今週の"Epic" Update of the Avatarの詳細は以下の通り。
来週から開催されるE3に合わせて、大型のニュースが目白推しとなっています。
・来週は"E3 Week"を記念してR6サーバが再オープン
・水路の街"Ardoris"の紹介
・新しい追加特典と新出資枠のお知らせ: 長屋（Row House）の土地・プレイヤータウン・ストレッチゴールストアなど
・Ancestor、Navigator、Developerレベルの出資枠に長屋の土地が特典として追加
・プレイヤーハウスの建設優先権について
・長屋の土地証書はアドオンストアでも購入可能に
・Wood & Plaster 4-Story with Balcony Row House
・Row Stone & Timber 5-Story Basement
・Replenishing Birthday Cake
・Return of the Replenishing Fireworks Box
・Through the Lunar Rift!
・大陸のマップと地名が公開
・Alienwareが$20出資クーポンを配布
・今後のSotAイベント
来週は"E3 Week"を記念してR6サーバが再オープン
E3開催に合わせて再びR6サーバが開放されます。
開催期間は日本時間6月10日 00:30（9日深夜）から14日00:30（10日深夜）となっています。
E3ではパートナー企業であるPlantronics社のブースでShroud of the Avatarの展示が行われ、SotAの試遊が可能なほか、新しいトレーラームービーの公開が予定されています。
また、ブースに訪れてくれた方にはコレクターコインとR7のアクセスパスがプレゼントされるそうです。
Plantronics社のブースはサウスホールのブース515にあります。
E3に出席予定の方はぜひ足を運んでみてください。
水路の街"Ardoris"の紹介
永遠の暁、の異名をとる水路の街Ardoris。
この街はNovia大陸の南東に位置し、二つの川"Tempest（嵐）"と"Rage（怒り）"の流れの終点にある、三角州の上に島として存在します。
三角州の湿地帯の上にある小さな島々を連絡しあい築かれてきたこの街には、何百年という古い歴史があります。
また、街に張り巡らされた美しい運河は、周囲の山から供給される水を引き込んで水道の役割を果たすほか、水路を利用しての水力発電も行っています。
2つの川の岸にはArdorisを挟んで2つの宮殿が向かい合っていて、ひとつはSiranto将軍の居城である山の宮殿、もうひとつは女司祭長Siriが住む風の宮殿です。
二人は結婚していますが、現在はそれぞれの宮殿で暮らしており、不仲になってしまったのではないかとウワサされています。
また、Ardorisの西にはNovia大陸最大のアンデッドの巣窟Necropolis（死の街）があり、二人の不仲とアンデッドの存在には、何か関係があるのではないかともウワサされています。
#小島と水路の街といえば、UOのベスパーの街を連想します。
ベスパーはその美しいBGMも相まってUOの中でも最も気に入った街だったので、コンセプトを受け継いだ街の登場は嬉しいですね。
"Eternal Dawn"と称される通り、この街は地理的条件によって常に黄昏時の風景となっているのでしょうか？
新しい追加特典と新出資枠のお知らせ: 長屋（Row House）の土地・プレイヤータウン・ストレッチゴールストアなど
■新しい特典と出資枠について（概要を抜粋）
・既存のTier（出資レベル）だけではユーザーの需要に応えきれず、また、出資特典の内容の格差から各Tierの出資分布に"谷間"ができてしまっていた。
・Dukeレベルの出資枠の土地の広さを拡大したり、ビジュアルクオリティにテコ入れをしたりしたのは、それに対するユーザーからの要望が非常に多かったため。
・SotAの開発チームの方針として、ユーザーの要望は最優先事項。既存のスケジュールや予算にかかわらず、柔軟に導入を検討していく。
・よって、これらの新特典や新出資枠においても要望の多さに対応した結果であり、まだ迷っているユーザーの参加を後押してテスターと予算を獲得することは"全てのユーザー"の利益になる、と信じている。
・下記の表は棒グラフが各レベルの出資者数で、オレンジの折れ線が各レベルの出資額。出資額のピークには出資レベル的にミドルクラスにあたるKnight($800)、Lord($1600)、Citizen($550)、次点のグループではExplorer($140)とCollector($165)が続き、これらのグループ間の出資レベルは非常に不人気になってしまっている。
また、Lordとハイエンドグループの間にも大きなユーザー数の落ち込みが見られる。
・我々はこの"谷間"の価格帯にまだ多くのユーザーの需要が眠っていると判断し、全ての出資レベルの出資特典の見直しと谷間の部分に新出資枠の追加を行い、全てのユーザーの需要を満たせるラインナップを用意する。（※調整において各特典の取り消しはせず、追加のみで調整）
・Lordレベルの出資枠からは、土地の権利書を追加で貰えるようになる。
・出資レベルに応じてキャラクタースロットが最大3つまで増加。各キャラクターの名字は共通になり、名声値、土地や家屋、各特典はアカウント単位で共用。
■新しい家屋タイプ"ROW HOUSES"（連棟住宅、長屋）について
・省スペースで低価格な住宅を用意することにより、都市部により多くのプレイヤーを収容することが可能になる（商活動等、人口密度を高めることによる都市の活性化）
・Row Houseの土地のサイズは10x15（メートル）で、これはVillageレベルの土地の1/4に相当。庭のスペースは無い。また、Row Houseの土地にはRow House専用の家屋モデルしか設置できない。さらに、空き地のままで土地を利用することもできない。
地下室の追加は可能。
■プレイヤータウンについて
・プレイヤーはアドオンストアで$750からプレイヤータウン（ゲームシーン）の権利を購入することが可能になる。
・プレイヤータウン内には家屋建設用のスペースがあり、タウンオーナーが建設許可を出すことができる。通常のハウス建設と同様土地の権利書によるClaimが必要。
・タウンオーナーはいつでも土地からプレイヤーを退去させることができる。
・プレイヤータウン購入時に、規模に応じて何枚かの家屋の権利書が付属する。
・シーンのデザインが可能。
各土地の大きさ・シーンのタイプ（森、山、草原、沼など）・タウンネーム・NPCの家（宿屋、鍛冶屋など）・おおまかなワールドマップでの位置の指定、ができる。
・既存の街よりも多くの住宅スペースを設置することができる。
・プレイヤータウンのコンテンツはゲーム内通貨で購入することも可能だが、レンタル料金を支払う必要がある。
■各土地のサイズについて（単位はメートル）
Row: 10 x 15 = 150 sq
Village: 20 x 30 = 600 sq
Town: 30 x 40 = 1200 sq
City: 40 x 60 = 2400 sq
Keep: 60 x 80 = 4800 sq
Castle: 80 x 120 = 9600 sq
■既存の街におけるプレイヤーハウス用の土地の総面積
Braemar = 18,000 Square Meters of Player Lots
Kingsport = 19,800 Square Meters of Player Lots
Wooded Player Village 1 = 25,800 Square Meters of Player Lots
Wooded Player Village 2 = 29,400 Square Meters of Player Lots
Owlshead = 63,000 Square Meters of Player Lots
■プレイヤータウンにおけるプレイヤーハウス用の土地の総面積
・Holdfast: $750（集落）
家屋用面積: 12600sq
土地構成例:
21 Village
5 Village + 1 Castle
20 Row + 1 Castle
13 Village + 1 Keep
13 Village + 4 Town
etc
中心部のNPC家屋数: 1
追加の家屋証書: Village x 1
・Hamlet: $1200 (村落）
家屋用面積: 19800sq
土地構成例:
33 Village
17 Village + 1 Castle
etc
中心部のNPC家屋数: 2
追加の家屋証書: Village x 2
・Village: $1500（村）
家屋用面積: 25200sq
土地構成例:
42 Village
26 Village + 1 Castle
etc
中心部のNPC家屋数: 2
追加の家屋証書: Village x 2
既存の街ではWooded Player Village 1の大きさに相当。
・Crossroads Village: $2000（交通要所の村）
家屋用面積: 33600sq
土地構成例:
56 Village
40 Village + 1 Castle
etc
中心部のNPC家屋数: 4
追加の家屋証書: Village x 2、Town x 2、 City x 1
既存の街ではWooded Player Village 2の大きさに相当。
Town: $3000（町）
家屋用面積: 50400sq
土地構成例:
84 Village
68 Village + 1 Castle
etc
中心部のNPC家屋数: 6
追加の家屋証書: Village x 2、Town x 2、 City x 2
・City: $4000（都市）
家屋用面積: 67200sq
土地構成例:
112 Village
96 Village + 1 Castle
etc
中心部のNPC家屋数: 10
追加の家屋証書: Village x 3、Town x 3、 City x 3
既存の街ではOwlsheadの大きさに相当。
■新出資枠と特典の詳細について
以下は各出資レベルに新たに追加される特典のリストです
既存の特典は表記されていません。
既存の特典についてはこちらの表をご覧ください。
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApMJ4FR7t3W7dEFSb2xJWnpTTG0zWjI5ZlB6aVoxV1E&usp=sharing
Adventurer: $45
追加無し
Immortal Adventurer: $55
追加なし
Founder: $65
追加なし
Royal Artisan: $90
・スタート時のクラフトレシピの項目が通常の2倍になります。
・Artisan's Box of Plenty: このボックスは週に一度、秘薬か資源をランダムに作り出します
・スタート時にクラフトに十分な量の資源が与えられます。
・機械仕掛けの非戦闘用ペットを3種類のうちから1つ選ぶことができます。これは通常の非戦闘用ペットの特典にさらに追加で受け取ることができます。
Virtual Collector: $110
・2つめのキャラクタースロット（維持費無料）:
アカウント内のキャラクターはKindredとして扱われる。
また、追加のキャラクタースロットはアドオンストアで購入することも可能ですが、毎月ゲーム内通貨で維持費を支払う必要があります。
支払いが滞った場合、追加スロットのキャラクターではゲームにログインすることができなくなります。
・Puzzle Box: 週に一度パズルが出題され、これを解くことによってランダムにアイテムを手に入れることができます。（お金、武器、資源など）
Explorer(s): $135 -- $140
・機械仕掛けの非戦闘用ペットを3種類のうちから1つ選ぶことができます。
Collector: $165
追加なし
Patron: $220
・Fyndoro's Tablet of Finding:
一日に一度だけ、このタブレットにあるプレイヤーの名前を入力するとプレイヤーを発見することができます。SF小説 "Ready Player One"に登場したアイテムです。
・Magical Printing Press: 週に一度だけ本の出版費用を免除できる権利を行使することができます。
・機械仕掛けの非戦闘用ペットを3種類のうちから1つ選ぶことができます。
Ancestor: $275
・3つめのキャラクタースロット（維持費無料）:
・Ancestor's Cloak: Ancestorのシンボルが描かれたクロークが与えられます。
・維持費無料のRow lot deed（長屋住宅の土地証書）
・Stone 2 Story Row House（石造りの2階建て長屋住宅）
Navigator: $375
・Novia大陸の地図帳。通常は各ページを集める必要がありますが、それらが揃った状態でゲームをスタートできます。
・維持費無料のRow lot deed（長屋住宅の土地証書）
・Stone 3 Story Row House（石造りの3階建て長屋住宅）
・長屋住宅用の1階層の地下室
・Phonograph: 音楽を再生することができます
Developer: $450
・維持費無料のRow lot deed（長屋住宅の土地証書）
・Stone 4 Story Row House（石造りの4階建て長屋住宅）
・長屋住宅用の2階層の地下室
・Wireless Device: ゲーム内のオーディオストリーミング放送を受信することができます
Citizen: $550
・風力発電用の風車のハウスデコ
・Reagent Plant: 秘薬の鉢植え。3種類の秘薬のうち1つを選び、水につけておくことで、一日に一度秘薬を創出します。
Edelmann(s): $570 -- $575
Birdbath: 小鳥の水浴び用の水盤。庭においておくと、小鳥が遊びにやってきます。
Knight: $800
・Sword of the Ba'Heer: バハルの剣: スターターレベルの武器で、貴金属や宝石が埋め込まれており、エンチャントが可能。また、剣には最初から照明の永久エンチャントが為されています。SF小説 "Ready Player One"に登場したアイテムです。
・Knight's Cloak: ナイトのシンボルが描かれたクローク。金と銀の糸が織り込まれておりエンチャントが可能。また、クロークには最初から照明の永久エンチャントが為されています。
・Reagent Plant: 秘薬の鉢植え。3種類の秘薬のうち1つを選び、水につけておくことで、一日に一度秘薬を創出します。
NEW! Knight Marshal（騎士団長）: $1200
・維持費無料のTownレベル土地証書。
・Knight Marshal's Tower Keep: ハウスモデルKnight's keepを三階建てにしたもの。
・Townレベルの2階層の地下室。
・称号"Knight Marshal"
・Knight Marshal's Winged Helm: 騎士団長のツノ兜。スターターレベルのヘルムで、貴金属と宝石が埋め込まれているためエンチャントが可能。また、兜には最初から照明の永久エンチャントが為されています。
Lord: $1600
註: Lordレベルからは2つめの追加の土地証書を受け取ることができます。
・維持費無料のRow lot deed（長屋住宅の土地証書）: 追加の土地証書。この証書には建築優先権はありません。通常のプレイヤーと同じタイミングで建設をする必要があります。
・Townレベルの3階層の地下室。今回の追加特典により、2階層からアップグレードされました。
・長屋住宅用の5階層の地下室
・Lord's Cloak: Lordのシンボルが描かれたクローク。金と銀の糸が織り込まれておりエンチャントが可能。
また、クロークには最初から照明の永久エンチャントが為されています。
・Noble's Magical Discourse Orb: 高貴な魔法の水晶玉。専用のチャットチャンネルにアクセスが可能。
・Reagent Plant: 秘薬の鉢植え。3種類の秘薬のうち1つを選び、水につけておくことで、一日に一度秘薬を創出します。
・Royal Scepter: 王の笏。月に一度だけ、月々の土地代の支払いを50％OFFにすることができる。
・Royal Orb: 王のオーブ。月に一度だけ、月々のベンダーへの給料の支払いを50％OFFにすることができる。
5 Indestructible Crafting Tools: 耐久力無限の5つのクラフト用ツール。いずれもスターターレベルのツールで、任意のスキルのものを選択することができる。
また、この特典は他の出資レベルと重複して受け取ることはできません。
・4 Crafting Stations: ハウス内にエキスパートレベルのクラフトステーションを4つ設置可能。
また、この特典は他の出資レベルと重複して受け取ることはできません。
NEW! Lord Marshal（領主長）: $2200
・維持費無料のTownレベル土地証書。
・維持費無料のVillageレベル土地証書。追加の土地証書。この証書には建築優先権はありません。通常のプレイヤーと同じタイミングで建設をする必要があります。
・Lord Marshal's Great Hall: 大ホール
・Townレベルの5階層の地下室。
・Villageレベルの2階層の地下室。
・称号"Lord Marshal"
・Lord Marshalの機械仕掛けの召使い
・ツノの杯
・Lord Marshalの椅子
・Great Hearth: 大暖炉
・クラウンヘルメット: スターターレベルのヘルムで、貴金属と宝石が埋め込まれておりエンチャントが可能。
また、ヘルムには最初から照明の永久エンチャントが為されています
・10 Indestructible Crafting Tools: 耐久力無限の10のクラフト用ツール。いずれもスターターレベルのツールで、任意のスキルのものを選択することができる。
また、この特典は他の出資レベルと重複して受け取ることはできません。
・8 Crafting Stations: ハウス内にエキスパートレベルのクラフトステーションを8つ設置可能。
また、この特典は他の出資レベルと重複して受け取ることはできません。
Baron 1, 2, & 3: $3800
・維持費無料のVillageレベル土地証書。追加の土地証書。この証書には建築優先権はありません。通常のプレイヤーと同じタイミングで建設をする必要があります。
・Baron's Cloak: Baronのシンボルが描かれたクローク。金と銀の糸が織り込まれておりエンチャントが可能。
また、クロークには最初から照明の永久エンチャントが為されています。
・Talking Mirror: しゃべる鏡
Duke: $5300
・維持費無料のKeepレベル土地証書。Keepは新しい土地の大きさで、Cityの二倍の広さがあります。
・維持費無料のVillageレベル土地証書。追加の土地証書。この証書には建築優先権はありません。通常のプレイヤーと同じタイミングで建設をする必要があります。
・Duke's Cloak: Dukeのシンボルが描かれたクローク。金と銀の糸が織り込まれておりエンチャントが可能。
また、クロークには最初から照明の永久エンチャントが為されています。
・Duke Island Castle: アイランドキャッスル。今回のDukeの土地のサイズ拡張に伴い、水上の土地の大きさも拡張されました。
Lord of the Manor: $12,000
・維持費無料のTownレベル土地証書。追加の土地証書。この証書には建築優先権はありません。通常のプレイヤーと同じタイミングで建設をする必要があります。
・追加称号 "Prince" / "Princess" / "Highness"
#今回の特典追加により、キャラクタースロットが増えることが判明しました。
当初は1アカウント1キャラクター制の予定でしたが、コミュニティからの要望に応えスロットの増加を決断したようです。
出資特典でもらえるキャラクタースロットは維持費がかかりませんが、通常のプレイヤーはゲーム内通貨を毎月支払ってスロットを維持するシステムになりそうです。
ストレッチゴールストアについて
ストレッチゴールとは出資金額の到達度合いによってコンテンツの導入の可否を決める仕組みですが、今回それとは別にストレッチゴールストアの制度が導入されました。
これはあるコンテンツ（例えば乗馬など）を導入するにあたり、興味をもっているプレイヤーに特典付きでそのコンテンツ先行購入してもらうことにより資金を募り、それが目標金額に達するとコンテンツの制作が正式決定となる、という仕組みです。
さらに、ストレッチゴールストアの目標金額に到達しなくても、購入したアイテム自体は"完全にユニークなもの"として購入者全員が手に入れることができます。（※）
また、それらのアイテムはアドオンストアでも、出資特典としても手に入れることはできないでしょう。
（※訳註:たとえば、乗馬のストレッチゴールが達成されなかった場合、乗馬のコンテンツ自体はゲームに導入されませんが、ストレッチゴールストア先行購入特典である乗馬服やペットとしての仔馬はレアアイテムとして手元に残る、ということだと思います。）
注意事項:ストレッチゴールストアでは、アカウントのストアクレジットを使用することができません。
また、ストレッチゴールのコンテンツをメルトダウン（返品）してクレジットに還元することはできません。
https://www.shroudoftheavatar.com/?page_id=40715
現在開催されているストレッチゴールストアは乗馬のコンテンツ。
目標金額は$250,000となっています。
また、今後開催される予定のストレッチゴールストアには以下のものがあります。
プレイアブル種族: エルフ = $300,000
パックアニマル（荷馬など）= $100,000
ボート = $500000
ハウス用の土地にテントや温室などを追加 = $250,000
10% Pledge Bonus Promotionについて
今回の大量の得点追加に合わせ、出資レベルの新規購入、またはアップグレードには出資額の10％ボーナスが追加されます。追加されたボーナスは出資額としてカウントされますので、出資レベルのアップグレードの際に補助として使うことができます。
10%ボーナス期間は現地時間7月4日（LB陛下の誕生日）までとなっています。
乗馬コンテンツのストレッチゴールについて
すでにお伝えした通り、現在ストレッチゴールストアにて乗馬コンテンツ導入のための資金を募っています。
ストアでは召喚可能な仔馬や、乗馬服、飾り鞍のデコレーションアイテムが販売されています。
仔馬はストレッチゴールの金額が増加する度に成長し、達成時には大人の馬になり乗馬が可能になるそうです。
https://www.shroudoftheavatar.com/?page_id=40715
Ancestor、Navigator、Developerレベルの出資枠に長屋の土地が特典として追加
新しい土地サイズとして"Row Lot（長屋住宅用の土地）"が追加されました。
これは都市などでより多くのプレイヤーに家屋を提供し、都市の人口密度を上げる為に導入されました。
出資特典として維持費無料のRow Lotも用意されており、下記の出資レベルで手に入れることができます。
以前は維持費無料の土地家屋は$550のCitizenレベルの出資が必要でしたが、今回はさらに低価格の土地を用意することにより$275のAncestorレベルから土地と家を確実に入手できるようになりました。
プレイヤーハウスの建設優先権について
現在、出資レベルに応じてプレイヤーハウスの建設優先権が設定されています。
基本的に高いレベルであるほど優先権が高く、一般プレイヤーには高額出資者が建設し終わった後に建設権が開放される予定です。
詳細はスター・ロンの投稿をご覧下さい。（後日翻訳をアップ予定）
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/lot-selection-sequence-process.11466/
追記:翻訳記事をアップしました！（2014/06/28）
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2014/06/blog-post.html
長屋の土地証書はアドオンストアでも購入可能に
現在限定1000枚で長屋住宅用の土地証書が販売されています。
価格は15%OFFで$100となっています。木と漆喰の2階建て家屋つき。
Through the Lunar Rift!: Conspiracy in the Clink
Through the Lunar Rift!はSotAのコミュニティマネージャー、Fire Lotusが手がけるSotAのショートストーリーです。
全文はこちらで読むことができます。（後日翻訳をアップ予定）
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/conspiracy-in-the-clink.11478/
追記: 遅ればせながら翻訳をアップしました。（6/21）
http://the-false-prophet.blogspot.jp/p/through-lunar-l.html
大陸のマップと地名が公開
今週のマップパーツの公開により、エピソード1の舞台となる大陸の全貌が明らかになりました。
Ultima Codexにてその画像が公開されています。
http://ultimacodex.com/2014/06/shroud-of-the-avatar-last-map-piece-revealed-map-of-novia-complete/
0 件のコメント:
コメントを投稿