Update of the Avatar #104 – 2014.12.19

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=47111

今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。

・R13をプレイして期間限定レアのサンタ帽子をゲット！
・期待のMMORPG投票企画に有志の協力を！
・アドオンストアで$5以上購入すると$5クーポンをプレゼント
・SotAコミュテニィの活動報告
・週末のインゲームイベントのスケジュール
・SteamクライアントからもSotAがプレイ可能に
・ホリデーシーズンにちなんだアイテムが割引セール中
・一部のアイテムが販売終了へ: Smelting Tongs and Blue Tile Roof Row Houses
・分割払いプランのキャンセル方法について
・ユーザー紹介ボーナスキャンペーンの終了と注意点
・今週のメディアニュース
・今後のSotAイベント

R13をプレイして期間限定レアのサンタ帽子をゲット！

何千人ものテスターが最新クライアントを入手・アップデートし、R13の新要素をテストプレイしてくれています。
R13の主な新要素は

• 新しいハウスモデル・デコレーション。さらに要望の多くあったパーティション用のパーツも実装
  
• 16の新しいスキル・スペル。今回はカオスマジックのスペルも新登場
  
• 気付け薬・爆発ポーション・ヘイストポーションなどの新しい消費アイテム
  
• アースエレメンタル・インプ・スコーピオン・トナカイなどの新しいクリーチャー
  
• 新しい荒野（Desert）のシーン
  
• 戦闘バランスの再調整（ファイターの弱体化）
  

R13のさらなる詳細はインストラクションのドキュメントをご覧下さい。
R13のすべての仕様・コンテンツが網羅されています。
Player Instruction: 公式英語版 / 非公式日本語版


■The Grand Tourクエスト

Grand Tour Questは新しく実装されたシーンを巡るクエストで、リリース恒例のイベントになっています。
このクエストを達成することにより期間限定のレアアイテムを入手できます。
アイテムの情報はアカウントに登録されるので、サーバワイプ後も失われてしまうことはありません。

また、The Mad Hermit氏によるR13限定レアYule Hatの入手ガイド動画も公開されています。



■新規プレイヤーのためのシステム解説動画

The Mad Hermit氏による、新規プレイヤーのためにSotAの各コンテンツやシステムを紹介している動画ガイドが公開されています。
開発チームのお墨付きがつくほどの素晴らしいクオリティで、SotAの入門用動画としてもっとも素晴らしいものと言えるでしょう。
この動画は日本のプレイヤー達のためにもきっと役立つだろうと思い、私からこのガイド動画に日本語字幕を提供させていただきました。
字幕ファイルの追加を快諾してくださったThe Mad Hermit氏に感謝。



■R11パッチノート

December 19, 2014
Build Number 199 (Linux, Mac, PC): 5:30 PM CST (15:30 GMT)

• Augmented Cloth Hood no longer removes facial hair
  
• Deathfield nerfed slightly
  
• Obsidian Cloak now displays the proper symbol
  
• Fixed a logic error that gave you bonuses and penalties to fizzle chances for standing still or moving BUT only if holding a bow. Now will apply those no matter what weapon is equipped. Also, cut the penalty in half.
  
• Immolation is now enabled in the game (no really, we aren’t kidding)
  
• Fixed various typos in conversations
  
• Changed Launcher to default to 64 bit windows build if machine is capable
  
• Various performance optimizations (should make Owl’s Head play much better)
  
• Updated the get hit sound effect to something marginally better but still placeholder
  
• Fixed doorways in desert buildings that were blocking fully scaled avatars
  
• Books should no longer appear in the equipment tab
  
• Kobold Mages and Archers should now have the correct names
  
• Fixed floating fence and boulders in Wynton’s Folly (new desert scene)
  
• Fixed issue that was causing multiple items to be selected in inventory, even when trying to select single items
  
  
  • Augmented Cloth Hoodを装備時にヒゲと干渉していた問題を修正
    
  • Deathfieldの威力を若干引き下げました
    
  • Obsidian Cloakに正しいシンボルが表示されるようになりました
    
  • 立ち止まっているときのボーナスや移動時のペナルティが正しく機能してなかった問題を修正（ただし、弓は正常に機能していました）。また、ペナルティを半分に調整しました
    
  • Immolationが実装されました
    
  • NPCの会話分中のタイポ（誤字）を修正
    
  • 64bitクライアントが使用可能な環境下ではデフォルトで使用するように変更
    
  • ゲームパフォーマンスを改善（Owl's Headで改善結果を体感できると思います）
    
  • 攻撃時のヒットサウンドをよりベターなものへ差し替えました
    
  • Desertシーンの建物の出入り口を調整。フルサイズのアバタールも出入りできるようになりました
    
  • 本が装備品のタブに表示されていた問題を修正
    
  • コボルドメイジとアーチャーに正しい名称が表示されるようになりました
    
  • Wynton’s Follyの岩石とフェンスが宙に浮いていた問題を修正
    
  • インベントリでアイテム選択時に意図せずに複数のアイテムを選択してしまうバグを修正
    
    
  Build Number 198 (Linux, Mac, PC): 9:30 AM CST (15:30 GMT)
• Marlene Graff’s quest to recover her necklace is now working properly
  
• Red Sash Bandits now dropping Red Sashes again
  
• Fixed text overlap issue in Options UI
  
• Fixed issues with Blink letting you go through walls of player houses
  
• Added more footstep sounds
  
• “Random Encounter!” text replaced with “Prepare to defend yourself!”
  
• Player placed lights can now be turned off
  
• Partial fix for the issue that many creatures will run away from you briefly before running towards you when they notice you
  
• Duke and Baron crows now work properly with hair
  
• Fixed Grand Tour bug where guides sometimes don’t acknowledge you when you typed the “Progress” keyword
  
• Visual Effects for Caltrops and Explosive Potions are now in the game.
  
• Chest Mimics are now working again
  
• Fixed rock in Link of Hyrule’s yard
  
• Random Encounters are now flagged as private so they will no longer be filled with dead animals and mined out resources
  
• Changed Tour Guide names so they have the place name in their name (“say name one more time *********!”)
  
• Sitting with a torch while AFK no longer burns your nether regions
  
• Caltrops can no longer be placed in your non-combat bar (which was locking you in place if you tried to use it)
  
• Spiders in Deep Ravenswood should be more challenging/balanced
  
  
  • Marlene Graffのネックレスを取り戻すイベントは正常に進行するようになりました
    
  • レッドサッシュ盗賊団は再びred sashをドロップするようになりました
    
  • オプション画面でテキスト表示が重なってしまう問題を修正しました
    
  • Blinkのスペルにより、プレイヤーハウスのカベを突き抜けてワープできる問題を修正
    
  • 足音のサウンドエフェクトを追加しました
    
  • “Random Encounter!”のメッセージテキストを “Prepare to defend yourself!”へ変更
    
  • プレイヤーが設置した光源を再びON/OFFできるように修正
    
  • クリーチャーがプレイヤーに気づいたとき、こちらに向かってこずに明後日の方向へ移動してしまう問題を修正
    
  • DukeとBaronのクラウンは装備時に髪型と干渉することはなくなりました
    
  • Grand Tourクエストのバグを修正。"Progress"のワードに反応するようになります
    
  • CaltropsとExplosive Portionにビジュアルエフェクトを追加
    
  • 宝箱のミミックは再び正常に機能するようになります
    
  • ゼルダの伝説的なあのシーン（岩に剣が突き刺さっているシーン？）にある岩を修正
    
  • ランダムエンカウンターのシーンはプライベートシーンの扱いになりました。これにより、遭遇時に中のクリーチャーがすでに全滅させられていたり、リソースノードが取り尽くされていたりすることはなくなっています
    
  • ツアーガイドの名前に地名を追加しました
    
  • Caltropsは非戦闘用バーに設置することはできなくなりました（フリーズを引き起こしていました。）
    
  • Deep Ravenswoodのシーン内にいるクモのモンスターがよりチャレンジングなものに
    
    
  December 18, 2014 Build Number 196 (Linux, Mac, PC): 12:30 PM CST (18:30 GMT)
• Mac Build is now working! Thank you for your patience
  
• New Lord of the Manor Keep should have collision and sound effects on the doors
  
• Gravity returned to Wynton’s Folly (new desert scene). Fixed floating resource node, floating building and floating tree
  
• Ladders and stairs in Wynton’s Folly (new desert scene) should now work
  
• Scorpions now playing spitting animation (yes just what you always wanted, to be covered in Scorpion spit, you are welcome)
  
• Air Elemental now using lightning instead of ice arrow
  
• Increased slow effects for Ice Spells and Combos: Ice Arrow, Ice Field, Ice Fist, Icy Puncture, and Icy Thrust
  
• Players can now use /reportplayer and /reportcontent in the chat window which will send tickets to our Customer Service system for inappropriate content
  
  
  • Macクライアントが正常に動作するようになりました
    
  • 新しいLord of the Manor Keepの当たり判定とドアのサウンドを修正しました
    
  • Wynton's Follyのリソースノードや設置オブジェクトが宙に浮いていた問題を修正しました
    
  • Wynton's Follyのハシゴと階段が正常に機能するようになりました。
    
  • スコーピオンの尻尾から毒液を噴射するアニメーションが追加されました
    
  • エアエレメンタルはアイスアローではなく、ライトニングを使うようになります
    
  • アイス系統の攻撃によるスロウ効果が強化されました
    Wynton's Follyの
    
  • 不適切な振る舞いをするプレイヤーやコンテンツを通報できるコマンドを用意しました。人物については /reportplayer を、コンテンツについては /reportcontent のコマンドを使ってカスタマーサポートに情報を提供してください
    

期待のMMORPG投票企画に有志の協力を！

2015年にリリース予定の期待のMMORPG投票企画が開催されています。
ぜひShroud of the Avatarに清き一票を！
http://massively.joystiq.com/2014/12/18/massivelys-best-of-2014-awards-most-anticipated-for-2015-and-b

アドオンストアで$5以上購入すると$5クーポンをプレゼント

$5ドル以上のアドオン購入で、$5分のストアクレジットを獲得できます。
ただし、もらえるのは期間中に一度だけです。（1月2日まで）

SotAコミュテニィの活動報告

今回もユーザーから提供されたBGMが紹介されています。












楽曲提供を考えているアーティストは、フォーラムのミュージック投稿ガイドラインにしたがって作品を投稿してください。
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/music-submission-process.12808/


1. こちらのクラウドソーシング・ミュージックリクエストのスプレッドシートからあなたのイマジネーションに合う募集曲のテーマを探してみてください。
2. 曲のサンプル（基本的な曲想やコード進行）を作成し、SoundCloudへアップロードしてください。
3. フォーラムのメンバーHolt宛てにFireLotusにCCを付けてプライベートメッセージを送ってください。その際のタイトルは"Music Submission: <category from Spreadsheet> <Title from Spreadsheet> <date>"という形式にしてください。そしてSoundcloudへのリンクと曲の説明を添えてください。
4. プライベートメッセージを送ったあと、私達が審査をして承認/却下の判断を行います。
5. サンプル曲が承認されたら、後は完成品として仕上げの作業に入ってください。期間は7日間です。その間、スプレッドシートのその曲の欄のステータスは"Locked Out"の状態になります。
6. 完成品ができたら、次は最終審査としてリチャードと開発チームのメンバーによるチェックが行われます。
7. もし最終審査を通過することができなかった場合、Locked Outになっていたステータスは再びオープンとなり、他のアーティストが応募できるようになります。
もちろん同じテーマにあなたが再挑戦することも可能ですが、再挑戦の場合、5日間は応募することができない期間が設けられるので注意してください。

週末のインゲームイベントのスケジュール

Avatarscircle.comのイベントスケジュール表に今後開催されるユーザーイベントのスケジュールがまとめられています。
http://avatarscircle.com/community-events/

Friday, December 19
10:00am CST -- Dungeon Run -- Braemar Cemetery
2:00pm CST -- FireLotus Release Party -- R13 is here! (Wody’s Tavern, Port Phoenix)
7:00pm CST -- Dungeon Run -- Braemar Cemetery

Saturday, December 20
9:00am CST -- PaxLair Working Hours -- Host Winfield (in Valemark)
11:00am CST -- Church of the Dark Star -- The Monsters that Dwell Within -- Greed (PaxLair, Valemark)
12:00pm CST -- Welcome Quest in R13 (“/zone Dara Brae” to join; details)
3:00pm CST -- Yule Maze (in Owl’s Head or “/zone Net” or “/zone Riya”)
4:00pm CST -- Scholarly Lecture -- Flora and Fauna of New Britannia (Port Phoenix Fairgrounds, Kingsport, or “/zone Kazyn Phoenixfyre”)
5:00pm CST -- PvP Tournament: 1v1 Double Elimination $$$ (Vengeance in The Brave Coast)

Sunday, December 21
5:30am CST -- Explore Novia with royalsexy (Owl’s Head entrance)
12:00pm CST -- Port Phoenix Storytelling Event! (Port Phoenix Fairgrounds, Kingsport City Center, or “/zone Kazyn Phoenixfyre”)
1:00pm CST -- Learn to Gather (Owl’s Head crafting pavilion)
2:00pm CST -- Hangout of the Avatar -- Economy & Chat systems (details)
4:00pm CST -- All Towns Gathering (Dara Brae)
6:00pm CST -- Fishing with Winfield (some lake or pond, “/zone Winfield”)
7:00pm CST -- PaxLair Meeting (in Valemark or “/zone Winfield PaxLair”)

分割払いプランのキャンセル方法について

SotAの出資枠購入には、一括払いの他に毎月一定額を支払う分割プランがあります。
当初は来年2月に分割払いの支払い期限が設定されていましたが、来年6月まで延長されました。
しかし、支払いプランをユーザーが手動でキャンセルしない限り、6月まで毎月の設定額を支払い続けてしまう仕様になっているので、分割払いを選択しているユーザーは必ずプランの再設定をしてください。

ユーザー紹介ボーナスキャンペーンの終了と注意点

ユーザーを1人紹介するごとに$25の出資額ボーナスを獲得できるリクルートキャンペーンは12月2日に終了しました。
獲得した紹介ボーナスを自分のどのアカウントに振り分けるかは12月31日までに決定しておいてください。
それ以降、このオプションはアカウント画面から選択できなくなり、未決定のボーナス額は自動的にもっとも高い出資額のアカウントへ振り分けられることになります。

今週のメディアニュース

December 15 -- MMORPG.com: Shroud of the Avatar Column: Release 13 -- Get Lucky
December 17 -- Beboop Podcast -- Episode 23: Special Guest Starr Long
December 18 -- Massively: Shroud of the Avatar’s Richard Garriott and Starr Long on MMO community
December 18 -- Crowd Power: The Future of Video Games

今後のSotAイベント

2014.12.18 -- Release 13 Access
2015.01.06 -- SotA at CES
2015.01.22 -- Release 14 Access
2015.02.19 -- Release 15 Access
2015.03.13 -- SotA at SXSW Interactive
2015.03.26 -- Release 16 Access