スタッフ募集: VFXのスタッフを募集中

パッチアップデート Release 36: Build 504-511

パッチ情報の訳です。原文はこちら

November 22, 2016

Build Number 511, 3:00 PM

既知のレシピでも、より高いティーチャビリティをもったレシピの使用により二重習得できてしまうバグを修正
North Fetid Swamp, South Longfall Wetland, and Naryad Moorsのゾンビが木の上にスポーンする問題を修正
クラフト可能なgustball fieldの高さを調整
Novia大陸のワールドマップで表示されるスカルマーカーの実装範囲を、South Paladis地方まで拡大。
ダンス時にウェディングドレス（と他の種類のドレス）のスソのグラフィックが破綻する問題を修正
Solace BridgeでCharlotteが殺された場合、Edvardはプレイヤーにシーンから脱出するように促してくれるようになります。
Highvale Village内の不可視の当たり判定を削除
FormosaのPoTはBrittany Estates, Field, Elad's Lighthouseと接続するようになりました。
いくつかのクラフトアイテムがスタックしなかった問題を修正

既知の問題:

髪へのライティングや霧の効果が正しく反映されていません。
オフラインモードで土地DEEDを購入することができなくなっています。
オフラインモードでは、リワードの配布がまだ行われていません。
AMD A8 グラフィックチップセットは、SotAを含むUnity製のゲームに対応していません。
ファイアーアローのアイコンがチュートリアルで正常に表示されていません
Isle of Stormsのミラーでクラッシュが発生することがあります
Noviaのワールドマップの修正作業により、スタックポイントが発生しています。また、シーンから出た時に空中にスポーンしてしまう問題も発生しています。
いくつかのUIのテキストが、枠に収まりきらない不具合が発生しています。
いくつかの建物において、雨が屋根を貫通してしまう不具合があります
新しいターゲットシステムにはまだ不具合が多くあり、これからの改善作業が必要な状態です。
いくつかのハウスモデルと地下室で、経路探索機能が上手く働いていないようです。
ある状況下において、ローカルチャットが機能しないことがあります。
まだ多くの効果音がボリュームスライダーによる音量調節に対応していません。
新しい天候システム導入により、シーンのライティングとフォグのレベルの調整作業を現在も行っています（天体の部分は除く）。
Team Arenaでの死と復活が正しく機能していません
現在、PoTで水辺の土地を設置するときドックに接した部分には設置できないようになっています。海岸にそった位置にのみ設置することが可能です。
ビデオカードのドライバのバージョンが古い場合、キャラクターの表面に三角形のようなグラフィックが表示されることがあります。
いくつかの街で動作パフォーマンスが極端に低下する箇所が存在します
いくつかの出資特典やアドオンストアで購入したアイテムは、まだテクニカルサポートが適用されていません。
Unity 5へのアップデートの影響により、一部のオブジェクトのテクスチャやライティングがおかしくなっている場合があります
遠景の樹木のオブジェクトに白いアウトラインが表示されていることがあります。これは夜の時に特に目立つでしょう。また、同様に夜の間だけ白い光の点がチラチラ表示される現象も報告されています
肌のトーンが体の箇所ごとに違う色に見えることがあります
Altキーによるキーバインドが機能していませんこれはALTキーによるセルフターゲット機能を使用可能にするための措置です

November 21, 2016

Build Number 510, 12:30 PM

クエスト関係の不具合による影響で、メールクエストのフラグをリセットしました。
Elven Crown商人にElven TownとCity homesを追加。
Gothic Mnasionの壁紙を変更
ワールドマップ上のPoTの外観の一番小さな規模のレベルに達するには、2件のClaimが必要になります。（1件では基礎のみの外観）
Willkommen Ale mugを装備した時にグラフィックに正しく反映されるように
Epic Cloth Gloves and Feetのサムネイルイメージのクオリティを修正
Passive Stanceによるフォーカス回復の速度を修正
様々な例外エラーを修正
ArdorisのJohann Mortonの移動範囲を縮小。また、彼からエモートを習うことができます。
Owls Head Sewersのスケルトンスポーン (66.8, 0.0, -17.4)と、ハシゴ(89.1, 19.9, -17.3)が一方通行になっていたのを双方通行に。
Brittany Alleysの銀行員の移動範囲を修正
ワールドマップ上のPoTアイコンに影を追加
LInuxでの霧表現を修正
Crypt of the Avatarの階段のグラフィックを修正
多くのクリーチャーにビジュアルエフェクトが実装されていなかった問題を修正
Obsidian Arrowは再びアニメーションするようになります
食事モーション中は手に持った装備アイテムが表示されないように。
Animal CharmにVFXを追加
German AUtomatonのオーディオバグを修正
Greenhouse Rowhouseが見えなかった問題を修正
Rustic Village Inn homeのスタックポイントを修正
パーティーメンバーとの回線接続切れに関する問題の修正
クリスマス向けのBGMをゲームに実装

November 18, 2016

Build Number 509, 4:30 PM

パブリックベンダーのアイテムが見えない問題を修正
Midrasにあったような、橋の当たり判定がおかしいために正常に通過出来なかった箇所を修正。
スケルトンのHPを3割削減
エルフ、スケルトン、人間のNPCのキャラクターのHPを1/3に
Elysian Illtuminationのパーティクルエフェクトを修正
Testudoの効果時間が1秒になっていた問題を修正。効果時間は本来の値である、10+スキルLV/10秒になります。
リザレクションの魔法は非戦闘モードでも使用可能に。
いくつかの例外エラーを修正
女性アバタールの戦闘サウンドエフェクトを3D対応に。マップ全域で効果音が再生されてしまう不具合を修正。
トーチの音量がボリュームスライダーに反映されていなかった問題を修正
コウモリのサウンドエフェクトがスライダーに反映されていなかった問題を修正。3D対応により、効果音の再生範囲も限定されました。
風のサウンドエフェクトがスライダーに反映されていなかった問題を修正
German Automatonのサウンドがマップ全域で再生されていた問題を修正。
ターキーのサウンドを修正
Gust Ball fieldを樹木のある場所にも設置可能に。設置時には一時的に障害物をクリアします。
レシピティーチングの度にゾーニングが必要になっていた不具合を修正（シーンを離脱することなく連続でティーチが可能に）。
以下のスペルの、キャスト完了から効果が発生するまでの時間を短く調整。
- Animal Charm
- Banish Undead
- Celestial Blessing
- Chain Lightning
- Chaotic Feedback
- Chaotic Step
- Corpse Explosion
- Dazzling Rays
- Death Shield
- Enlightenment
- Fire Arrow
- Fire Ball
- Healing Touch
- Ice Arrow
- Ice Field
- Light
- Lightning
- Moon Beams
- Night Vision
- Purify
- Purify Burst
- Resurrection
- Ring Of Fire
- Searing Ray
- Shield Of Crystal

Build Number 508, 11:45 AM

Chillblain’s Compendiumの破壊可能な壁 (312 -19.816 69) が破壊不可能だった問題を修正。いまはただの通路に置き換えられています。
キャラクリエーション時に女性アバタールのまぶたから眼球がハミ出していた問題を修正
既知の問題のインゲームテキストブックを修正
様々な例外エラーメッセージを修正
Graff Islandの想定外の出口部分を修正。木製の柵ごしでは音声ボリュームが減衰するように修正。低木や草地の量を増加。
HIdden Valeのワールドマップ上で、灯台が宙に浮いていた問題を修正
Hidden Valeのワールドマップ上の地形を修正。地面下に落下してしまうバグを修正。
Graff Islandの地形を修正。地面下への落下を抑制。
Brittanyの地形を修正。地面（略
Obsidian Plate Armorの色は今度こそ絶対に修正されました。
暖炉にマントル（炉棚）を追加
Glass Roof Rowhouseのためのレシピとして、ガラスコンポーネントのレシピが追加されています。
Glass Roof Rowhouseの大工レシピを追加
German Automatonのサウンド効果範囲を修正
4 Story Yule Treeの真下がスタックポイントになっていた問題を修正。
The Epitaphのスパイダーの行動範囲を修正
Small fountainのLODを修正
Cocoon of Nightのキャストタイムを適切なものに修正
Solace Bridgeのスタックポイントを修正
Elad's Lighthouseの灯台に蘇生アンクを設置
Small Old Keep Village Homeのレンガ枠の窓を修正
トロフィーヘッドに関するアイテムにTanningクラフトタグが付加されていなかった問題を修正
Practice Dummyのクラフトの際に、ユニークネーム化したBagがクラフトに支障を来していた問題を修正
4-poster bedの当たり判定を修正。ベッド上に置いたものが浮いて見えていた問題を修正しました。
Fancy Merchant Gloveのレシピを重複販売していた問題を修正
Gothic Mansionのデコレートと階段を修正
Ravensmoorのlichを退治したときにジャーナルエントリ－がアップデートされない問題を修正
PRT Forest 01と Island 01にボートが二重に設置されていた問題を修正
Baron Frigate city homeの隠し扉が正常に作動していなかった問題を修正
Ornate Glass Roof Rowhouseの窓の当たり判定が消失していた問題を修正
Shores of Malice内の遺体(-23.9, 13.1, -99.7)にルートパッケージを追加
4 Story VIking rowhouseのドアとドアのスキマのギャップを補完
/firedancespinエモートのアニメーションを修正
burnt elven hill houseのフラッシュバルブエフェクトを修正
女性の髪型のお下げ（braid）ヘアを修正
Etceterのコンパスにタウンクライヤーのディスカバリポイントを追加
Yule Treeの葉に当たり判定を追加。以前の仕様ではyule boxのクラッシュを引き起こしたため。
stone & timber 5 story village basementのホワイトボックスを修正
Wishing Wellの水面の表現のクオリティをアップ
Graff Islandの工場や船着き場にあるカートやトラックに当たり判定を追加
Ardorisのタウンクライヤーをディスカバリポイントに追加
Elven Town Treehouseの床のグリーンボードがクラッシュを引き起こしていた問題を修正
Owl's RestのPOTへのアクセス問題を修正
Ornate Greenhouse Rowhouseの透過ビームを修正
Venison Butcheryレシピの名前を修正
Midrasのスタックポイント、当たり判定のなかった場所、水面、不可視の壁などの問題を修正。中央のGiant Treeの当たり判定も修正しました。
クエスト解決時のCharlotteの腕のアニメーションを部分を修正
Graff Gem MInes内のコボルドの経路探索を修正。フリーズしないように
ログファイルの破損によりクラッシュが発生している問題を解決するために、ゲームロンチ時にログファイルのバックアップを行うように修正。
Gustball fieldでgustballを召喚できなかった問題を修正
Graff gem mines内のsatyrとfaunのスポーンポイントを変更。また、パトロールをしているアースエレメンタルのaggroが増加した一方、プレイヤーが遠回りのルートを通過した場合は、アースエレメンタルは早期に追跡を諦めてパトロールに戻るようにしました。敵が水路を通過するために地形の修正を行いました。
Eastreach Gapの地形を修正。地面下に落下してしまう不具合を修正

November 17, 2016

Build Number 507, 9:30 PM

Glass Roof 4 Story Row Houseの欠けていたハシゴを追加
Hidden ValeのPRTにタウンクライヤーと銀行員を追加
解体の必要の無い遺体（人型など）をルートする際のアニメーションを追加
Midras内のインタラクト可能なツタを使用したときに、スタックしてしまう不具合を修正
クロコダイルのサイズを修正
ビルトイン照明の暖炉の曲面デザインを修正
いくつかの肉に違うクラフトフラグが付与されていた問題を修正（chickenなど）
名前入りのトロフィーや頭蓋骨キャンドルの名前情報が消えてしまうバグを修正。キャラクタネームが違う場合はアイテムスタックしないようになりました。
あいくつかのシーンで地形上にランダムラインが表示されてしまう問題を修正
Glass Roof Four-Story (Row Home)のレシピを大工クラフトに追加
Isle of Storms内の不自然に当たり判定を修正
破壊可能な壁との判定干渉により、壁面や天井部にあるリソースノードが採集できなかった問題を修正
Etceter内の宙に浮いているvialsを修正
Novia大陸の地面地形の厚みを1から3にアップ。地面下への落下を抑制。
Fixed issue with crafted repair kits displaying erroneous bonuses
Knightmare FallsのPOTの場所を変更。
既知の問題のインゲームテキストブックを修正
湿地帯特有のマテリアルのレンダリングを修正
Solace Bridgeのチュートリアル中に、Charlotte Grayが不安になったり、泣き出したりするエモートを追加。
既知の問題とプレイヤーイベントのインゲームブックをR36仕様に
Arabellaに話掛けたときにジャーナルのcurrent taskがアップデートされるように修正
カオスアンクでの復活の際に、シーン内のランダムな場所で復活するように。
Elven Village Keep Homeのドアのサウンドエフェクトを追加
Wrecked Galleonの当たり判定を修正（Elad Lighthouseシーン内など）
Lord Benefactor homeの屋根に丸みの判定が無かった問題を修正
古い仕様のプレイヤーガイドを削除
Gift boxのアイコンを修正
Death Spellのエフェクトをアップデート
CowとSheep解体時に死体の向いているが逆向きになるバグを修正
Ice/Waterスペルに新しいエフェクトを追加
Round Tower Village homeの当たり判定を修正
Radiant Energy Capacitor and Radiant Energy CoilをPoTデコとして使用できるように
Brightbone PassとSuperstition Canyonのスタックポイントとビジュアル上のエラーを修正
Lord Benefactor playerhouseの床が不可視状態になっていた問題を修正
ABCファイルが曲の始めから再生されない問題を修正
Chain Lightningがステルス状態のままキャストできていた問題を修正
global Music Headrooomを修正
ABCファイル再生時に、効果音付のエモートをすると、エモートの効果音が再生され続けるバグを修正
死体がエモートを実行した際に、エモートのVFXだけが再生されるバグを修正
Malice内のスパイダーがロックしたゲートを普通に通り越すことができていた問題を修正
再召喚時にペットのニックネームがリセットされてしまう問題を修正
Crag Foothillsの鉱石ノードにアクセスできなかった問題を修正
多数の例外エラーを修正
メッセージウインドウ内のMessage of the Dayにクリックリンク機能を追加
Four Story Ornate Glass Roof Rowhouseの問題を修正
ホットバー内のグリフをドラッグしたときに、スキル使用が中断されてしまうバグを修正
pet raven, eagle, and owlのネームプレート位置を修正
Brittany Central内の、城内の図書館にある本が中に浮いていた問題を修正。
女性アバタールの歯が黒くなっていた問題を修正
ランニング時の姿勢を修正。
Fortified Cloth Bootsレシピのタイポを修正
Practice Dummyレシピのバグを修正
蘇生アンクを建物内に設置可能に
ティーチャブルなレシピは情報がツールチップに表示されるように
カオス蘇生アンクのデコレーションアイテムの名称は“Resurrection Chaos”に変更
クラフト可能なShingle Roof seriesハウスのアイコンを修正
女性のボブカットのヘアスタイルを修正
Portable Aetheric Amplifiers（ヘッドフォン）の音楽再生がランダムにストップしてしまう問題を修正
リソースノード連続採集時に中断したとき、得られる収量がおかしくなるバグを修正
Ardoris城内のテーブルとイスの配置を変更
The Epitaphのスパイダーの行動範囲を修正
ファイアボールのアニメーションが最後まで再生されるように修正
土地内のペットが土地の外へ出てしまうバグを修正
Noviaのワールドマップの、浮いている草の削除
East Perennial Trail内の、密造酒業者の家と樹木が干渉している問題の修正
StyxのPOTのアップグレード処理を完了
interactive candles to 2016 yule treesを実装。樹皮が白くなっていたバグを修正。
Necropolis内(-5.1, 0.0, 1.5)の燭台や床の障害物を撤去。NPCキャラクターの交通がスムーズになりました。
Maliceの遺体焼却炉(129.6, 5.1, 470.4)のスペル(Crematorium)を修正。
“Yule Gift Box”のレシピ名を“Gift Box”に変更
デッキスワップ時にテイミングネックレスが外れないように修正
South Celestial Werlandsのコットンノードの位置を移動。採集が正常に機能するように。
Brightbone Pass, Superstition Canyon, Eastreach GapのNPC行動半径を100mに拡大。スタート地点からCPポイントまでをカバーするように。
ArdorisのNPC、Jennの移動の問題を修正
Graff Islandのスタックポイントを修正
“Ornate Scarecrow”の名前を“Ornate Scarecrow 2016”へ変更
日没と日の出のとき、樹木が茶色がかった白色になっていた問題を修正
エモート、/closeumbrella and /openumbrellaをエモートリストに追加
クラフトテーブルでの作業パフォーマンスを向上
クラフト可能なpotted topiaryを野外にも設置可能に
ソファの当たり判定を修正。ソファの上に物をおいたときに自然になるように。
Mysterious Swampのデバック用テキストを削除
LampとGrassがフリッキングをおこしていた問題を修正
イヌがアイドルアニメーション時に舌が動くように。
Glancing Blowのテキストを修正
Aetheric Feedbackのリアクション受付時間を2秒から3秒に。
DIschargeの1秒間の発生ディレイを削除
グレイヘアが白色に見えていた問題を修正
Central Brittanyの銀行員は建物から遠く離れてしまうことはなくなります
Strength of Earthは移動しながらキャストが可能に
regular gift boxの説明文から"2016"のワードを削除
NorgardのKnightが見えない状態になっていた問題を修正

Build Number 504, 10:30 AM

Update of the Avatar #204 – 2016.11.25

Update of the Avatar #204 – 2016.11.25 https://www.shroudoftheavatar.com/?p=65934

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。
今回からRSSフィードで記事全文が読めるようになっています。（サイト当初に比べると今は記事全文が随分短くなったので）

テレソン配信は日本時間29日午前3時から＆15%ポイント還元ブラックフライデーセール終了間近！

テレソン詳細
対象商品はバンドル・バンドルアップグレード・アドオンアイテム・PoTアップグレード・Make a Differenceストアアイテム
11月29日（現地時間）まで開催。ポイント還元のタイミングは毎日現地時間午後1時に行われます。

シーンメイキング: The Making of Superstition Canyon
シーンメイキング: The Making of Blood Bay
有料アドオン: 2016 Winter Holiday Wax Cylinder Soundtrack
PoT紹介: Dragomir – Player Owned Town
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション

Update of the Avatar #203 – 2016.11.18

Update of the Avatar #203 – 2016.11.18 https://www.shroudoftheavatar.com/?p=65675

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下通り。
11.17訂正: ※テレソンについての誤記修正。Twitchだけでなく、Youtubeでもライブ配信は行われます。

R36開始

要綱日本語版はこちら

シーンメイキング: The Making of Blood Bay

オープンPvPシーンの1つですが、このシーンには2つのNPCタウン、プレイヤーハウジングエリア、アドベンチャーシーンなども存在します。このシーンは様々なプレイヤースタイルをもつプレイヤー達が、1つのシーンで交流できることを目的にデザインされました。
UOでいうところのバッカニアーズ・デン的な存在となるでしょう。

シーンメイキング: Xenos Polish
R36で変更されたゲームシステムについて
コンテナアイテム"Gift Boxes"

シンプルなものはクラフト可。装飾のついたものは有料アドオンとなります。

R35土地抽選当選者発表
有料アドオン: ホリデーシーン向けのラインナップが拡充
15%ポイント還元ブラックフライデーセール開催中！

対象商品はバンドル・バンドルアップグレード・アドオンアイテム・PoTアップグレード・Make a Differenceストアアイテム
11月29日（現地時間）まで開催。ポイント還元のタイミングは毎日現地時間午後1時に行われます。

秋冬期テレソンのスケジュール等
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション

Hangout of the Avatar: R35を振り返って&R36へ向けて

R35 Postmortem

11/23更新: Q&Aの質問部分を修正。

恒例の反省会動画です。
動画の中から重要だと思われる情報をピックアップして要約を作成しました。
聞き取りや理解が不十分な箇所があると思いますが、どうか御容赦ください。

アーリーアクセス・リリース36 要綱

R36 Instruction

日本時間11月18日0:30AMからリリース36が実施されます。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報（英語）

日本語版予定地（非公式）

プレイヤーガイド非公式日本語版

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=65425

パッチノート非公式日本語版

-----------------------

Update of the Avatar #202 – 2016.11.11

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り

メイキングシーン: The Making of Midras Ruins

前史小説BotAでも舞台となった街の1つ。この街の地下にはアバタール古墳（Crypt of the Avatar）が存在します。

メイキングシーン: The Making of a Forest Town Siege Map

初のタウンシージマップがR37で登場（予定）。タウンシージはワールドマップ上から発生状況が分かるようになっています。シージシーンは敵の攻撃下にある街を防衛するというコンセプトになっており、拠点防衛、敵の遊撃隊の排除、ボス格といえる敵カタパルト部隊の撃破がプレイヤー達の主な役割となっています。また、シージ中はプレイヤー達は断続的に敵カタパルトによる攻撃に晒されることになります。

シーンクオリティの改善: Xenos Polish
R35 Postmortem Recap

反省会配信の要約とフォーラムでのQ&Aまとめは近日アップ予定です。

デコレーションコンテストの結果発表

いずれも見応えのあるものばかり。見ればみるほどSotAのハウスデココンテンツはUO直系な感じです。
ハロウィン仮装大賞に輝いたLicemeat氏のスクリーンショット

15%ポイント還元ブラックフライデーセール開催中！

対象商品はバンドル・バンドルアップグレード・アドオンアイテム・PoTアップグレード・Make a Differenceストアアイテム
11月29日（現地時間）まで開催。ポイント還元のタイミングは毎日現地時間午後1時に行われます。

PoT紹介: Beran’s Reach
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション

Update of the Avatar #201 – 2016.11.04

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=65232

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

Happy Halloween from Portalarium

仮装でも格の違いを見せつけるStarr氏の一枚

Make A Difference: 世界トイレデー＆各チャリティ企画への寄付状況

11月19日は国連が世界のトイレ事情を考える日として定めた世界トイレデーとなっています。これにちなんだトイレのデコアイテムがMake A Differenceストアに登場。
購入アイテムの半額がチャリティ団体に寄付されるMake A Differenceストア企画が開始されてから集まった総寄付額は$27,335となっています。

2016 Yule Stockings

いわゆるサンタ靴下。シンプルな柄のものはクラフトすることができます。装飾の効いた柄物は有料アドオンとなっています。

Hangout of the Avatar ~ Release 35 Post Mortem

反省会配信は11月11日に放送予定となっています。

シーンメイキング: The Making of Elad’s Lighthouse (cont)
シーンメイキング: The Making of Graff Island (cont)
15%ポイント還元ブラックフライデーセール開催中！

対象商品はバンドル・バンドルアップグレード・アドオンアイテム・PoTアップグレード・Make a Differenceストアアイテム
11月29日（現地時間）まで開催。ポイント還元のタイミングは毎日現地時間午後1時に行われます。

PoT紹介: Bay Lunaire – Player Owned Town
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
Bastion’s Point Lunar Rift Chronometer

PoT: Bastion's Pointのウェブサイト内にルナリフトの行き先と待ち時間をリアルタイム表示してくれるページが公開されています

Update of the Avatar #200 – 2016.10.28

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=64882

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

R35開始
R34の土地抽選当選者発表
シーンメイキング: The Making of Elad’s Lighthouse (cont)
シーンメイキング: The Making of Graff Island (cont)
R35でのゲームシステムの変更のお知らせ
秋冬期テレソンは日本時間2016年10月29日(土) 午前2時から放送開始

いくつかの有料アイテムが販売期間終了となります

15%ポイント還元ブラックフライデーセール開催中！

対象商品はバンドル・バンドルアップグレード・アドオンアイテム・PoTアップグレード・Make a Differenceストアアイテム
11月29日（現地時間）まで開催。ポイント還元のタイミングは毎日現地時間午後1時に行われます。

週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション

パッチアップデート Release 35: Build 495-501

R35 Patchnote

パッチ情報の訳です。原文はこちら

Update of the Avatar #199 – 2016.10.21

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り

ワールドマップ上のエンカウンターシンボル: Roving Encounters
シーンメイキング: The Making of Elad’s Lighthouse
シーンメイキング: The Making of Harvest (cont)
シーンメイキング: The Making of Graff Island (cont)
クリティカルヒットチャンスとスペルキャスト妨害の仕様変更
重量制限についての変更
オブシディアン商人についての変更

追加: Elven Crown Home Merchant（Vertas在住）
追加: Viking Crown Home Merchant（Harvest在住）:
Obsidian Alchemists: 染料を販売開始

ボットやチート使用者に対するBANについて
15%ポイント還元ブラックフライデーセール開催中！

対象商品はバンドル・バンドルアップグレード・アドオンアイテム・PoTアップグレード・Make a Differenceストアアイテム
11月29日（現地時間）まで開催。ポイント還元のタイミングは毎日現地時間午後1時に行われます。

週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション

アーリーアクセス・リリース35 要綱

R35 Instruction

日本時間10月28日0:30AMからリリース35が実施されます。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報（英語）

日本語版（非公式）

プレイヤーガイド非公式日本語版

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=64383

-----------------------

Update of the Avatar #198 – 2016.10.14

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

ウルティマファンウェブリング"Ultima Dragons"結成25周年パーティーを開催。リチャードやスター・ロン氏も出席予定

ちなみに会場はカルフォルニア州にあるディズニーランドだそうです。

シーンメイキング: Harvestの街
シーンメイキング: Graff Islandの街
Darkstarr Moondialのビジュアルがパワーアップ

砕けた月と太陽の軌道が追加。テクスチャーとシェーダーも新しいものに。

POT紹介: Silverhold
Portalarium社のハロウィンデコレート
R34 Postmortem Recap

反省会配信の訳と概要は当サイトのこちらの記事をご覧ください。

ポリシー変更のお知らせ: POTのオーナー権の譲渡が可能に

※POTに付属する特典(Lot Markers, NPCs, NPC Buildings, Add On Store Homes, Broadcast Phonograph, Wax Cylinders, etc)は、すでにClaim済みの場合は手動で相手に譲渡する必要があります。
譲渡手数料$50が別途必要です
具体的な手順詳細はこちらのフォーラムポストを参照してください

アドオンバンドル: New Aeronaut Value Packs
15%ポイント還元ブラックフライデーセール開催中！

対象商品はバンドル・バンドルアップグレード・アドオンアイテム・PoTアップグレード・Make a Differenceストアアイテム
11月29日（現地時間）まで開催。ポイント還元のタイミングは毎日現地時間午後1時に行われます。

週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション

Hangout of the Avatar: R34を振り返って&R35へ向けて

R34 Postmortem

Update of the Avatar #197 – 2016.10.07

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=64047

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

15%ポイント還元ブラックフライデーセール開始！

対象商品はバンドル・バンドルアップグレード・アドオンアイテム・PoTアップグレード・Make a Differenceストアアイテム
11月29日（現地時間）まで開催。ポイント還元のタイミングは毎日現地時間午後1時に行われます。

公式イベント: ハウスデコレーションコンテストを開催

リアルで開催されたコミュニティイベント出席者だけに送られるクローク "Clasped Gauntlets Cloak for Community Events"

イベントに出席後、開催者は出席者のリストを開発チームに送り、そのプレイヤーだけに配布が行われる仕組み
イベント毎にカラーリングは異なるものになります。SotA Con 2016バージョンはこちら

10月は乳ガン撲滅キャンペーン月間

対象商品（Breast Cancer Charity）の購入金額の50%がBreast Cancer Research Foundationへの寄付されます。

動画 :GDC Europe Interview: Lord British on the Virtues of Shroud of the Avatar
動画: Markee Dragon and the Museum of the Avatar

リチャード・ギャリオットと共にUltimaの歴史を振り返る内容

実装予定の扇子のスクリーンショット
ポリシー変更のお知らせ: Claim前のバンドルセットやギフトとして購入したプレッジ枠について
12種類の新しいPoTテンプレートが実装
有料アドオン: 新しいエルフバンドル、Spooky Value Packsなど
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション

パッチアップデート Release 34: Build 482-492

R34 Patchnote パッチ情報の訳です。原文はこちら

Update of the Avatar #196 – 2016.09.30

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=63564

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

アーリーアクセステスト・リリース34開始
2016年Q4スケジュールの発表

拙訳の和訳記事はこちら

Release 33土地抽選当選者発表
Hangout of the Avatar: R34反省会配信のお知らせ

放送は現地時間10月11日。こちらのページのコメント欄から事前質問が可能です。また、当日はDiscordのチャットチャンネルでもリアルタイムで質問を受け付けています（Discordチャンネルに当日滞在するだけでも、プレゼント抽選の権利が得られます）

秋冬期のテレソン開催のお知らせ

2016年10月29日(土) 午前2時開始

動画: Markee DragonのPortalarium社インタビュー＆Shooter Jenningsライブ
有料アドオン: ハロウィーングッズ、楽器、煙突と暖炉など
インゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション

Update of the Avatar #195 – 2016.09.23

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=63367

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

The Passing of Lacey: EVLギルドのLacey氏の死去を偲ぶインゲームイベントが開催
Estgardのシーンのクオリティアップ
Community Spotlight: PoT - Bastion’s Pointの紹介
Hometownの仕様について

アドオンやデコレーションハウスの展示場的な役割を果たしていたHometownですが、デコレートをプレイヤーボランティアによるものから、デベロッパー主導へと変更するようです。
ことの経緯は、ボランティアとはいえ一部のプレイヤーが無料で有料アドオンを自由に使ってハウスデコレート（私物してはなく展示品）ができることについて、コミュニティから反対意見が出たからだそうですが…。

有料アドオン: 煙突の新モデル Ornate Iron Fireplaces
インゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

Portalariumからの求人のお知らせ
コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション

2016年Q4（10～12月）のリリーススケジュール

2016Q4 schedule

スター・ロン氏により2016年Q4の予定が発表されています。
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/q4-2016-schedule-update.64824/

アーリーアクセス・リリース34 要綱

R34 Instruction

日本時間9月30日0:30AMからリリース34が実施されます。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報（英語）

プレイヤーガイド非公式日本語版（今回からネーミングを文書側に合わせました）

日本語版（非公式）

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=63128

-----------------------

Update of the Avatar #194 – 2016.09.16

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

Estgardの街のクオリティアップ
ファン主催のSotAイベント"SotA Con"にロード・ブリティッシュとダーク・スターが出席

日程表詳細。ハングアウト、スタッフやファン達によるパネルディスカッションと講演、テーブルゲームにコスプレに中世風の食事会まで、非常に豪華な内容となっています。

Shroud in the News （※以下は拾い読みによる勝手なハイライト）

スケジュール的に、コマーシャルロンチは2017年のQ1を予定
ゲームシステム的に影響を受けたゲームタイトルはBF1942とコマンド＆コンカー（初代） by リチャード

できるならば、そういったジャンルのゲームも今後手がけてみたい

R33反省会

当サイトの要約記事日本語版はこちら
配信後の追加Q&Aはフォーラムで今後も行われる模様（拙訳日本語版）

イベント: Shroud at the Austin Games Conference
有料アドオン: ハロウィーン向けのラインナップ
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション

Hangout of the Avatar: R33を振り返って&R34へ向けて番外編

R33 Postmortem+ https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/release-33-post-mortem-q-a-those-that-got-missed.62019/

R33 Postmortem配信で取り上げられなかった質問をフォーラムでスター・ロン氏が補完しています。
番外編とはいえ、内容的には本編よりボリュームがあったりします。

Hangout of the Avatar: R33を振り返って&R34へ向けて

パッチアップデート Release 33: Build 469-480

R33 Patchnotes

パッチ情報の訳です。原文はこちら

Update of the Avatar #193 – 2016.09.09

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=62922

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

PoTテンプレート"Tropical Island"の改善

主に地形テクスチャや樹木などの南国風味をアップ

予定されている経済バランスの調整について
リチャード・ギャリオット、Dragon Conに出席

RedditでのAMA企画や、VIPメンバーの結婚式への出席、ストーリーについてのインタビューなどが行われました

PCGamer:SotAのバード達

SotAファン達で作る作曲サークル"Poets’ Circle"についての記事
サークルのSound Cloudのチャンネルはこちら

テストプレイヤーに対する報酬プログラム
バーチャルアイテムのリアルマネー取引について
有料アドオン: Elven 2-Story Row Tax Free Bundle
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション

Update of the Avatar #192 – 2016.09.02

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=62618

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

R34開始時に土地DEED Raffleを1枚ずつ無料配布

R34開始時に土地をもっていないプレイヤーに、自動的に2種類のRaffleが1枚ずつ配布されます
すでに土地をもっているプレイヤーや、アドオンや出資枠の購入によって入手した人にはナシの模様

Hangout of the Avatar: R33を振り返って

放送は現地時間9月9日。こちらのページのコメント欄から事前質問が可能です。また、当日は公式チャットでもリアルタイムで質問を受け付けています

Estgardの街のビジュアルがR34でさらにアップデート
暖炉＆煙突が実装へ

暖炉と煙突は一体化しており、UOのようにちゃんと屋根から煙突が突き出る仕様

PoTテンプレート: Swamp Islandが実装へ。提出フォームより選択可能になっています
有料アドオン: エルフバンドルや装飾されたティアラなどが新登場
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

リチャード・ギャリオットDragon Conに来たる（2016年9月2～4日）

SotAのFAQコーナーやファンとのラウンドテーブルディスカッションの他、ロードブリティッシュ・ディープダイブや宇宙や火星植民計画に関するセッションも

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
Portalarium社のスタッフ募集のお知らせ

Update of the Avatar #191 – 2016.08.26

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=62332

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

R33開始

新シーンの導入、街のNPCの挙動が豊かに、土地DEEDの抽選開始、など

夏のテレソンパート2の結果
出資金調達1千万ドル突破記念アイテム: Virtue Cloak

プレイヤー全員に配布されます。従来のクロークとは違い、ケープのような形状。カッコいいです。また、現在の徳の状態によって自動的に色が変わる仕様になるようです。

新しいPoTテンプレート: Swamp Island
土地DEEDの抽選について
有料アドオン紹介: ブレスエモート各種他
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

リチャード・ギャリオットDragon Conに来たる（2016年9月2～4日）

SotAのFAQコーナーやファンとのラウンドテーブルディスカッションの他、ロードブリティッシュ・ディープダイブや宇宙や火星植民計画に関するセッションも

ユーザーメイドトレーラームービーコンテスト結果発表
コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
Portalarium社のスタッフ募集のお知らせ

アーリーアクセス・リリース33 要綱

R33instruction

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=62419

日本時間8月26日0:30AMからリリース33が実施されます。

今回の目玉は、新しいシーンの追加や、動作パフォーマンスのさらなる向上などです。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

現地時間22日に全ての出資特典枠が販売終了へ
Expiration Event Part 2 は日本時間2016年8月22日午後2時から（UotA#176より）

イベント内容の詳細は前回のUotA#189をご覧下さい

Spiteの街のユーザー製NPCキャラクターの募集開始（出資特典）
Port Graffの街のリメイク
各メディアのSotAニュース

ファイナルワイプ後のチートやハックに対しての厳罰化などの話題
MassivelyOPの記者による実況付ロングプレイ動画も

土地優先取得スケジュールの途中経過発表
Star Citizenとのクロスプロモーションについてのアップデート

Star Citizenファン向けのSotAアドオンストア商品が販売されています。Wing Commanderシリーズのファンで、Star Citizenにも出資して、SotAもプレイするぜ！という貴重なOrigin社マニア諸兄はぜひ。

週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

リチャード・ギャリオットDragon Conに来たる（2016年9月2～4日）

SotAのFAQコーナーやファンとのラウンドテーブルディスカッションの他、ロードブリティッシュ・ディープダイブや宇宙や火星植民計画に関するセッションも

コミュニティ有志によるトレーラームービーコンテストの開催
コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
Portalarium社のスタッフ募集のお知らせ

レベルデザイナーのほか、プログラマーやQA（テストプレイヤー）の募集も

パッチアップデート Release 32: Build 447-465

R32 patchnotes

パッチ情報の訳です。原文はこちら

Update of the Avatar #189 – 2016.08.12

Update of the Avatar #189 – 2016.08.12 https://www.shroudoftheavatar.com/?p=61714

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

Port Graffの街のシーンがリメイク、ユニークシーンへ変更

Port GraffはGraff Gem Minesの西にある街で、鉱山から採掘された宝石はカートに載せて船に積み込まれGraff Islandへと輸送された後、加工が行われています。

Summer Telethon of the Avatar Part 2の開催
土地優先取得スケジュールの経過発表
SotAゲームサービスのパスワード変更のお願いについて
スタティックPoTのオーナーへのお知らせ
夏のExpiration Event Part 2 は日本時間2016年8月22日午後2時から（UotA#176より）
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティ有志によるトレーラームービーコンテスト
Vyrin & Womby’s Bookstoreが開店

Central BrittanyとAerieに店舗があるそうです

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）

公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定

ワールドビルダー / レベルデザイナー募集のお知らせ

Update of the Avatar #188 – 2016.08.05

Update of the Avatar #188 – 2016.08.05 https://www.shroudoftheavatar.com/?p=61359

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

Estgardの街のリメイク
ジャグリングボトルのエモート
ランドラッシュの現在の状況
トレーラームービーコンテストのお知らせ

賞品はストアクレジット・Tシャツ・COTOなど。1位にはRGからの手紙も。
締め切りは今月21日まで。詳細はこちらのページへ

スペースコンバットSIM "Star Citizen"とのクロスプロモーションアイテム

要するにStar Citizen関連の限定有料アドオンアイテム販売企画です。OSI社ファンの方はぜひ。

Alienware主催のインディーズゲームコンテストにSotAがエントリー

SotAユーザーはぜひ投票に協力してね、とのこと

アドオンストアのアップデート

パイプ・ジャグリング・ウイングのセット販売を開始したほか、火吹きエモートも

夏のExpiration Event Part 2 は日本時間2016年8月22日午後2時から（UotA#176より）
SotAの前史小説"The Sword of Midras"の予約はAmazon.comとBARNES&NOBLE、オーディオブックはaudible.comにて受付中
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）

公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定

ワールドビルダー / レベルデザイナー募集のお知らせ

Update of the Avatar #187 – 2016.07.29

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=61035

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

World Start – R32開始

ファイナルワイプを実施。アーリーアクセスの段階ながら、SotAのMMORPGパートが本格始動しました。

ファイナルワイプ記念アイテム配布。ファイナルワイプ後にログインすると、ヘッドホン型携帯ラジオがもらえます

機能は据え置きのものと同等。インゲームアイテムでいつでもネットストリーミング放送を受信可能。

ゲーム開発動画: Spiteの滝部分のリアルタイム制作動画が公開
2016夏のテレソン Part 1の結果
R32のメディアニュース

MMORPG.com, EUROGAMER, PCGAMERがR32のファイナルワイプを取材。各社とくに当たり障りのない内容な模様。
ちなみに日本国内メディアはR32には完全に無反応。

アドオンストアでのバンクスロット拡張の量が一口10個から100個に増加。すでにアップグレードした人も対象に
バンドルストアに新しくコボルドバンドルが登場
夏のExpiration Event Part 2 は日本時間2016年8月22日午後2時から（UotA#176より）
SotAの前史小説"The Sword of Midras"の予約はAmazon.comとBARNES&NOBLE、オーディオブックはaudible.comにて受付中
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）

公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定

Update of the Avatar #186 – 2016.07.22

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=60805

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

Xenosの街のリメイク
Brittany中央区の住宅地を拡大

農地などのエリアが別の区に移転。跡地が住宅地に。City, Town, Villageが各+1、Row土地が+27となっています

Spiteの街のリメイク
メディア: Rock Paper Shotgun’s 2016 RPGリストにSotAがランクイン
次回のSotAファンイベントSotA ConにコミュニティマネージャーのBerek氏が出席予定

現在フォーラムの管理やUpdate of the Avatarの更新、Hangoutの進行などを担当しているVerek氏

アドオンバンドルセットストアが開店

バンドルストア限定品のほか、バンドルのアップグレードも可能に

夏のExpiration Event Part 2 は日本時間2016年8月22日午後2時から（UotA#176より）
SotAの前史小説"The Sword of Midras"の予約はAmazon.comとBARNES&NOBLE、オーディオブックはaudible.comにて受付中
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）

公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定

アーリーアクセス・リリース32 要綱

R32 Instruction

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=61059

日本時間7月28日11:30PMからリリース32が実施されます。

今回の目玉は、ファイナルワイプです。今後はゲームサーバー上のデータがワイプされることはありません。
よって、SotAのMMOプレイ部分は今リリースより正式なスタートを切った、といっても過言ではないでしょう。ただし、依然としてゲームの完成度自体は"アーリーアクセス"レベルであることが公式に告知されているので、それを踏まえた上でアバタール諸氏はEntering Brittaniaしてください。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報（英語）

プレイヤーインストラクション非公式日本語版

日本語版（非公式）予定地

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=60540

Hangout of the Avatar: R31を振り返って&R32へ向けて

R31postmortem

Summer Expiration Eventの日時誤記修正のお知らせ

Summer Expiration Eventの日時誤記の修正当サイトで今までずっとUpdate of the Avatarの見出しにExpiration Event Part 1は7月27日午後2時と表記していたのですがこれは間違いで、2016年07月28日（木）午後2時が正しい日時となります。

テレソンはその12時間前の、7月28日午前2時スタートとなります。

謹んでお詫び・修正させていただきます。

Update of the Avatar #185 – 2016.07.15

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

ニュース: Massively OPが選ぶ"もっともエキサイティングなゲーム開発プロジェクト10"にShroud of the Avatarが選出
夏のテレソン企画Part 1のお知らせ
Spiteの街のリメイク作業が進行中
有料アドオン: Fancy Riding Outfit（乗馬服） - セール価格$15
有料アドオン: 3人のタイタンがデザインされた新しいパイプが登場 - セール価格$10
土地の優先取得スケジュールがアップデート & 出資特典のアップグレードや譲渡期限の告知
夏のExpiration Event Part 1 は日本時間2016年7月27日午後2時から（UotA#176より）
SotAの前史小説"The Sword of Midras"の予約はAmazon.comとBARNES&NOBLE、オーディオブックはaudible.comにて受付中
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）

公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定

Update of the Avatar #184 – 2016.07.08

Update of the Avatar #184

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=60300

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

動画: Hangout of the Avatar: R31を振り返ってR32に向けて

要約は記事はもう少しお待ちください…

ロードブリティッシュ＆ダークスターの"聖遺物"が販売へ
Spiteの街のリメイク作業に着手

R32ではForest01テンプレートのクローンシーンのままですが、建物の外観や土地のテクスチャーなどが刷新されるようです。

R32でインゲームアイテムに煙草パイプが登場。喫煙エモートも導入。

クラフト可能な種類はWood、Clay、Metalのベーシックなものだけで、装飾の効いたパイプは例によってアドオンストア限定での販売になる模様（画像）

夏のExpiration Event Part 1 は日本時間2016年7月27日午後2時から（UotA#176より）
SotAの前史小説"The Sword of Midras"の予約はAmazon.comとBARNES&NOBLE、オーディオブックはaudible.comにて受付中
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
The Order of the New Britannia Empire受勲状況

Update of the Avatar #183 – 2016.07.01

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=59999

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

R31開始
R31反省会の開催

要約はなるべく早いうちに作成する予定（未定）…です。

メディアニュース: MMORPG R31 and Jearbear’s Top 10 2016/17 MMOs
2016年Q3のリリーススケジュール発表

詳細はこちらの別ページで

エルフアーマーのデザインがアップデート
メイキングシーン: Brittany Estates
有料アドオン: 今週のアドオンストアの新ラインナップ

さまざまな素材の看板の画像も

夏のExpiration Event Part 1 は日本時間2016年7月27日午後2時から（UotA#176より）
SotAの前史小説"The Sword of Midras"の予約はAmazon.comとBARNES&NOBLE、オーディオブックはaudible.comにて受付中
週末のインゲームイベントのスケジュール

ユーザーコミュニティイベントカレンダー

コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
The Order of the New Britannia Empire受勲状況

ONBEとは、ゲームコミュニティの発展の貢献に寄与した個人・団体に贈られる賞で、LB陛下公認の制度です

現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）

公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定

2016年Q3（7～9月）のリリーススケジュール

2016Q3schedule

スター・ロン氏により2016年Q3の予定が発表されています。
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/q3-2016-schedule-update.53494/

パッチアップデート Release 31: Build 432-438

R31 patchnote

R31パッチ情報の訳です。原文はこちら

アーリーアクセス・リリース31 要綱

R31 Instruction

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=60080

日本時間7月１日深夜00:30AMからリリース31が実施されます。

今回の目玉は、Solace Bridgeチュートリアルの大幅改善、クラフトシステムのサルベージとマスターワークの拡張、土地権限システムの拡張、クライアントの安定性の向上、などです。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報（英語）

プレイヤーインストラクション非公式日本語版

日本語版（非公式）予定地