パッチアップデート 14/08/28

Release 9

August 28, 2014

Build Numbers:

Linux: 61
Mac: 54
PC: 142

Notes:

Fixed a bug that allowed you to sell your main backpack, which prevented you from loading any future scenes (stuck at 100% loading.)
メインバックパックが売却可能だった問題を修正。これはシーンロードの際に問題を引き起こしていました（100%ロード表示で固まったりなど）

Changed team names for PVP Team Arena.
PvPのチームネーム（ChaosとOrder）を変更。


August 22, 2014

Build Numbers:

Linux: 60
Mac: 53
PC: 141

Notes:

Some improvements in networked player movement.
マルチプレイヤー時の他のプレイヤーの挙動の描画を向上。

Build Numbers:

Linux: 59
Mac: 52
PC: 140

Notes:

Fixed bug where some 2 handed weapons were marked 1 handed for female avatars
女性アバタールが2ハンドの武器を1ハンドとして扱えた問題を修正。

Fixed some sorting and occlusion errors in Ardoris (were causing things turning invisible oddly)
Ardorisのマップでの描画の問題を修正。（ある地点で特定のオブジェクトが見えなくなったりしていました）

Fixed bug where merchants were not replenishing inventory
NPC商人のインベントリが補充されていなかった問題の修正。

Lowered numbers of bird flocks on maps (sorry for those of you who liked the Hitchcock like atmosphere)
Some visual targeting tweaks
鳥の群れの数が少なくなっていた問題の修正。ヒッチコックファンもこれで安心。


August 21, 2014

Build Numbers:

Linux: 57
Mac: 49 & 50
PC: 137

Notes:

Fixed Row Lot in Ardoris that was incorrectly set as Village Lot size
ArdorisのRowサイズの土地が、Villageとして設定されていた問題の修正。

Fixed bug in PVP team scoring
PvPのチームアリーナでのスコア計算のバグを修正。

Fixed issues with crafting in bag mode
インベントリがバッグモードのとき、クラフトに問題が発生していたのを修正。

Changed default to List Inventory Mode (previously was random 50/50 split bag/list for new characters)
インベントリの表示モードのデフォルト設定をリストモードに。（以前は半々の確率でバッグモードかリストモードに決定していた）

Fix crash with turning in Red Sashes
レッドサッシュを提出した時にクラッシュしていた問題を修正。

Fixed various typos and misspellings in conversation text
会話テキストのタイポを修正。

Changed PVP Team entrance from hatch to blue teleporter effect to make it easier to see the entrance
チームアリーナの入口をハッチから青いポータルへ変更。より見つけやすくなりました。

Enmar only gives 10 gold per red sash to prevent buy/sell loop from Laurent (since his markup isn’t working)
Enmarがレッドサッシュの買い取る時の価格が10GPに下げられました。

Content of “Tales from the Vale I” in game book removed
インゲームの本“Tales from the Vale I”をゲーム内から削除。

Fixed Clink guards walking through doors.
Clinkのガードがドアをすり抜けることができていた問題を修正。

Fixed Barrel Mimic not being able to navigate, fight, etc.
バレルミミックの挙動を修正。

NPCs will no longer bark “Excuse me” when in combat
NPCは戦闘時には“Excuse me”といったbark（通りがかった際に発するセリフ）を言わなくなります。

Focus regeneration rates in combat fixed
フォーカスの自動回復速度を修正。

Scoreboard automatically opens when joining Team PVP Arena
PvPエリアに進入した時に、スコアボードウインドウを自動でオープンするようになりました。

Empty unclaimed lots will now revert to default house placed
以前は初期状態が空き地だった場所も、なんらかの建物が建った状態になります。

Row lots will no longer have “Empty Lot” as an option
Rowレベルの土地では“Empty Lot”の選択肢を選ぶことができなくなります。（空き地にはできなくなる）

Fixed bug that would allow two lots to be owned by a single player (one of which was in a bad state)
一人のプレイヤーが2つの土地を所有することができていた問題を修正。

Various performance optimizations for Ardoris
Ardorisのマップの描画パフォーマンスを向上。

Fixed but with some NPCs whose skin tone was not consistent between head and hands
頭部と手の肌のトーンが合っていないNPCが居た問題を修正。

Build Numbers:

Linux: 55
Mac: 47
PC: 135