Update of the Avatar #182 – 2016.06.24

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=59891

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。
※16.6.28更新: Audible.comへのリンクミスを修正

• サマーセール2016開催。購入金額の15%がストアクレジットとして還元されます。還元対象は以下の通り
• 出資枠・PoTの新規購入&アップグレード、アドオンアイテム、サービスバウチャー、Make a Differenceストアのアイテム
• Solace Bridgeチュートリアル、R31で大幅リニューアルへ
• メイキングシーン: The Making of Brittany Estates
• メイキングシーン: The Making of Brittany Wharfs
• エルフアーマー・ローブのグラフィックを向上
• イベント: オーランド州のナイトクラブ乱射事件犠牲者をゲーム内で追悼へ
• ファンイベントSotA Con 2016開催へ
• SotAコミュニティの主たるギルドやメンバーが出席。また、スター・ロン氏がゲストとして参加することが決定しています
• Facebookのイベントページが用意されているほか、イベント開催のカンパなども受け付けているようです
• 有料アドオン: Viking 2-Story Village Home with Dual Balconies - セール価格$50
  
• 夏のExpiration Event Part 1 は日本時間2016年7月27日午後2時から（UotA#176より）
• SotAの前史小説"The Sword of Midras"の予約はAmazon.comとBARNES&NOBLE、オーディオブックはaudible.comにて受付中。
• "The Sword of Midras"は出資特典の小説"Blade of the Avatar"の市販バージョン。BotAに新たに4つのチャプターを追加したものになっています。この4つの追加チャプターは出資特典のBlade of the Avatarには含まれず、市販版でしか読めない模様。
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• ユーザーコミュニティイベントカレンダー
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• SotAwikiの使い方動画の紹介: Lace’s SotAWiki How-To Video
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）
• 公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定

Update of the Avatar #181 – 2016.06.17

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=59788

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り

• メイキングシーン: The Making of Brittany Estates
• Brittanyの構成地区のひとつ。高級住宅地のシーンとなります。
• RizeUp Gamingによるチャリティ企画: 4th Annual Multiple Sclerosis Charity Drive, June 17-19
• MS（多発性硬化症）の研究のチャリティ企画となっています
• 最新の出資状況のデータ
• Womby & Friends Present: Incident in Skrekk (A Tour of Kobold Homes)
• コボルドの本拠地Skrekkのドキュメント風紹介ムービー
• 夏のExpiration Event Part 1 は日本時間2016年7月27日午後2時から（UotA#176より）
• SotAの前史小説"The Sword of Midras"の予約はAmazon.comとBARNES&NOBLE、オーディオブックはaudible.comにて受付中。
• "The Sword of Midras"は出資特典の小説"Blade of the Avatar"の市販バージョン。BotAに新たに4つのチャプターを追加したものになっています。この4つの追加チャプターは出資特典のBlade of the Avatarには含まれず、市販版でしか読めない模様。
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• ユーザーコミュニティイベントカレンダー
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• SotAwikiの使い方動画の紹介: Lace’s SotAWiki How-To Video
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）
• 公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定

Update of the Avatar #180 – 2016.06.10

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=59607

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り

• SotAの前史小説"The Sword of Midras"小説とオーディオブックの予約開始
• "The Sword of Midras"は出資特典の"Blade of the Avatar"の市販バージョン。BotAに新たに4つのチャプターを追加したものになっています。
• 小説の予約はAmazon.comとBARNES&NOBLE、オーディオブックはaudible.comにて受付中。
• ファンイベント"第3回Hearth of the Brittania"の様子
• PoT"The Phoenix Republic"がロイヤルワラント（LB陛下によるファン活動の公式表彰）に認定
• 場所はコチラ
• 新型スピーカーのキックスターター企画にShroud of the Avatarとのコラボモデルが登場
• 気になる本体価格は$269～となっております
• 新しいシーン: The Mysterious Chamber at the Confluence
• 北Pladis地方のbluish川とsanctus川が合流する場所にある地下室。かつてはオブシディアン軍の魔法実験施設として使用されていたようですが、現在は放棄され長い間無人の場所となっています。
• シーン紹介: Brittany Wharfs
• 夏のExpiration Event Part 1 は日本時間2016年7月27日午後2時から（UotA#176より）
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• ユーザーコミュニティイベントカレンダー
• EVL主催のファッションショーが予定されています
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）
• 公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定

---

Update of the Avatar #179 – 2016.06.03

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=59376

先週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。
いつの間にか公式サイトにヘッドライン項目毎にページ内ジャンプができるようになっていたので、画像等は直リンに切り替え。
最近更新ペースが落ちてしまっているので、重要記事以外は見出しでなんとか完結させるように変更。サイト立ち上げ当初に比べて読み応えがダウンな感じで申し訳ないです。

• R30反省会（概要記事）
• シーン紹介: Brittany Wharfs（R31で実装予定）
• Brittanyの北にある、商人と職人で賑わう港。海運の要所でもあり、多くのモノとヒトが行き交う賑やかな場所です
• シーン紹介: Brittany Alleys（R31で実装予定）
• スクリーンショットのみ
• Gold Crowns of the Obsidiansの機能についての詳細な説明
• 装備品のグラフィックを向上: Founder Leather Armor, Benefactor Cloth Tunic & Founder Cloth Tunic
• LB陛下、つい最近までTwitterアカウントの承認マーク（Blue Tick）を取得していなかった模様
• 現在は公式アカウントを取得
• Unity5.4xエンジン特有のバグについて、Unity Technology社のエンジニアを招聘して原因を究明中
• Portalarium主催のAustin Unity Developer Meetupにて、開発メンバーのFinn氏とEsteben氏がワールドビルディングのワークショップを講演
• PoTテンプレートの公式紹介ページが登場
• 有料アドオン: Keep Stone Arena Basement - セール価格$50
  
• Viking bundlesの説明文の曖昧な部分訂正
• バンドルに含まれるGame Accessは、既存のアカウントを持っていない新規プレイヤーのためのもので、既存のアカウント（Earry Accessをプレイできるアカウント）でプレイしているユーザーがそのアカウントでViking BundleをClaimしても、新規アカウントを取得することはできません。
• 有料アドオン: Viking 4-Story Row House & Viking Wearable Bundles - セール価格$100
  
• 夏のExpiration Event Part 1 は日本時間2016年7月27日午後2時から（UotA#176より）
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• ユーザーコミュニティイベントカレンダー
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）
• 公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定

---

SotAのもうひとつの通貨"COTO"についての詳細

https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/explanations-on-monetization-thinking-on-sota.52340/

フォーラムトピック、Explanations on monetization thinking on SotAの全訳です。SotAのマネタイズとして導入されたCOTOについて、運営側の意図を詳しく説明する投稿となっています。
もの凄く簡単にまとめると、

• リアルマネーによるPay to Winコンテンツは無し
• でもプレイ上ちょっと便利なバフ効果はあったりします
• しかし戦闘バランスやPvPに影響するものは絶対にナシの方向で
• 修理に関しては心配するな。というかクラフターのためにも新品買ってあげて（COTO修理にも実質限界あり）
• インフレには徹底抗戦。プレイヤー経済のために。
• RMTにも徹底抗戦。というか胴元が参戦。
• 曰く、COTOは三方一両得

以下全文訳。（）内は私的解説なので間違ってたりするかもしれません。ご容赦ください。
誤訳や間違い等、御指摘いただければ幸いです。

Hangout of the Avatar: R30を振り返って&R31へ向けて

恒例の反省会動画です。
動画の中から重要だと思われる情報をピックアップして要約を作成しました。
聞き取りや理解が不十分な箇所があると思いますが、どうか御容赦ください。
※COTOに関する情報は、公式まとめ記事があるのでそちらもご覧下さい（後日、当サイトで訳版をアップ予定）

Update of the Avatar #178 – 2016.05.27

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=58998

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

• R30開始
• 初心者をガイドする"Hospitaller"達の拠点が登場。Hospitaller達のために、リコールスクロールやレシピブック等無料で使える物資をパブリックチェストにて提供。
• ワールドマップ上の位置・建物。詳細な情報はsotahelp.orgにて。
• R30反省会は日本時間6月2日午前5時より配信。
• 配信予定URL・質問の事前投稿はこちらのコメントセクションから
• Brittany Alleys（居住区）の紹介
• プレイヤーネームの予約権について
• 新しい衣服と装備の画像の紹介
• チュニック・ダブレット・バイキングヘルム
• 新しいPoTテンプレート"Tropical Island"が登場。PoTテンプレート紹介のページも。
• MMORPG Previews: Release 30’s Big Changes
• リアルマネーでも購入できるゲーム内サービスクレジット"Gold Crowns of the Obsidians"について
• 土地税無料のPoT専用土地DEEDを販売開始。※他アドオンと抱き合わせセット販売限定
• 土地税無料Row Houseバイキングバンドルセットを販売開始
• 夏のExpiration Event Part 1 は日本時間2016年7月27日午後2時から（UotA#176より）
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクションが発足
• 週末のインゲームイベントのスケジュール
• 今後のSotAイベント
• 現物特典送付先住所の登録受付を開始（出資レベルExplorer以上が対象）
• 公式サイトログイン後、右上の"Account"→アバター画像下の"Edit Profile"より設定