Avatar’s Update #244

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=77081

先週のUpdate of the Avatar、じゃなくてAvatar's Updateの概要は以下の通り。
週間アップデート情報の名称が#244から変更されています。パートナー会社であるTravian Games社と Black Sun Game Publishing社との戦略会議の結果なのだそうで。

Game Development

• シーンメキング: The Making of South Longfall Wetland
• 次の数リリースで、ストーリー上訪れる街の、その周辺にあるシーンに、中程度の難易度（mid-level）のシーンを集中的に実装する予定です。
• 既存のシーンがアンクローン化され、毒沼や村落、魔女の小屋のエリアが追加される予定です。シーン難易度はTier 2。
• シーンメイキング: The Making of Crooked Shank (cont.)
• エルフ達の街です。また、街からは地下ネットワークにもアクセスできます。
• シーンメイキング: The Making of North Shattered Hills (cont.)

News Announcements

• 週間アップデートの名称を変更
• 従来の"Update of the Avatar"から"Avatar's"アップデートにタイトルを変更。日付も削除。
• ヘッドラインの見出しが一行に納まるように。
• フリートライアル#6が開催
• 期間は9月7日から27日（現地時間）まで。
• 
  
• R45 Postmortem Telethon Results
• 今回集まった金額は$52,000。期間中に5$以上のお買い物をした人には以下のアイテムが特典として贈られます。
• ACHIEVED! $10K: Virtue Bierkrug (aka Beer Stein): 徳のビールマグ。リンク先画像は仮置きのモノを使っています。
• ACHIEVED! $25K: Virtue Oktoberfest Beer/Pretzel/Sausage Banner: 徳のオクトーバーフェス・ビール、プレッツェル、ソーセージのバナー
• ACHIEVED! $35K: Virtue Oktoberfest Tent with Garland Decoration hanging from ceiling: オクトーバーフェス・テントと天井からつり下げた花冠のデコ飾り
• ACHIEVED! $50K: Virtue Dirndl: バイエルン王国伝統の女性用衣装ディアンドル
• $65K: Virtue Lederhosen: 上記の野郎版。レーダーホーゼン
• $80K: Virtue Flaming Tuba: 燃える徳のシンボル付チューバ
• Dragon Con 2017のSotAコスプレコンテストの優勝者発表
• Dragon Con 2017でのリチャード、スター両氏へのインタビュー音声
• Portalariumは現在ウェブデベロッパの人材を募集中。詳細はリンク先で
• 週末セール: Viking Items!

Community Updates

• 開催予定のイベント
• 公式イベント
• ユーザーコミュニティのイベントカレンダー
• Birko氏によるR45版のNoviaマップが公開
• 書店Vyrin & Womby’s Bookwyrm Apartmentsがグランドオープン
• コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
• Recommended Project to Support: Unknown Realm

7