Starr Long氏により2017年Q4の開発スケジュールが発表されています。
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/q4-2017-schedule-update.100684/
2017年Q4（10～12月）のリリーススケジュール
アーリーアクセス・リリース46 要綱
日本時間9月29日0:30AMからリリース46が実施されます。
期間中には様々なプレイヤーイベントが開催される予定です。
イベントカレンダーが以下のファンサイトで公開されているので、興味のある方はチェックしてみてください。
http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com
公式情報（英語）
日本語版（非公式）
Avatar’s Update #246
今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。
Game Development
News Announcements
- ロンチまでの10大実装優先コンテンツ(Sept 2017 Edition)
- Free Trial Test #6 (Sep 7-27) Continues!
- フリートライアル期間は9月7日から27日（現地時間）まで。
- Testing Incentives Program Reinstated (as a Lottery)
- テストプレイ報酬の仕様変更。報酬を受け取る権利はバグ報告の量で決まるのではなく、完全に抽選制に。
- 1リリースあたり、QAサーバーで4時間以上プレイし、バグ報告を1つでも行えば、報酬を受け取る権利の抽選権が発生。
- 報酬は以下のものから1つがランダムで貰えます。
- 5 Gold Crowns
- Ant Farm
- Antennae
- Bug Cloak
- Set of Bug Paintings
- インタビュー: In The News: Dragon Con Interview Part 2 and More
- 週末セール: Water Homes, Water Lots, and Ship Decos
Community Updates
Avatar’s Update #245
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=77277
今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。
Game Development
- シーンメイキング: The Making of Northwest Blackblade Mountains
- R46ではBlackBlade Passとその地下エリアのリワークを実施。北西と南西のエリアが接続するように。
- New Content Threads: SeedInvest, Telethon Rewards, Halloween
- SeedInvestの投資者限定特典、テレソンリワード、ハロウィンアイテムの紹介。
News Announcements
- R45 Postmortemの補完Q&Aが公開
- SeedInvest特典の配布方法や時期について
- FAQ方式でアカウントリンクの方法などが記載されています。
- Free Trial Test #6 (Sep 7-27) Now Live!
- フリートライアル期間は9月7日から27日（現地時間）まで。
- In The News: Richard and Starr Dragon Con Interviews
- Quentin H.によるDragon Conでのインタビュー記事
- Berek’s Panel at Austin Game Conference
- コミュニティマネージャーであるBerek氏が9月21日にAustin Game Conferenceのパネリストとして出席
- テーマは"kickstarter発のコミュニティマネージメントについて"、です。
- UO20周年イベントにロード・ブリティッシュとロード・ブラックソーンが出席予定
- 9月22日（現地時間）バージニア州ハーンドンにて開催されるUO20周年の公式イベントに両氏が出席予定となっています。
- Portalarium is Hiring: Web Developer
- ウェブデベロッパーのスタッフ募集中。詳細はリンク先にて
- 週末セール: Pets, Clocks, & Moondials
- Make a Difference: Exodus by Helen Garriott
- リチャードの亡き祖母であるヘレン・ギャリオットはRPGには興味はなかったものの、アートの才覚があり、オリジン社創立の際には初代アートディレクターとしてゲーム開発に参加していました。インゲームビジュアルはもちろん、画面レイアウトやUltima 3のワールドマップ、さらにはマニュアルのイラストからUltima 3 Exodusのゲームパッケージイラスト原案まで手がけています。（完成絵はDenis Loubet氏が担当）
- オリジン社で得た株式所得で、自分の出身地であるオクラホマ州エーニドにLeonardo’s Discovery Warehouseという子ども向け博物館を設立。彼女は生涯、子どもへアートとサイエンスの教育に力を注いでいました。
- 今回、上述のUltima 3 Exodusの原案イラストがインゲーム絵画アイテムとしてMake a Diffierenceストアに登場。購入額の50%がLeonardo’s Discovery Warehouseに寄付されます。
Community Updates
Avatar’s Update #244
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=77081
先週のUpdate of the Avatar、じゃなくてAvatar's Updateの概要は以下の通り。
週間アップデート情報の名称が#244から変更されています。パートナー会社であるTravian Games社と Black Sun Game Publishing社との戦略会議の結果なのだそうで。
Game Development
- シーンメキング: The Making of South Longfall Wetland
- 次の数リリースで、ストーリー上訪れる街の、その周辺にあるシーンに、中程度の難易度（mid-level）のシーンを集中的に実装する予定です。
- 既存のシーンがアンクローン化され、毒沼や村落、魔女の小屋のエリアが追加される予定です。シーン難易度はTier 2。
- シーンメイキング: The Making of Crooked Shank (cont.)
- エルフ達の街です。また、街からは地下ネットワークにもアクセスできます。
- シーンメイキング: The Making of North Shattered Hills (cont.)
News Announcements
- 週間アップデートの名称を変更
- 従来の"Update of the Avatar"から"Avatar's"アップデートにタイトルを変更。日付も削除。
- ヘッドラインの見出しが一行に納まるように。
- フリートライアル#6が開催
- 期間は9月7日から27日（現地時間）まで。
- R45 Postmortem Telethon Results
- 今回集まった金額は$52,000。期間中に5$以上のお買い物をした人には以下のアイテムが特典として贈られます。
- ACHIEVED! $10K: Virtue Bierkrug (aka Beer Stein): 徳のビールマグ。リンク先画像は仮置きのモノを使っています。
- ACHIEVED! $25K: Virtue Oktoberfest Beer/Pretzel/Sausage Banner: 徳のオクトーバーフェス・ビール、プレッツェル、ソーセージのバナー
- ACHIEVED! $35K: Virtue Oktoberfest Tent with Garland Decoration hanging from ceiling: オクトーバーフェス・テントと天井からつり下げた花冠のデコ飾り
- ACHIEVED! $50K: Virtue Dirndl: バイエルン王国伝統の女性用衣装ディアンドル
- $65K: Virtue Lederhosen: 上記の野郎版。レーダーホーゼン
- $80K: Virtue Flaming Tuba: 燃える徳のシンボル付チューバ
- Dragon Con 2017のSotAコスプレコンテストの優勝者発表
- Dragon Con 2017でのリチャード、スター両氏へのインタビュー音声
- Portalariumは現在ウェブデベロッパの人材を募集中。詳細はリンク先で
- 週末セール: Viking Items!
Community Updates
- 開催予定のイベント
- Birko氏によるR45版のNoviaマップが公開
- 書店Vyrin & Womby’s Bookwyrm Apartmentsがグランドオープン
- コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
- Recommended Project to Support: Unknown Realm
7
Hangout of the Avatar: R44 Postmortem
17.9.6更新:
お詫び:
R44 Missed Questions（補完Q&A）の訳を、間違えてR43の版のものを掲載していました。
まだ訳してもいなかったです（健忘）
もうしばしお待ちください…、ってR45のPostmortem始まっちゃうじゃないか（絶望）
17.9.10更新: 遅ればせながらR44 Missed Questionの訳をアップしました。
-------------
動画の中から重要だと思われる情報をピックアップして要約を作成しました。
聞き取りや理解が不十分な箇所があると思いますが、どうか御容赦ください。
Update of the Avatar #243 – 2017.09.01
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=76876
今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。
開発進捗
- R45開始
- R45が開始されました。拙訳の日本語記事はこちら
- シーンメイキング: Making of The Crags
- サテュロスによって荒らされてしまった、かつてのオブシディアンの要塞のシーンです。サテュロスたちはこの砦でオブシディアンマジックを用い、アンデッド達を使役するようになっています。
このシーンには、サテュロス達が占拠する砦のほか、小さな集落、鉱山、地下ネットワークへと接続する下水道が存在します。
当シーンのビジュアルデザインはユタ州アーチズ国立公園にインスパイアされたものになっています。 - North Shattered Hills
- South Paladis地方を南北に走るPillars of Night山脈の裾野に位置するシーンです。
その昔、とあるメイジが人の手に余るような秘術に手を出し、結果、大爆発事故を起こすという出来事がありました。彼は自らの住居である塔ごと吹き飛び、後にはクレーターと爆散したガレキだけが残されています。
その事故がいかに凄惨なものであったかは、現地にいけば今でもその目で十分確かめることができるでしょう。
ニュースアナウンスメント
- R45 Postmortem Mini-Telethon – Sep. 6
- R45反省会ミニテレソンは中央時間9月6日15時から。Travian社からのゲストも登場予定。
- 配信中に$5以上のお買い物をすると貰える特典は以下の通り。テレソン時の収益はアベレージで$100,000くらいなのですが、月例化した前回は$70,000に届かなかったようなので、今後どうなるか注目な感じです。
例の証券資料にも、マネタイズとしてはそのテレソンは重要な金策の1つだそうなので、カンパしてあげてもいいよ、という方はぜひ。 - $10K: Virtue Bierkrug (aka Beer Stein): 徳のビールマグ。リンク先画像は仮置きのモノを使っています。
- $25K: Virtue Oktoberfest Beer/Pretzel/Sausage Banner: 徳のオクトーバーフェス・ビール、プレッツェル、ソーセージのバナー
- $35K: Virtue Oktoberfest Tent with Garland Decoration hanging from ceiling: オクトーバーフェス・テントと天井からつり下げた花冠のデコ飾り
- $50K: Virtue Dirndl: バイエルン王国伝統の女性用衣装ディアンドル
- $65K: Virtue Lederhosen: 上記の野郎版。レーダーホーゼン
- $80K: Virtue Flaming Tuba: 燃える徳のシンボル付チューバ
- Portalarium is Hiring: Web Developer
- Port社では現在ウェブデザイナーを募集中。募集要項はリンク先で。
- Shroud at Dragon Con
- 9月1日～4日開催のDragon Conに、Portalariumからリチャードやスターが講演やパネルディスカッションの演者として出演予定。
Dragon ConはSF・ファンタジー・小説・コミック・ゲーム・映像作品などを横断的に扱う全米最大規模のイベントです。 - Dragon Con 2017 Cosplay Contest
- 上述のイベントではコスプレした出席者もたくさんいるのですが、SotA関連のコスプレ写真を募集中だそうです。上位三名には特典として、ゲーム中の衣装のどれでも好きなものを一点もらえます。
- In The News: Conversations With Giants Ep. 39 – Richard Garriott
- リチャードギャリオットインタビュー動画
- ペットのダンスエモート
- ペットのダンスエモートの動画。仔ラマのダンスが非常にかわいいです。
- R44土地抽選結果発表
コミュニティ情報
登録:
投稿 (Atom)